1 00:02:46,450 --> 00:02:47,620 مهلا، تعال بسرعة. 2 00:02:51,750 --> 00:02:53,120 آسف أيها الرئيس، لم أرى. 3 00:03:01,330 --> 00:03:03,080 يا! هل جننت؟! 4 00:03:28,750 --> 00:03:30,000 [الفوضى] 5 00:03:50,080 --> 00:03:51,450 مهلا! انتظر! انتظر! 6 00:03:51,500 --> 00:03:52,250 لماذا تضربه؟ 7 00:03:52,330 --> 00:03:54,540 يا! اسأله ذلك! لقد ضربني أولاً! 8 00:03:54,580 --> 00:03:56,160 انه في حالة سكر! ألا تستطيع أن ترى ذلك؟! 9 00:03:56,370 --> 00:03:58,580 مهلا، ما هو هذا الرجل؟ استيقظ. 10 00:03:58,950 --> 00:03:59,950 هاتفي. 11 00:04:00,660 --> 00:04:01,700 من أنتم جميعا على أي حال؟! 12 00:04:03,500 --> 00:04:05,330 مهلا، انتظر. يا! انتظر! 13 00:04:05,370 --> 00:04:06,500 يا جماعة هيا نتحرك.. 14 00:04:06,910 --> 00:04:08,750 آسف. أتيت الآن! 15 00:04:20,870 --> 00:04:22,790 مهلا، بوبي. إلى أين أنت ذاهب مرة أخرى؟ 16 00:04:27,660 --> 00:04:29,750 ليلي لن تعود أبداً، أيها الرفيق. إنساها. 17 00:04:37,250 --> 00:04:37,830 يا... 18 00:04:40,500 --> 00:04:42,620 أنا قلق عليه إذا استمر على هذا النحو. 19 00:04:42,700 --> 00:04:44,000 إنه خطأنا جزئيًا أيضًا. 20 00:05:13,950 --> 00:05:15,040 يا! ماذا حدث؟! 21 00:05:15,660 --> 00:05:16,250 مهلا... 22 00:05:16,660 --> 00:05:17,790 مهلا، بوبي! 23 00:05:18,540 --> 00:05:21,950 يا! انتظر. مهلا ، أوقفه أولاً. 24 00:05:22,290 --> 00:05:24,620 يا! هل جننت! 25 00:05:24,660 --> 00:05:26,250 يا! هل تعرف حتى ما تفعله؟! 26 00:05:26,870 --> 00:05:27,870 يا! 27 00:05:43,660 --> 00:05:44,330 مرحبا... 28 00:05:48,500 --> 00:05:49,250 ليلي؟ 29 00:05:50,700 --> 00:05:52,290 ليلي، من فضلك لا تغلقي الخط دون الاستماع لي أولاً. 30 00:05:52,330 --> 00:05:53,080 مهلا، ما هذا؟ 31 00:05:53,120 --> 00:05:55,250 ليلي، من فضلك لا تتوقف عن التحدث معي. قل لي أين أنت. سوف آتي على الفور. 32 00:05:55,290 --> 00:05:56,250 مهلا، الحصول على السيارة. 33 00:05:56,830 --> 00:05:59,290 ليلي، أخبريني أين أنت؟ سوف آتي على الفور. -يا من تتحدث؟ 34 00:05:59,580 --> 00:06:00,950 ليلي... -يا من تتحدث؟! 35 00:06:01,160 --> 00:06:02,160 ليلي، هل تسمعينني؟ 36 00:06:02,410 --> 00:06:04,250 ليلي؟ ليلي، مرحبا؟ -يا، تعال بسرعة. 37 00:06:04,330 --> 00:06:05,500 مرحبا ليلي؟! 38 00:06:06,450 --> 00:06:07,290 ادخل أولا. 39 00:06:08,790 --> 00:06:09,580 مهلا، أمسك به. 40 00:06:10,700 --> 00:06:11,250 اذهب الآن. 41 00:06:13,790 --> 00:06:16,200 عندما جاءني الحب لأول مرة، كان جميلًا جدًا. 42 00:06:16,620 --> 00:06:20,080 الآن بعد أن ذهب، لماذا يجعلني حزينا جدا؟ 43 00:06:21,330 --> 00:06:25,700 كانت حياتي مختلفة قبل أن أقابلها. كنت مختلفًا أيضًا. 44 00:06:37,330 --> 00:06:40,120 "كفى صمتًا. فلنذهب." 45 00:06:41,290 --> 00:06:43,410 "انسى عرقك ودينك. دعنا نذهب." 46 00:06:44,910 --> 00:06:46,870 "إلى متى ستستمر هذه العبودية؟" 47 00:06:48,120 --> 00:06:50,290 "اعرف قوتك الخاصة." 48 00:07:06,450 --> 00:07:10,080 يحيا اتحاد SU! 49 00:07:10,410 --> 00:07:13,500 [تستمر الشعارات...] 50 00:07:17,370 --> 00:07:20,750 يجب أن يتم ذلك! يجب تحقيق العدالة! 51 00:07:20,910 --> 00:07:24,120 يجب أن يتم ذلك! يجب تحقيق العدالة! 52 00:07:24,120 --> 00:07:30,410 عاش اتحاد الطلاب! 53 00:07:30,830 --> 00:07:32,620 ما هذا الهراء يا تشيتانيا؟! 54 00:07:32,950 --> 00:07:36,040 كل حكومة تتخذ قرارات مختلفة بخصوصنا! 55 00:07:36,080 --> 00:07:37,330 نعم! نعم! 56 00:07:37,330 --> 00:07:41,620 آخر مرة قلت أن التعليم مجاني! أنت الآن تطلب منا دفع رسوم متزايدة! 57 00:07:41,790 --> 00:07:43,330 يجب إلغاء الرسوم! 58 00:07:43,370 --> 00:07:45,040 يجب إلغاء الرسوم! 59 00:07:45,160 --> 00:07:49,290 رسوم المختبر، رسوم المقصف، رسوم المكتبة، وإذا كان علينا أن ندفع كل هذه الرسوم، فما الهدف منها؟ 60 00:07:50,040 --> 00:07:53,830 أليست المناصب الحكومية و الرتب التي تحملها، تهدف إلى تحسين حياتنا؟ 61 00:07:54,250 --> 00:07:55,660 ثم لماذا دفع هذه الرسوم؟ 62 00:07:56,540 --> 00:08:00,450 هل تريد منا أن ندرس بجد؟ أم تريدنا لنستجدي الآخرين أن يسمحوا لنا بالدراسة؟! 63 00:08:00,540 --> 00:08:01,830 (شعارات غير واضحة) 64 00:08:01,950 --> 00:08:03,250 هل تعتقد أن كل هذا في يدي؟ 65 00:08:03,500 --> 00:08:05,620 لكن يا سيدي التغيير يجب أن يبدأ من مكان ما. 66 00:08:05,700 --> 00:08:09,290 أعطنا كلمتك بأن العدالة ستتحقق، وسنغادر هذا المكان جميعاً. 67 00:08:09,330 --> 00:08:12,040 سوف نغادر بمجرد تحقيق العدالة! 68 00:08:12,080 --> 00:08:13,540 سنقاتل حتى تتحقق العدالة! 69 00:08:13,580 --> 00:08:15,120 اتصل بالمفتش الفرعي مرة واحدة. 70 00:08:15,160 --> 00:08:17,200 [تستمر الشعارات...] 71 00:08:21,000 --> 00:08:23,910 مهلا، أنا أصدق انتحار أنيثا لم يكن بسبب مشكلة الرسوم. 72 00:08:24,370 --> 00:08:25,620 كان ذلك بسبب بعض المشاكل العائلية. 73 00:08:26,950 --> 00:08:28,750 ماذا تقصد بمشكلة عائلية، أنت...؟ 74 00:08:29,000 --> 00:08:30,290 مهلا، لا تقل أي شيء لأنيثا. 75 00:08:30,660 --> 00:08:33,370 مهلا، من فضلك. استمع لي. اتركه. 76 00:08:33,410 --> 00:08:35,660 ماذا تقصد بتركه؟ هل أنت مجنون؟ 77 00:08:39,080 --> 00:08:40,200 فهل ما يقولونه هو الحقيقة؟ 78 00:08:42,950 --> 00:08:45,540 لقد حدث إضراب في الجامعة للأيام الأربعة الماضية. 79 00:08:46,620 --> 00:08:49,040 هناك مائتي اسم للطلاب على لوحة الإعلانات. 80 00:08:49,620 --> 00:08:51,080 حتى اسمك في ذلك! 81 00:08:52,580 --> 00:08:55,040 عندما حاولت الانتحار اعتقدت أن السبب هو عدم قدرتك على دفع الرسوم. 82 00:08:57,040 --> 00:08:57,950 كم عمرك على أية حال؟ 83 00:08:58,580 --> 00:08:59,660 مهلا، أليس لديك أي خجل؟ 84 00:09:02,500 --> 00:09:04,500 قم بإزالة السلسلة أولاً.. -من فضلك لا.. الأصدقاء 85 00:09:04,500 --> 00:09:05,750 مهلا، انتظر يا صديقي. 86 00:09:06,950 --> 00:09:08,580 بوبي استمع لي.. 87 00:09:08,580 --> 00:09:14,870 الجميع يحتجون بدون طعام وشراب لك وتريد العلاج بالفواكه والمالحة. 88 00:09:20,040 --> 00:09:22,950 مهلا، من فضلك لا تجعل هذا أكبر مما هو عليه بالفعل. كلمة واحدة منك، وسوف يغادرون. 89 00:09:23,000 --> 00:09:24,660 لذا مهما كان الأمر، تعال وناقشه في الخارج. [مكبر الصوت العالي] 90 00:09:24,750 --> 00:09:26,040 مفتش فرعي! -هل تفهم؟ 91 00:09:26,910 --> 00:09:29,000 ألا تحبين دعم الطلاب؟ 92 00:09:29,250 --> 00:09:33,000 أخي هل أنت قائدهم؟ لا تصرخ من هناك. إهدأ. سوف نتحدث. 93 00:09:34,750 --> 00:09:36,040 يا! هل تعتقد أنك موسيقي عظيم؟ 94 00:09:36,120 --> 00:09:38,000 توقف الآن! أذني بدأت تنزف. 95 00:09:38,160 --> 00:09:39,290 سيدي ماذا تقول؟ 96 00:09:39,540 --> 00:09:42,200 لا أستطيع أن أفعل كل ما يطلبونه على الفور. يرجى فهم. 97 00:09:42,250 --> 00:09:46,080 المبدأ يا سيدي. هل سيكون رد فعل الإدارة هو نفسه، هل حدث لها شيء؟ 98 00:09:46,410 --> 00:09:48,200 أم أنك كنت ستتخذ إجراءات فورية؟ 99 00:09:48,660 --> 00:09:51,080 المفتش الفرعي، سيدي، أتمنى أن تفهم مشكلة أخيك. 100 00:09:51,250 --> 00:09:52,660 لماذا تجلبني في منتصف هذا؟ 101 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 سيدي، هذا مستشفى. هناك العديد من المرضى هنا. 102 00:09:55,120 --> 00:09:56,500 من فضلك اتخذ القرار يا سيدي. 103 00:09:56,580 --> 00:09:59,660 أعطني مهلة أسبوع سأتحدث مع نائب المستشار وأحل هذه المشكلة. 104 00:09:59,790 --> 00:10:02,160 لقد سمعته! خلال أسبوع على ما أعتقد. الآن النزول! 105 00:10:02,250 --> 00:10:04,330 عاش اتحاد الطلاب! 106 00:10:06,000 --> 00:10:08,200 عاش اتحاد الطلاب! 107 00:10:16,200 --> 00:10:18,250 أردت أن تموت مثل الجبان، أليس كذلك؟ 108 00:10:20,290 --> 00:10:22,790 الشجاعة التي وجدتها لتنهي حياتك، ألا يمكنك أن تجد نفس الشيء لمواجهتهم بدلاً من ذلك؟ 109 00:10:23,500 --> 00:10:26,160 "كفى صمتًا. فلنذهب." 110 00:10:26,200 --> 00:10:27,620 [راب التيلجو] 111 00:10:27,660 --> 00:10:29,660 "انسى عرقك ودينك. دعنا نذهب." 112 00:10:31,450 --> 00:10:34,370 ومهما كانت القضية، فلماذا يخشونها؟ 113 00:10:34,950 --> 00:10:38,200 في بعض الأحيان، لنحصل على ما نريد، قد نحتاج حتى إلى القتال من أجل ذلك. 114 00:10:38,870 --> 00:10:41,040 الرفيق سوريام... جدي. 115 00:10:41,500 --> 00:10:45,200 علمني أن أعيش الشارع بأكمله، ليس فقط لمنزلي. 116 00:10:45,540 --> 00:10:48,290 لقد كان مصدر إلهامي. 117 00:10:48,870 --> 00:10:52,910 الحاجة إلى النضال من أجل ما نريد، بدأت هنا، من دائرة اتحاد الطلاب. 118 00:10:53,330 --> 00:10:58,250 مهما كانت المشاكل التي يعاني منها الطلاب عندما جاؤوا إلينا، أصبحت المشاكل مشاكلنا. 119 00:10:58,290 --> 00:11:00,580 يكفي فقط أن يطلقوا علينا لقب "الرفيق" ذات مرة 120 00:11:11,200 --> 00:11:16,660 إذا كان يقاتل من أجلنا كما يقاتل من أجل الطلاب إذن ربما تكون رواتبنا قد زادت على الأقل. 121 00:11:41,950 --> 00:11:44,290 الجميع، اذهبوا إلى الداخل. -لماذا يجب أن نزرع الأشجار؟ 122 00:11:44,330 --> 00:11:45,250 بابا...صندوق غدائك. 123 00:11:45,250 --> 00:11:50,830 "إذا تركت الخوف خلفك، حتى لو عارضك أحد، فسوف تكون منتصرا." 124 00:11:52,160 --> 00:11:58,700 "إذا استخدمت كلماتك بشكل صحيح، يمكنك الوصول إلى الجبال التي تلامس السماء." 125 00:12:01,450 --> 00:12:02,370 هو فيناي.. 126 00:12:02,790 --> 00:12:03,700 ناماستي.. أخي. 127 00:12:03,790 --> 00:12:05,870 باندو... اعتني بهم. 128 00:12:10,000 --> 00:12:11,040 أعطني المال 129 00:12:12,200 --> 00:12:13,700 كم؟ -100 روبية يا سيدي. 130 00:12:15,250 --> 00:12:19,250 "لا تكن غافلاً عما يحدث في جميع أنحاء العالم." 131 00:12:19,290 --> 00:12:22,540 "لا تفقد بصرك وكلماتك، فأصبح أصمًا كالجثة." 132 00:12:22,790 --> 00:12:26,120 "علينا أن نقاتل معًا من أجل ما تحبه." 133 00:12:26,330 --> 00:12:29,540 "العيش هو حقنا. من أجل هذا الحق، استخدم خطك." 134 00:12:29,620 --> 00:12:32,950 "حتى لو واجهت العقبات، يجب أن تقف في المقدمة وتقود." 135 00:12:33,160 --> 00:12:34,660 "في صراع حياتك هذا..." 136 00:12:34,660 --> 00:12:39,410 "سأكون اليد التي على كتفيك، يقودك، مثل الرفيق." 137 00:12:45,120 --> 00:12:47,080 "لا تعيش في خوف. عش مثل الرفيق!" 138 00:12:47,540 --> 00:12:50,040 تشيتانيا، ألا تفكرين قبل أن تفعلي أي شيء؟ 139 00:12:50,200 --> 00:12:51,700 أنت تصعد الأمور إلى ما هو أبعد من الحدود. 140 00:12:52,040 --> 00:12:55,120 سيدي، إذا كان شخص ما يمارس السياسة في الكلية، من فضلك أوقفهم. 141 00:12:55,700 --> 00:12:56,870 وإلا فإننا سوف نوقفهم. 142 00:12:57,540 --> 00:12:59,160 هذا! هذه هي مشكلتك! 143 00:12:59,580 --> 00:13:00,620 أنت مندفع للغاية. 144 00:13:00,750 --> 00:13:03,200 أنا في انتظار تخرجك والخروج من هنا. 145 00:13:04,620 --> 00:13:05,370 شكرا لك يا سيدي. 146 00:13:14,160 --> 00:13:15,790 لقد اتصل بي مبدئك هذا المساء. 147 00:13:17,330 --> 00:13:19,250 عندي احساس انك مثل جدك 148 00:13:20,500 --> 00:13:22,750 لقد شاهدته منذ أن كنت طفلاً. 149 00:13:23,160 --> 00:13:25,790 كان يتجول ويبدأ الثورات، القتال من أجل شيء أو آخر من أجل الوطن. 150 00:13:26,040 --> 00:13:28,370 لقد خسرنا كل أصولنا لصالح ثوراته وفي النهاية... 151 00:13:28,620 --> 00:13:30,080 لم يبق لنا الآن سوى هذا المنزل. 152 00:13:31,000 --> 00:13:33,160 كل فضائل الشجاعة والجرأة هذه جيدة. 153 00:13:33,450 --> 00:13:38,120 ولكن ما تخسره خلال هذه المعارك، هو ما سوف يزعجك أكثر. 154 00:13:47,620 --> 00:13:51,040 مهلا، أن فيناي والدفعة لديها شارك في التجمعات السياسية مدفوعة الأجر. 155 00:13:51,040 --> 00:13:53,000 أخبر الجميع 156 00:13:58,290 --> 00:14:00,370 مهلا، لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟ 157 00:14:01,290 --> 00:14:03,370 لا أعرف ماذا أفعل. 158 00:14:03,950 --> 00:14:05,200 ماذا حدث، أخبرني؟ - ماذا حدث؟ 159 00:14:06,120 --> 00:14:07,830 مهلا، توقف عن البكاء وأخبرنا ماذا حدث؟ 160 00:14:08,290 --> 00:14:11,200 هذا، شقيق بولي يعذبني، بوبي. 161 00:14:11,790 --> 00:14:13,700 ولهذا السبب أردت أن أموت. 162 00:14:14,040 --> 00:14:18,500 ومع ذلك، فهو لم يتغير. وهو لا يزال يتابعني. 163 00:14:18,660 --> 00:14:19,950 لماذا لم تخبرنا بهذا من قبل؟ 164 00:14:20,120 --> 00:14:22,450 من قبل، كان بعدي يقول أنه يحبني. 165 00:14:23,000 --> 00:14:26,870 قلت له لا مرات عديدة. لكنه لم يستمع. 166 00:14:27,410 --> 00:14:30,910 أنا خائف حتى من القدوم إلى الكلية. 167 00:14:30,950 --> 00:14:32,750 يا! يا! بوبي. انتظر! 168 00:14:34,080 --> 00:14:35,910 لقد حاولت الانتحار. 169 00:14:36,950 --> 00:14:38,620 لقد كنت في السرير لمدة 10 أيام. 170 00:14:39,370 --> 00:14:41,250 لو حدث لك أي شيء في ذلك اليوم؟ 171 00:14:42,040 --> 00:14:42,910 هل لديك أي معنى؟ 172 00:14:43,950 --> 00:14:45,750 لماذا لا تزال خائفا من شخص مثل هذا؟! 173 00:14:47,040 --> 00:14:47,950 أين هو؟ 174 00:14:48,000 --> 00:14:49,200 سأتحدث معه. 175 00:14:59,330 --> 00:15:02,120 كل شيء سار على ما يرام، أليس كذلك؟ - ممتاز يا أخي . 176 00:15:02,200 --> 00:15:04,330 الرفيق، أنا أعرفه. 177 00:15:04,410 --> 00:15:06,330 أنت لا تقول أي شيء. سأتحدث معه. تمام؟ 178 00:15:06,750 --> 00:15:08,620 لماذا هم هنا؟ - لا فكرة يا أخي. 179 00:15:08,700 --> 00:15:11,250 مهلا، مارتن. هل أنت هنا للاحتفال؟ 180 00:15:11,290 --> 00:15:12,790 لقد جئت إلى هنا للتحدث عن أنيثا. 181 00:15:13,290 --> 00:15:14,830 سيكون من الأفضل أن تتوقفي عن كل هذا الآن. 182 00:15:15,620 --> 00:15:17,660 بالرغم من معرفتك بأنها لا تحبك، لماذا تفعل هذا؟ 183 00:15:17,910 --> 00:15:19,000 أنيثا فتاة لطيفة. 184 00:15:19,410 --> 00:15:21,450 نحن هنا لنخبرك أن تتركها وشأنها. 185 00:15:21,500 --> 00:15:22,700 هل أنت راغو؟ 186 00:15:23,160 --> 00:15:24,370 هل أنت حارسها الشخصي؟ 187 00:15:24,790 --> 00:15:27,540 اتركه يا أخي. إنها لم تقبلني بعد 188 00:15:28,160 --> 00:15:31,870 لكنني سأجعلها تقول نعم. من الأفضل أن تتركها لي... 189 00:15:37,830 --> 00:15:39,330 بوبي! مهلا، انتظر! 190 00:15:40,250 --> 00:15:42,330 مهلا، لقد جئنا هنا فقط للحديث. 191 00:15:42,870 --> 00:15:44,790 مهلا، كيشور. لقد جئنا هنا لنقول لك هذا فقط. 192 00:15:44,950 --> 00:15:47,290 لا للقتال معك. أنا أقول لك آسف. 193 00:15:48,290 --> 00:15:49,290 دعنا نذهب. 194 00:15:49,750 --> 00:15:50,830 مهلا، خذه بعيدا عن هنا! 195 00:15:51,160 --> 00:15:53,040 لماذا ضربته عندما كنت أتحدث معه؟! 196 00:15:53,290 --> 00:15:54,330 لقد أخبرتك من قبل، أليس كذلك؟! 197 00:15:54,500 --> 00:15:56,540 لماذا أنتم هنا يا رفاق مع الويكيت في أيديكم، مثل بعض اللقطات الكبيرة! دعنا نذهب! 198 00:15:56,660 --> 00:15:57,870 على كل شيء، تدخل في معركة! 199 00:16:00,830 --> 00:16:01,620 مهلا مهلا! 200 00:16:04,040 --> 00:16:04,950 انتظروا يا شباب! 201 00:16:32,330 --> 00:16:33,910 مهلا، أخرج دراجاتنا! 202 00:16:39,700 --> 00:16:40,700 مهلا يا شباب... 203 00:16:41,700 --> 00:16:42,700 تعال بسرعة. 204 00:16:48,830 --> 00:16:50,000 مهلا، إنهم يأتون من هذا الجانب أيضا. 205 00:16:50,330 --> 00:16:51,830 مهلا، دعونا أولا نخرج من هنا. 206 00:16:52,040 --> 00:16:54,620 مهلا، تعال بسرعة! تحرك... 207 00:17:29,040 --> 00:17:30,910 مهلا، بوبي، بما فيه الكفاية! دعنا نذهب الآن! 208 00:17:32,080 --> 00:17:35,660 كيف تجرؤ على وضع يدك علي؟! 209 00:17:35,830 --> 00:17:36,790 مهلا ، بوبي ... 210 00:17:58,200 --> 00:18:00,450 مهلا، بوبي. دعهم يذهبون! - مهلا، الشرطة هنا! 211 00:18:00,500 --> 00:18:01,540 مهلا، تعال! دعنا نذهب. 212 00:18:01,620 --> 00:18:02,290 مهلا، الشرطة هنا! 213 00:18:03,120 --> 00:18:06,450 مهلا، اترك! اتركه! أنا أقول لك! 214 00:18:24,290 --> 00:18:26,200 كل هذا خطأ شقيق بولي، يا سيدي. 215 00:18:26,290 --> 00:18:29,120 كيف يمكنك أن تقرر وتقول لي خطأ من هو؟ 216 00:18:29,200 --> 00:18:32,580 لقد كان يتحرش بفتاة من كليتنا لفترة طويلة الآن، يا سيدي. 217 00:18:32,660 --> 00:18:35,080 حاولت الانتحار بسبب لم تستطع تحمل تعذيبه يا سيدي. 218 00:18:35,830 --> 00:18:38,500 إذا فعل ذلك، أين من المفترض أن تأتي؟ 219 00:18:39,580 --> 00:18:41,330 ألا تعلم أن عليك تقديم شكوى للشرطة؟ 220 00:18:42,500 --> 00:18:44,410 فإن كان ما فعله خطأ إذن ما الذي فعلتموه يا رفاق؟ 221 00:18:44,700 --> 00:18:46,620 أنا صبور جدا معك. 222 00:18:46,700 --> 00:18:50,370 أسمع كل الأشياء التي تفعلها وراء اسم دائرة اتحاد الطلاب. 223 00:18:50,410 --> 00:18:52,370 احرص. 224 00:18:52,500 --> 00:18:54,540 إذا أسأت التصرف مرة أخرى، سأضعكم خلف القضبان. 225 00:18:54,580 --> 00:18:55,750 لقد قدمنا ​​شكوى يا سيدي. 226 00:18:55,910 --> 00:18:58,250 كيف يمكنك أن تعطيه الآن؟ أين الفتاة ؟ 227 00:18:58,450 --> 00:19:02,250 هل ستأتي إلى المحطة؟ هل ستتجول في المحاكم؟ هل ستظهر لهم الدليل؟ 228 00:19:03,290 --> 00:19:05,080 اتصل بها. اتصل بها. 229 00:19:05,580 --> 00:19:07,660 لماذا لا تتصل بهم وتسألهم لماذا ضربناهم يا سيدي؟ 230 00:19:08,540 --> 00:19:11,950 تلك الفتاة لن تأتي إلى هنا لن تتورط مع رجال Bulli. 231 00:19:12,660 --> 00:19:14,250 ولهذا السبب فعلنا ما كان علينا فعله. 232 00:19:14,540 --> 00:19:15,500 من أنت؟ 233 00:19:16,540 --> 00:19:17,080 من...؟ 234 00:19:18,040 --> 00:19:18,700 من أنتم يا شباب؟ 235 00:19:21,410 --> 00:19:22,330 طلاب. 236 00:19:22,870 --> 00:19:25,200 طلاب. وماذا في ذلك؟ 237 00:19:25,500 --> 00:19:27,160 ولهذا السبب لم نأت إلى المحطة. 238 00:19:27,750 --> 00:19:30,450 رغم أنه أخطأ، أنت تهددنا لأنك خائف من أخيه. 239 00:19:30,700 --> 00:19:32,330 لا تمد يدك علينا يا سيدي. 240 00:19:33,250 --> 00:19:35,000 سيتعين علينا اتخاذ الإجراءات القانونية بعد ذلك. 241 00:19:38,370 --> 00:19:40,660 إنه يتحدث معي عن القواعد! ضعهم في الداخل لمدة يومين. 242 00:19:40,700 --> 00:19:41,330 حسنًا يا سيدي. 243 00:19:41,910 --> 00:19:42,790 هل أنت سعيد الآن؟ 244 00:19:43,660 --> 00:19:45,200 لا يهم بالنسبة لك ما يحدث إلى الرجال بجانبك. 245 00:19:46,160 --> 00:19:47,620 يجب أن يكون لديك بعض الخوف. 246 00:19:48,040 --> 00:19:49,750 مهلا، مارتن. تعال الى هنا. 247 00:19:51,870 --> 00:19:53,040 يا رفاق اذهبوا إلى الداخل. -حسنا يا سيدي 248 00:19:55,200 --> 00:19:57,950 لماذا لديه الكثير من الأنا؟ هاه؟ هل أصيب بالجنون؟ 249 00:19:59,000 --> 00:20:00,750 نحن لم نأكل منذ الصباح 250 00:20:01,580 --> 00:20:03,700 وعلينا أيضًا أن نذهب إلى الكلية صباح الغد. 251 00:20:03,750 --> 00:20:05,040 أوه! وهذا أيضا، أليس كذلك؟ 252 00:20:05,120 --> 00:20:07,120 سأتحدث مع سي.آي. -شكرا لك يا سيدي. 253 00:20:07,410 --> 00:20:09,790 البقاء في الليل وجلب روبية. 10.000 صباح الغد. 254 00:20:09,870 --> 00:20:13,080 سيدي كيف يمكننا الحصول على روبية. 10,000... -هل ستبقى؟ هل ستبقى هنا لمدة يومين؟ 255 00:20:13,120 --> 00:20:13,870 سأحضر لك المال. 256 00:20:14,290 --> 00:20:15,080 البقاء هنا لمدة يومين. 257 00:20:15,120 --> 00:20:17,080 لا، سأحضر المال. - إذن ستعرف! 258 00:20:17,830 --> 00:20:19,080 يا رفاق لا تقلقوا. 259 00:20:19,080 --> 00:20:22,000 والانتخابات قريبة. لا تدخل في أي معارك مع أي شخص في الكلية. 260 00:20:22,000 --> 00:20:22,870 لكن يا أخي، ذلك بوبي... 261 00:20:22,870 --> 00:20:24,200 سوف أعتني به. 262 00:20:24,200 --> 00:20:24,910 حسنًا يا أخي. 263 00:20:28,120 --> 00:20:29,700 لماذا علينا أن نعطيهم المال؟ 264 00:20:30,040 --> 00:20:31,040 كل ما يجب أن يحدث، دعه يحدث. 265 00:20:31,580 --> 00:20:34,000 أنت أيها الأحمق! بقينا هناك طوال الليل بسببك. 266 00:20:34,370 --> 00:20:36,540 إذا لم أعتني بالأمر، لكنا قد فعلنا ذلك كان وراء القضبان لمدة يومين آخرين. 267 00:20:36,910 --> 00:20:38,500 لقد نمت جيدًا. 268 00:20:38,660 --> 00:20:41,200 نحن لم نفعل أي شيء خاطئ. ما نقوم به الآن هو خطأ. 269 00:20:41,660 --> 00:20:43,370 يا! إنه قادم إلينا! 270 00:20:43,750 --> 00:20:45,540 انتبه! -لقد وصلت للتو. 271 00:20:51,750 --> 00:20:53,290 أعتقد أنني كسرت ظهري! 272 00:21:08,370 --> 00:21:08,910 آسف! 273 00:21:09,080 --> 00:21:11,120 ماذا آسف؟ انظر كيف ننزف. 274 00:21:12,450 --> 00:21:14,290 مهلا، البقاء بعيدا. لا تلمسني. 275 00:21:14,830 --> 00:21:16,000 لدي مجموعة الإسعافات الأولية معي. 276 00:21:16,120 --> 00:21:17,540 حتى أن هناك مستشفى في مدينتنا. 277 00:21:17,580 --> 00:21:19,290 لا يبدو أن هذه الجروح قد أصبت بها للتو. 278 00:21:19,580 --> 00:21:21,750 إذا نظفته ووضعت عليه ضمادة، سوف تكون بخير. تمام؟ 279 00:21:21,790 --> 00:21:22,620 مهلا، توقف. 280 00:21:24,040 --> 00:21:25,080 هل أنت طبيب؟ 281 00:21:25,580 --> 00:21:26,370 لا، 282 00:21:27,540 --> 00:21:28,750 إذن لماذا تبالغين في التصرف؟ 283 00:21:31,500 --> 00:21:35,120 لقد نزلت للتو من الحافلة وكنت أتحدث على الهاتف. -مهلا، اصمت. 284 00:21:35,620 --> 00:21:36,830 ليس لديك أي شعور؟ 285 00:21:37,750 --> 00:21:40,500 الناس مثلك، الذين يتجولون ويتحدثون على الهاتف مثل، ينبغي أن يوضع أولا خلف القضبان. 286 00:21:41,040 --> 00:21:42,160 آسف يا أخي. 287 00:21:42,250 --> 00:21:43,660 هل تعترض طريقنا ثم تتصل بنا يا أخي؟ 288 00:21:43,700 --> 00:21:45,200 ماذا أفعل بعذرك الغبي؟ 289 00:21:46,700 --> 00:21:47,700 مهلا، ماذا حدث؟ 290 00:21:48,370 --> 00:21:50,450 هل فقدت بصرك يا سيدي؟ ينظر! 291 00:21:52,000 --> 00:21:53,410 لو لم نهرب، لكانت قد قتلتنا. 292 00:21:54,750 --> 00:21:55,410 مهلا، استلمها. 293 00:21:55,580 --> 00:21:56,870 مرحبًا، أعتقد أن المصباح الأمامي معطل. 294 00:21:57,250 --> 00:21:57,790 المصباح؟ 295 00:21:58,370 --> 00:22:00,080 أعطني أموالك. - مهلا، شغل الدراجة وانظر. 296 00:22:00,160 --> 00:22:00,790 اعذرني؟ 297 00:22:00,870 --> 00:22:03,790 ماذا عفوا؟! هناك خدوش في الداخل أيضا. 298 00:22:04,660 --> 00:22:06,410 من سيصلح الدراجة ويأخذنا إلى المستشفى؟ 299 00:22:06,660 --> 00:22:07,620 شخص ما قادم. دعنا نذهب من هنا. 300 00:22:07,660 --> 00:22:09,620 اخراج كل شيء. كم من المال لديك من أي وقت مضى. 301 00:22:17,290 --> 00:22:19,250 اسمع، أموالك آمنة. 302 00:22:19,500 --> 00:22:21,000 تعال واجمعها من هنا في المساء. 303 00:22:31,660 --> 00:22:33,370 كن حذرا عند الخروج. 304 00:22:33,580 --> 00:22:34,410 مهلا، بوبي! 305 00:22:34,910 --> 00:22:36,040 نعم عمتي! 306 00:22:36,330 --> 00:22:37,290 تعال هنا مرة واحدة. 307 00:22:50,410 --> 00:22:52,580 لماذا تنظر إليها هكذا؟ 308 00:22:52,700 --> 00:22:55,620 إنها ابنة أختي من حيدر أباد. 309 00:22:55,750 --> 00:22:56,750 هل تعرفت عليها؟ 310 00:22:57,620 --> 00:23:01,790 لماذا لن يتعرف عليها؟ كلاهما كانا يلعبان معًا في الطفولة؟ 311 00:23:03,000 --> 00:23:04,330 الآن، عمتي كانت تقول لي... 312 00:23:04,660 --> 00:23:09,080 أن بعض الرجال هددوها وسرق أموالها عندما نزلت من الحافلة في الصباح. 313 00:23:10,370 --> 00:23:12,790 نعم أخبريه بما حدث سوف يعتني بالأمر. 314 00:23:23,870 --> 00:23:25,790 مهلا، أحمق. أنت من هنا؟ 315 00:23:26,290 --> 00:23:27,910 مهما حدث فقد حدث. 316 00:23:28,580 --> 00:23:30,290 كيف أعرف أنك أخت جايا. 317 00:23:30,700 --> 00:23:32,830 هل من الضروري أن يكون هناك اجتماع أمامهم جميعا؟ 318 00:23:32,870 --> 00:23:35,370 هل تحاول إخافتي مرة أخرى؟ 319 00:23:36,910 --> 00:23:37,700 عمتي؟ 320 00:23:38,370 --> 00:23:39,910 مهلا، لا تجعل المشهد. 321 00:23:39,950 --> 00:23:41,410 لم أخبرك، أليس كذلك؟ -ماذا؟ 322 00:23:41,450 --> 00:23:43,950 وبينما كان يأخذ أموالي، طلب مني الحضور واجمعها منه مرة أخرى في المساء. 323 00:23:44,000 --> 00:23:44,620 هل هو كذلك؟ 324 00:23:44,660 --> 00:23:46,950 لماذا لم تخبرني عن هذا في وقت سابق؟ -يا بلدي! ما الذي دخل إليك؟ 325 00:23:47,000 --> 00:23:47,910 سوف أعتني به! 326 00:23:47,950 --> 00:23:48,620 توقف عن ذلك، الآن. 327 00:23:48,750 --> 00:23:52,450 عمي، أنت تغضب على كل شيء. هذه قضية صغيرة. 328 00:23:53,580 --> 00:23:55,910 أنا متأكد من أنني أعرف من هم، عمتي. سوف أعتني بالأمر 329 00:23:55,950 --> 00:23:57,080 ثم، حتى أنا سوف آتي معك. دعنا نذهب! 330 00:23:57,410 --> 00:23:58,120 انتظر! 331 00:23:58,160 --> 00:24:00,040 عم! قلت أنني سوف أعتني بالأمر. 332 00:24:00,370 --> 00:24:01,120 وسوف آتي أيضا. 333 00:24:03,250 --> 00:24:04,040 لماذا تريد أن تأتي؟ 334 00:24:04,500 --> 00:24:06,950 يجب أن أتعرف عليهم، أليس كذلك؟ من هم؟ ما هم؟ 335 00:24:07,200 --> 00:24:10,200 هذا صحيح.. ستكون قادرة على التعرف عليهم. خذها واذهب. 336 00:24:21,330 --> 00:24:22,120 ما هذا؟ 337 00:24:22,750 --> 00:24:23,620 هل هذه جلسة Hangout الخاصة بك؟ 338 00:24:27,200 --> 00:24:28,410 لماذا تبالغين في التصرف؟ 339 00:24:29,750 --> 00:24:31,200 هل كان من الضروري أن تأتي إلى هنا؟ 340 00:24:41,250 --> 00:24:42,870 لا أحد آسف، أيضا. 341 00:24:43,700 --> 00:24:45,120 لن يكون لطيفًا إذا قلت آسف. 342 00:24:45,660 --> 00:24:47,120 لن يكون لطيفًا إذا أخبرتني بالأسف، أليس كذلك؟ 343 00:24:47,450 --> 00:24:48,200 لماذا هذا؟ 344 00:24:48,910 --> 00:24:50,370 أنا لست آسف لأنني أخذت أموالك. 345 00:24:51,500 --> 00:24:53,620 كنت بحاجة إلى المال بشكل عاجل، لذلك أخذته منك. 346 00:24:53,700 --> 00:24:55,200 عندما يكون لدي المال، سأعيده إليك. 347 00:24:59,450 --> 00:25:00,830 ماذا ستقول لهم عندما تعود للمنزل؟ 348 00:25:02,950 --> 00:25:05,790 أخبرهم أن (بوبي) التقى بهم. لقد هددهم. 349 00:25:05,870 --> 00:25:07,410 أخبرهم أنهم خافوا وأعطوك المال. 350 00:25:08,040 --> 00:25:08,700 تمام؟ 351 00:25:12,790 --> 00:25:13,290 هنا، من أجلك. 352 00:25:14,080 --> 00:25:14,750 ما هذا؟ 353 00:25:15,500 --> 00:25:16,040 يأكل. 354 00:25:26,500 --> 00:25:28,250 لقد أعطيت أختي رسالة حب. 355 00:25:28,540 --> 00:25:30,450 لقد هددتني وأخذت أموالي. 356 00:25:34,200 --> 00:25:35,080 مهلا... 357 00:25:36,910 --> 00:25:38,080 هل أنت فقط... بوبي؟ 358 00:25:38,660 --> 00:25:40,330 ما هذا بحق الجحيم؟ 359 00:25:41,410 --> 00:25:42,080 نعم. 360 00:25:43,410 --> 00:25:46,700 عندما كانت أختي في الكلية، أعطيتها رسالة حب، هي رفضتك.. 361 00:25:47,160 --> 00:25:48,540 وطلب منك أن تدرس بدلا من ذلك؟ 362 00:25:48,580 --> 00:25:50,330 سيكون من الجيد لو أنك درست يا (بوبي). 363 00:25:50,950 --> 00:25:53,000 هل كل هذا ضروري؟ 364 00:25:54,290 --> 00:25:56,450 أنت لست رجلاً لطيفاً كما يعتقد الجميع. 365 00:25:57,540 --> 00:25:58,330 هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 366 00:26:04,410 --> 00:26:05,830 تلك هي مسألة طفولته. 367 00:26:06,290 --> 00:26:09,450 لا يستطيع حتى أن ينظر إلي في عيني. 368 00:26:10,910 --> 00:26:14,040 هذا جيد. هل طلبت منك أن تسأله كل ذلك؟ 369 00:26:15,330 --> 00:26:21,040 لا بد أنه شعر بالسوء الشديد عندما سألته فجأة عن كل ذلك. 370 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 هذا ما أردت أن أقوله لبوبي. 371 00:26:25,120 --> 00:26:29,700 إنه أصغر من أختي، وإلا كنت سأضطر إلى ذلك أشعر بالسوء لرؤيته بجانب أختي طوال حياتي. 372 00:26:30,450 --> 00:26:31,450 لا تبالغ. 373 00:26:38,200 --> 00:26:40,040 أنت لا تفعل حتى شيئًا واحدًا بشكل صحيح يا مارتن. 374 00:26:40,700 --> 00:26:43,660 أهلا أخي سوريا . يأتي. ادخل. من فضلك اجلس. 375 00:26:44,200 --> 00:26:45,000 من فضلك اجلس. 376 00:26:45,290 --> 00:26:46,040 أعطه بعض الماء. 377 00:26:49,500 --> 00:26:52,580 مهلا، مع العلم لماذا حصلت في قتال مع بولي ورجاله؟ 378 00:26:53,410 --> 00:26:56,500 على أية حال، فهو لن ينسى هذا بسهولة. 379 00:26:58,200 --> 00:27:01,080 ولأنهم مشغولون بالانتخابات فإنهم يظلون هادئين. 380 00:27:01,580 --> 00:27:03,410 اذهب وتحدث إلى Bulli مرة واحدة. 381 00:27:03,580 --> 00:27:05,790 لقد حدث ما حدث. فيناي أيضا يقول نفس الشيء. 382 00:27:06,410 --> 00:27:07,250 من هو فيناي؟ 383 00:27:10,620 --> 00:27:11,870 الأخ شاكري من هو فيناي؟ 384 00:27:12,370 --> 00:27:13,160 من هو فيناي؟ 385 00:27:16,540 --> 00:27:17,410 انظر هنا. 386 00:27:17,870 --> 00:27:24,160 يمكن للمرء أن يكون أخا فقط عندما أنت تدعمنا الطلاب ومشاكلنا. 387 00:27:26,080 --> 00:27:28,870 بمجرد خروجك من الدائرة، من هو أخ لمن؟ 388 00:27:30,580 --> 00:27:32,080 أنت تقول لنا. 389 00:27:33,870 --> 00:27:34,620 تمام. 390 00:27:35,500 --> 00:27:36,660 كن حذرا ثم. 391 00:27:36,870 --> 00:27:38,200 حظا سعيدا لك أيضا. 392 00:27:39,370 --> 00:27:43,370 من أجل الاتحاد الجديد، بدأتم. حظا سعيدا لذلك. 393 00:27:45,040 --> 00:27:46,000 حسنًا يا أخي! 394 00:27:51,820 --> 00:27:54,400 الابن الوحيد، لديه أيضًا أراضي زراعية في قريته.. 395 00:27:55,280 --> 00:27:56,490 هل حصلت على كل شيء؟ 396 00:27:56,700 --> 00:27:57,530 أعطني مفاتيح المنزل. 397 00:27:57,570 --> 00:27:58,780 الجد في المنزل. 398 00:27:59,450 --> 00:28:01,860 مهلا، انتظر. لقد وصل أفراد تحالف الزواج إلى هنا تقريبًا. -هل جاء بوبي؟ 399 00:28:01,900 --> 00:28:02,860 نعم لقد فعل! 400 00:28:03,990 --> 00:28:06,900 يبدو أن حفل الزواج من حيدر أباد. 401 00:28:07,110 --> 00:28:08,610 عندما يأتون، إذا كانوا يحبون الفتاة... 402 00:28:08,610 --> 00:28:11,610 سيتم حفل الزفاف ، وبعد ذلك سوف يأخذونها مباشرة إلى أمريكا. 403 00:28:11,650 --> 00:28:14,240 ليست أمريكا. أستراليا! -إنه نفس الشيء. 404 00:28:14,320 --> 00:28:15,360 سيتعين عليهم الذهاب بالطائرة. 405 00:28:15,400 --> 00:28:17,610 نعم، خذ طائرة. مهلا... هنا، تناول هذا. 406 00:28:17,820 --> 00:28:18,780 ليس الآن، عمتي. 407 00:28:18,820 --> 00:28:20,820 هذا هو التفاح المثلج، المفضل لديك. هنا أكل. 408 00:28:21,610 --> 00:28:23,990 ماء؟ انتظر دعني أحضر لك بعضًا 409 00:28:30,860 --> 00:28:33,610 هل هذا اللى بخير؟ 410 00:28:34,400 --> 00:28:36,650 إذا ارتديته، فأنا متأكد من أنه سيكون لطيفًا. أليس كذلك؟ 411 00:28:37,070 --> 00:28:38,150 مهلا عزيزي! -نعم؟ 412 00:28:38,200 --> 00:28:39,860 إنهم هنا. -هل هم هنا؟ 413 00:28:40,450 --> 00:28:41,570 يا رفاق تعالوا بسرعة. 414 00:28:42,070 --> 00:28:42,740 دعنا نذهب. 415 00:28:43,400 --> 00:28:43,950 من فضلك ادخل يا بني. 416 00:28:44,070 --> 00:28:45,490 ناماستي. -من فضلك اجلس. 417 00:28:45,570 --> 00:28:47,150 تعال واجلس. 418 00:28:51,900 --> 00:28:52,490 اخدم يا عزيزي. 419 00:28:52,990 --> 00:28:54,610 كيف حال هذا الرجل 420 00:28:54,860 --> 00:28:56,030 انه يشبه الرافعة. 421 00:28:57,360 --> 00:28:58,450 ما اسمك ؟ 422 00:28:58,860 --> 00:28:59,450 جايا. 423 00:29:00,150 --> 00:29:01,240 أنا أحب الفتاة. 424 00:29:02,200 --> 00:29:03,740 أختي، أخبريه أنك بخير أيضًا. 425 00:29:04,780 --> 00:29:11,450 إنها تعزف على آلة التارانغ (آلة الإيقاع) بشكل جيد للغاية. لقد قدمت العديد من البرامج أيضًا في مدينتنا 426 00:29:11,450 --> 00:29:12,990 بوبي! بوبي. بوبي. 427 00:29:13,820 --> 00:29:16,490 لم يفت الأوان بعد. هل لي أن أسأل أختي عنك؟ 428 00:29:16,530 --> 00:29:19,780 منذ أن وصلت إلى هنا، لماذا أنت تبالغ في التصرف؟ اغرب عن وجهي. 429 00:29:25,240 --> 00:29:27,200 تشيني، أشعل شمعة في غرفة جدك. 430 00:29:27,570 --> 00:29:28,110 بوبي؟ 431 00:29:31,280 --> 00:29:32,950 اذهب إلى منزل عمتي واحصل على هذا المطحون. 432 00:29:33,070 --> 00:29:34,950 أوه، لا أستطيع الذهاب الآن. انسى ذلك. 433 00:29:35,280 --> 00:29:38,200 مهلا، اسأل عامل الخط، برامهام، وفحص الخط الرئيسي. 434 00:29:38,200 --> 00:29:38,740 تمام. 435 00:29:41,150 --> 00:29:42,570 واو، ما هو الإيدليس الرائع الذي تفعله! 436 00:29:42,780 --> 00:29:43,320 توقف! 437 00:29:47,650 --> 00:29:49,150 لا يوجد شيء خاطئ مع الأم. 438 00:29:49,240 --> 00:29:53,610 لكنه أصيب بظهره وهو يرفع كيساً من الأرز، على الرغم من أنني قلت له ألا يفعل ذلك. 439 00:29:53,700 --> 00:29:55,900 هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. استعد قريبًا وتعال. 440 00:29:56,950 --> 00:29:59,740 هل أحضرت الغرام الأسود؟ اجلس. 441 00:29:59,990 --> 00:30:02,110 عمتي، اتصل بي بعد الانتهاء من ذلك. سآتي لاستلامه. 442 00:30:02,200 --> 00:30:04,900 لماذا؟ فقط تحدث مع الأخت جايا وآخرين حتى ذلك الحين. 443 00:30:05,030 --> 00:30:06,450 سوف أطحن هذا وأتصل بك. 444 00:30:24,610 --> 00:30:25,150 بوبي. 445 00:30:33,780 --> 00:30:34,650 هل أنت هنا من أجل أختي؟ 446 00:30:40,700 --> 00:30:41,700 بوبي، أمسك. 447 00:30:45,650 --> 00:30:47,240 مهلا، لماذا لم تنم بعد؟ 448 00:30:47,820 --> 00:30:50,070 لا... أنا قلقة عليك يا عمي. 449 00:30:57,700 --> 00:31:00,030 مهلا، بوبي. يأتي. اجلس. 450 00:31:02,400 --> 00:31:03,150 هنا، خذ هذا. 451 00:31:09,450 --> 00:31:10,280 هل تناولت العشاء؟ 452 00:31:11,200 --> 00:31:12,990 مرحبًا بوبي. متى أتيت؟ 453 00:31:18,650 --> 00:31:21,450 عندما كنا صغارا وضع الحناء تصاميم على يدي . 454 00:31:22,070 --> 00:31:23,110 هل تتذكر ذلك؟ 455 00:31:23,450 --> 00:31:25,950 أوه، إذن أنت تعرف كيفية وضع تصاميم الحناء، أليس كذلك؟ 456 00:31:27,570 --> 00:31:29,280 لديه العديد من المواهب. 457 00:31:29,740 --> 00:31:30,860 كما يكتب الشعر. 458 00:31:32,030 --> 00:31:32,990 أوه نعم. 459 00:31:33,320 --> 00:31:36,030 بوبي، هل يمكنك أن تعطيني بعض الشعر الذي كتبته؟ 460 00:31:36,150 --> 00:31:36,900 سوف أقرأها. 461 00:31:38,530 --> 00:31:39,150 آسف. 462 00:31:41,030 --> 00:31:42,240 هل كتبت شيئا في الآونة الأخيرة؟ 463 00:31:43,150 --> 00:31:45,240 أخبرنا. نحن فقط هنا. 464 00:31:45,820 --> 00:31:46,820 من فضلك، بوبي. 465 00:31:48,650 --> 00:31:49,320 لو سمحت. 466 00:31:57,700 --> 00:31:59,150 الرفيق العزيز. 467 00:32:02,150 --> 00:32:04,110 ويذوب ضوء القمر أيضًا. 468 00:32:05,610 --> 00:32:07,650 الزهرة المتفتحة تذبل أيضًا. 469 00:32:09,820 --> 00:32:11,740 لكن صداقتنا الناشئة... 470 00:32:14,700 --> 00:32:16,570 سيبقى دائما معنا إلى الأبد. 471 00:32:19,530 --> 00:32:21,450 رغم أننا لا نريد ذلك، لا يمكننا تجنب الموت. 472 00:32:21,780 --> 00:32:22,450 تمام. 473 00:32:23,070 --> 00:32:24,900 حتى لو لم نرغب في ذلك، يمكننا أن نفقد حياتنا. 474 00:32:25,030 --> 00:32:26,450 طفولتنا لا يمكن أن تعود إلينا أبدًا. 475 00:32:28,860 --> 00:32:29,990 لا أستطيع أن أنسى أبدا... 476 00:32:31,950 --> 00:32:32,820 صداقتنا. 477 00:32:36,280 --> 00:32:37,240 اسكت. 478 00:32:40,030 --> 00:32:41,280 إنه صادق جدًا. 479 00:32:41,450 --> 00:32:43,240 حتى لو لم نرغب في ذلك، يمكننا أن نفقد حياتنا. 480 00:32:43,400 --> 00:32:45,320 حتى لو أردنا ذلك، فلن تتمكن أبدًا من الحصول على ما يكفي من المنطق! 481 00:32:51,280 --> 00:32:52,400 لا تضحك هكذا يا عمي. 482 00:32:52,820 --> 00:32:54,280 قد تجرح القرص القطني الخاص بك. 483 00:32:55,570 --> 00:32:56,360 بوبي، انتظر. 484 00:33:06,490 --> 00:33:07,740 بوبي. بوبي. بوبي. 485 00:33:09,150 --> 00:33:10,280 شعرك جميل جدا . 486 00:33:11,110 --> 00:33:11,860 حقًا! 487 00:33:14,110 --> 00:33:15,030 الرفيق العزيز. 488 00:33:15,400 --> 00:33:18,570 طفولتنا لا يمكن أن تعود إلينا أبدًا. لا أستطيع أن أنسى صداقتنا أبدًا. 489 00:33:21,400 --> 00:33:22,990 رائع! جيد جدًا. 490 00:33:23,320 --> 00:33:24,450 إنها رائعة حقًا. 491 00:33:27,280 --> 00:33:27,820 الوداع. 492 00:33:44,950 --> 00:33:46,740 تحيا الماركسية. 493 00:33:48,320 --> 00:33:50,320 الرفيق ماكينيني سوريام. 494 00:33:50,360 --> 00:33:51,450 ماذا يعني الرفيق؟ 495 00:33:52,610 --> 00:33:54,570 هل هو اللقب؟ -لا. 496 00:33:55,030 --> 00:33:56,820 لقد شارك جدي في الكثير من المعارك. 497 00:33:57,070 --> 00:34:00,280 لذلك ربما يُطلق على أولئك الذين يقاتلون اسم الرفاق. 498 00:34:00,320 --> 00:34:03,860 منذ طفولتي، الرفيق الوحيد وأنا أعلم أن الرفيق لدينا سوريام. 499 00:34:04,070 --> 00:34:04,780 الرفيق؟ 500 00:34:05,070 --> 00:34:06,780 مزيج من طبقتين، كاما وريدي، هو ما يسمى الرفيق. 501 00:34:07,110 --> 00:34:07,780 هذا كل شيء. 502 00:34:10,200 --> 00:34:13,990 إذا كنت تريد الإجابة الصحيحة على هذا، اسأل جدك الذي هو في الطابق العلوي. 503 00:34:14,150 --> 00:34:15,570 وهذا سر واحد. 504 00:34:16,150 --> 00:34:17,400 قل لي يا جدي. 505 00:34:19,490 --> 00:34:21,610 عليك أن تقاتل من أجل حقك. 506 00:34:22,110 --> 00:34:24,320 ولهذا عليك أن تسأل بشجاعة. 507 00:34:24,610 --> 00:34:28,570 ولهذا قد تحتاج إلى مواجهة أي مشاكل. 508 00:34:29,070 --> 00:34:35,280 الشخص الذي يتبعك في طريقك ويساعدك على تحقيق ذلك، هو رفيقك. 509 00:34:39,610 --> 00:34:40,610 مهلا، دينيش. قبض عليه. 510 00:34:40,820 --> 00:34:41,900 ألا يمكنك الانحناء؟ 511 00:34:43,450 --> 00:34:44,280 اعطها هنا. يا! 512 00:34:44,570 --> 00:34:45,490 هل يمكنني اللعب؟ 513 00:34:47,900 --> 00:34:51,320 هذه ليست كرة بلاستيكية. هذه كرة تنس صلبة. سوف يضربك بشدة. 514 00:34:51,570 --> 00:34:52,900 أوه، أليس كذلك؟ 515 00:34:53,570 --> 00:34:54,450 عمتي! 516 00:34:54,820 --> 00:34:56,110 هل ستلعب أيضًا؟ 517 00:34:56,700 --> 00:34:57,530 مهلا، مارتن. 518 00:35:03,610 --> 00:35:04,650 هل تريد أن تلعب لعبة الكريكيت؟ 519 00:35:06,240 --> 00:35:07,150 هل تعرف القواعد؟ 520 00:35:10,400 --> 00:35:13,700 إذا ضربت الكرة مباشرة، فهي أربعة. إذا اصطدمت بالحائط، فستكون جولتين. 521 00:35:14,070 --> 00:35:16,860 تلك هي الويكيت. إذا ضربتهم، أنت خارج. إذا ضربته في الخارج، فهذا أيضًا خروج. 522 00:35:16,860 --> 00:35:18,530 الشخص الذي يضرب الكرة في الخارج عليه أن يذهب ويحصل عليها. قم بالميدان. 523 00:35:18,530 --> 00:35:19,070 تمام. 524 00:35:19,320 --> 00:35:21,400 إنها تريد أن تلعب في الميدان مثل جونتي رودس. 525 00:35:22,490 --> 00:35:23,450 اه جاهز. مستعد! 526 00:35:24,530 --> 00:35:25,530 ليلي، تعالي من هذا الجانب. 527 00:35:25,570 --> 00:35:27,450 ماذا حدث؟ -سوف تضربك الكرة عدة مرات. 528 00:35:27,450 --> 00:35:29,240 مهلا، مهلا، مهلا. لا بد لي من التحقق من الحدود. يمكنك البقاء هنا. 529 00:35:29,240 --> 00:35:31,490 أوه، آسف. آسف. هناك الكثير من المباني هناك. -حسنا، اذهب. يذهب. 530 00:35:31,650 --> 00:35:33,320 يذهب. يذهب. يذهب. ابق هناك. -يمكنك البقاء هنا. لو سمحت. 531 00:35:34,700 --> 00:35:35,240 مستعد. 532 00:35:35,650 --> 00:35:36,240 هل أنت مستعد؟ 533 00:35:36,400 --> 00:35:37,780 مستعد. -أنت وعاء أولا. 534 00:35:38,650 --> 00:35:40,950 مهلا، سوبر شوت! يجري. يجري. يجري. 535 00:35:41,030 --> 00:35:43,650 مهلا، اثنان. اثنين. اثنين. اثنين. تعال. تعال! 536 00:35:48,240 --> 00:35:49,990 مهلا، علينا أن نقوم بـ 36 جولة في 5 مرات. 537 00:35:50,030 --> 00:35:51,700 وهذا يعني 7 أشواط لكل أكثر. 538 00:35:51,740 --> 00:35:53,700 دون خسارة الويكيت إذا لعبنا بثبات ثم يمكننا الفوز بطريقة أو بأخرى. 539 00:35:53,860 --> 00:35:56,570 علينا أن نفوز هذه المرة. -أنت تدعمني... سأذهب للضرب 540 00:36:00,030 --> 00:36:03,240 مهلا، مارتن. إذا ضربت، ضرب لمدة 6 541 00:36:03,950 --> 00:36:05,150 مهلا، تعال إلى الأمام.. أكثر قليلا... 542 00:36:19,530 --> 00:36:20,860 إذا لمس سيكون ستة! 543 00:36:21,150 --> 00:36:22,530 عليك اللعنة! 544 00:36:23,950 --> 00:36:26,360 مهلا، راغو. يجري. يجري. يجري. 545 00:36:38,110 --> 00:36:40,360 مهلا، ضرب الحدود 546 00:36:40,530 --> 00:36:41,950 حسنا الضرب. 547 00:36:41,990 --> 00:36:43,360 كيف هي هنا على الأرض؟ 548 00:36:43,610 --> 00:36:44,950 أهلاً. -أهلاً. 549 00:36:45,280 --> 00:36:45,820 مرحبا... 550 00:36:47,400 --> 00:36:49,780 لن نفوز إلا بالمباراة. بمجرد أن نفعل ذلك، سأعيد أموالك. 551 00:36:49,990 --> 00:36:52,530 لماذا أتيت إلى الأرض؟ هل ستعود للمنزل غداً أم ماذا؟ 552 00:36:52,780 --> 00:36:53,950 سوف نفوز بهذه المباراة. 553 00:36:59,820 --> 00:37:00,360 اللعنة! 554 00:37:08,490 --> 00:37:09,610 لا شكر على واجب. 555 00:37:09,950 --> 00:37:13,820 لا تتوتر. العب ببطء. أعط راغو الضربة. تمام؟ 556 00:37:13,900 --> 00:37:14,740 يذهب. -احرص. 557 00:37:16,900 --> 00:37:17,650 أخ... 558 00:37:17,950 --> 00:37:19,820 لقد جئنا إلى هنا لشراء بطاقات زفاف الأخت جايا. 559 00:37:19,860 --> 00:37:22,150 عندما علمت أنك كنت تلعب الكريكيت هنا، أرادت أيضًا اللعب. 560 00:37:23,320 --> 00:37:23,860 هنا؟ 561 00:37:24,860 --> 00:37:25,530 هل انت مجنون؟ 562 00:37:26,200 --> 00:37:27,900 إذا ضربتك الكرة سيكون الأمر مؤلمًا للغاية. 563 00:37:28,280 --> 00:37:30,030 سوف نلعب في المنزل. أنتم الفتيات تجلسون هنا. 564 00:37:30,570 --> 00:37:31,700 اجلس، سوف آتي. -لن يحدث شيء. 565 00:37:32,860 --> 00:37:33,900 لعبة واحدة فقط! 566 00:37:34,110 --> 00:37:35,610 اتجه يسارا.. 567 00:37:37,280 --> 00:37:38,610 مهلا، دينيش.. اركض.. اركض... 568 00:37:38,950 --> 00:37:39,990 ما هي النتيجة؟ 569 00:37:40,400 --> 00:37:41,740 علينا أن نضرب 18 من 6 كرات. 570 00:37:52,570 --> 00:37:54,200 أوه لا! 571 00:37:54,240 --> 00:37:55,150 أوه! لقد تم ضربه هناك! 572 00:37:55,200 --> 00:37:56,110 مهلا، كيفيش؟ 573 00:37:59,820 --> 00:38:00,740 هل أنت بخير؟ 574 00:38:01,490 --> 00:38:03,030 مهلا، كيفيش... هل تعرضت لضربة قوية؟ 575 00:38:03,530 --> 00:38:04,900 هل هذا يعني خسارة اللعبة؟ 576 00:38:05,150 --> 00:38:07,450 كيف يمكن أن تنتهي المباراة؟ لا يزال لدينا الويكيت الأخير. 577 00:38:07,490 --> 00:38:08,200 هل يستطيع حتى اللعب؟ 578 00:38:08,240 --> 00:38:10,200 إذا لم يكن هو، فسيلعب شخص آخر من فريقنا. 579 00:38:10,570 --> 00:38:12,200 مهلا، بوبي. سألعب بيدي اليسرى. 580 00:38:12,240 --> 00:38:14,610 حتى لو لعبت بيدك اليمنى، فسوف تخسر. فقط اصمت واجلس. 581 00:38:14,650 --> 00:38:17,450 بوبي! إذا لم تكن لديك مشكلة، سألعب. 582 00:38:19,450 --> 00:38:22,740 ليلي، أنت لا تفهمين. نحن نلعب على الرهان. إذا خسرنا، سيتعين علينا أن ندفع لهم روبية. 5000. 583 00:38:22,820 --> 00:38:24,570 بوبي، سألعب. 584 00:38:24,650 --> 00:38:27,110 أنا أقول لك، لا. مهلا، أخرجه. 585 00:38:27,360 --> 00:38:29,030 يذهب. سنتحدث لاحقا. 586 00:38:29,360 --> 00:38:30,740 يا شباب اختاروا لاعب 587 00:38:30,780 --> 00:38:32,490 لا يمكننا الحصول على كل هذا عندما يتقاعد رجال المضرب مصابين 588 00:38:32,530 --> 00:38:35,280 دعونا نضع القواعد جانبا لمدة دقيقة. إذا سمحت لها باللعب، فسوف نلعب من أجلها. 589 00:38:35,360 --> 00:38:36,780 لماذا سأرسلها للعب؟ 590 00:38:37,700 --> 00:38:39,950 هل انت مجنون؟ هل سبق لك أن رأيتها في فريقنا؟ 591 00:38:39,990 --> 00:38:40,900 لقد فعلنا ذلك للتو، أعلم. 592 00:38:40,950 --> 00:38:42,320 وكانت تعطيه العلاج الطبيعي. 593 00:38:42,360 --> 00:38:43,990 مهلا، لا تجعلني غاضبا، أنا أقول لك! 594 00:38:44,070 --> 00:38:44,780 بوبي! سوف ألعب يا بوبي. 595 00:38:44,950 --> 00:38:47,900 أنت لا تعرف هؤلاء الرجال. إنهم يلعبون معكم، هؤلاء الحمير! 596 00:38:47,950 --> 00:38:48,860 أنا أعرف. 597 00:38:49,320 --> 00:38:50,650 ثق بي. أستطيع التعامل معها. 598 00:38:51,150 --> 00:38:51,860 مهلا...هي تقول الثقة... 599 00:38:51,900 --> 00:38:53,610 مهلا، مهلا، مهلا. انتظر دقيقة. 600 00:38:53,650 --> 00:38:56,700 خليها تلعب... تعال... تعال... تعال إلى المنصب 601 00:38:57,030 --> 00:38:58,990 سواء ضربت الكرة أم لا، قم بجولة واحدة. 602 00:38:59,200 --> 00:39:00,280 احتفظ بالإضراب معك. 603 00:39:00,860 --> 00:39:02,530 فقط المس الكرة، هذا كل شيء. -تمام. 604 00:39:02,610 --> 00:39:03,400 جاهز... جاهز. 605 00:39:07,400 --> 00:39:09,400 مهلا، تعال إلى الأمام.. أكثر قليلا... 606 00:39:22,990 --> 00:39:25,610 يا إلهي! ليلي ضربت ستة! 607 00:39:25,990 --> 00:39:27,070 بوبي، انظر إلى هذا! 608 00:39:29,900 --> 00:39:31,780 لقد ضربت ستة. ينظر! 609 00:39:31,820 --> 00:39:33,030 سوبر يا ليلي! 610 00:39:33,570 --> 00:39:34,450 لقطة جيدة. 611 00:39:35,150 --> 00:39:37,400 هل ضربت ستة؟ -نعم ستة! 612 00:39:40,950 --> 00:39:42,280 مهلا.. أمسك الكرة.. 613 00:39:45,700 --> 00:39:47,200 هيا يا ليلي! 614 00:39:50,820 --> 00:39:52,650 تعال. تعال! 615 00:39:52,950 --> 00:39:54,450 اثنان...اثنان...اثنان... 616 00:39:55,360 --> 00:39:58,200 ليلي! تعال! 617 00:40:12,280 --> 00:40:13,610 سوبر ليلي. 618 00:40:26,900 --> 00:40:27,650 شكرًا لك. 619 00:40:27,990 --> 00:40:28,530 هنا... 620 00:40:28,700 --> 00:40:30,650 الكثير من الناس يأتون لمشاهدة مباراتك؟؟ 621 00:40:30,900 --> 00:40:32,450 هل أنت لاعب؟ 622 00:40:33,150 --> 00:40:34,360 نعم أنا لاعب دولة. 623 00:40:34,610 --> 00:40:35,780 لاعب دولة؟ 624 00:40:36,070 --> 00:40:36,950 لاعب دولة!؟ 625 00:40:36,990 --> 00:40:38,030 لاعب دولة!؟ 626 00:40:38,400 --> 00:40:40,570 لماذا تنظرون إلي جميعاً هكذا؟ 627 00:40:41,950 --> 00:40:46,280 لأن الجميع يشعرون بالسوء كما هم لاعب دولة بعد إجراء جولتين. 628 00:40:46,320 --> 00:40:50,530 الجميع يجري التحقق من الواقع بعد ذلك قلت أنك كنت لاعب الدولة. 629 00:40:50,860 --> 00:40:54,070 إذا كنت لا تمانع، يمكنك هل تستمر في المجيء إلى هنا من حين لآخر؟ 630 00:40:54,320 --> 00:40:56,070 نحن بحاجة لكسب بعض المال. 631 00:40:58,570 --> 00:41:00,990 هل يمكنني التقاط صورة شخصية معك؟ 632 00:41:01,780 --> 00:41:02,320 نعم. 633 00:41:02,360 --> 00:41:04,490 مهلا، تعال. يأتي. دعونا نلتقط صورة شخصية. 634 00:41:04,530 --> 00:41:05,280 مهلا، تعال. 635 00:41:06,030 --> 00:41:07,570 بوبي، تعال. -الأخ، تعال. 636 00:41:19,360 --> 00:41:20,110 الوداع! 637 00:41:32,510 --> 00:41:33,140 مهلا... 638 00:41:34,220 --> 00:41:35,050 ماذا تفعل هناك؟ 639 00:41:35,050 --> 00:41:44,010 "سماء الصباح في عينيك الزرقاوين لقد لف نفسه من حولي." 640 00:41:44,970 --> 00:41:54,550 "موسيقى خلخالك تلمسني ويسحبني نحوك." 641 00:42:08,890 --> 00:42:13,140 "السعادة في ابتسامتك المنمقة لقد غمرتني بحلاوته الشبيهة بالعسل." 642 00:42:13,970 --> 00:42:15,680 مهلا، انظر إلى أين أنت ذاهب. 643 00:42:19,800 --> 00:42:29,680 "بالنسبة لك، عيناي مثل الأبواب المفتوحة، تبحث عنك." 644 00:42:30,510 --> 00:42:40,350 "كل يوم أنتظرك هكذا. قلبي ينبض بسببك." 645 00:42:42,180 --> 00:42:43,850 الشاي والبسكويت كانت لطيفة جداً، هل تعلم؟ 646 00:42:43,930 --> 00:42:47,300 نعم، العم يحبهم كثيرا 647 00:42:57,800 --> 00:43:07,510 "هذا القلق الذي لا يلاحظه أحد، لقد نسي قلبي أن يبقى ساكناً." 648 00:43:07,600 --> 00:43:08,890 سمعت أنك تعزف على الجيتار. 649 00:43:10,970 --> 00:43:12,600 شعر .. جيتار .. 650 00:43:13,430 --> 00:43:14,350 جيد جدًا. 651 00:43:14,390 --> 00:43:18,390 "أنسى النوم في الليل." 652 00:43:26,850 --> 00:43:31,470 "سماء الصباح في عينيك الزرقاوين لقد لف نفسه من حولي." 653 00:43:37,800 --> 00:43:46,430 "موسيقى خلخالك تلمسني ويسحبني نحوك." 654 00:43:54,720 --> 00:43:57,550 طلبت مني أمي أن أعطيك الحلوى. 655 00:43:58,430 --> 00:43:58,970 حسنا، وداعا. 656 00:44:08,010 --> 00:44:09,850 تشيني، أمي تتصل بك. يذهب. 657 00:44:16,510 --> 00:44:21,850 اه ليلي. هناك حفلة صغيرة الليلة للفوز بالمباراة. 658 00:44:22,050 --> 00:44:23,470 الجميع قادم. أنت أيضا تأتي. 659 00:44:23,800 --> 00:44:28,390 (أغنية غنائية) "الانتخابات هنا مرة أخرى.. انتخابات لا معنى لها الانتخابات." 660 00:44:30,550 --> 00:44:32,640 يا! ماذا تفعل؟ 661 00:44:32,680 --> 00:44:33,220 مرحبا... 662 00:44:33,390 --> 00:44:35,390 هل كل شيء جاهز؟ - نعم جاهز . 663 00:44:35,510 --> 00:44:38,220 [تستمر الأغنية] 664 00:44:39,350 --> 00:44:40,470 أيها الرفاق! 665 00:44:40,550 --> 00:44:41,890 مرحبا الرفيق! 666 00:44:42,760 --> 00:44:45,140 هذا هو أخونا، شاكري. وشقيق سينغ. 667 00:44:45,180 --> 00:44:45,890 ناماستي. 668 00:44:45,930 --> 00:44:46,600 أخي، هذه ليلي. 669 00:44:46,800 --> 00:44:47,260 من فضلك اجلس. 670 00:44:47,300 --> 00:44:48,050 الآن، ابدأ الموسيقى يا أخي! 671 00:44:48,100 --> 00:44:51,470 الانتخابات التي تسرقنا. انتخابات لا معنى لها. 672 00:44:51,510 --> 00:44:54,510 الانتخابات هنا مرة أخرى. انتخابات لا معنى لها. 673 00:44:54,550 --> 00:44:59,640 الانتخابات هنا مرة أخرى. انتخابات لا معنى لها. 674 00:45:00,640 --> 00:45:02,180 أخ. لن يأتوا مرارا وتكرارا. 675 00:45:02,510 --> 00:45:03,720 أيضا، لدينا حفلة. 676 00:45:03,760 --> 00:45:06,010 لذا قم بتشغيل أغنية بإيقاع جيد. وسوف نرقص عليها. 677 00:45:06,180 --> 00:45:07,350 يا أخي..استمع إلى هذا. 678 00:45:08,760 --> 00:45:13,850 [أغنية الغناء] 679 00:45:24,680 --> 00:45:28,680 مهلا، بوبي... لقد جاءت دفعة فيناي... إنهم يسألون عنك. 680 00:45:29,550 --> 00:45:31,430 سأذهب للتحدث معهم وآتي. انتظر هنا. 681 00:45:32,550 --> 00:45:33,800 لماذا تقف هنا يا أخي؟ 682 00:45:33,850 --> 00:45:34,720 أين بوبي؟ 683 00:45:35,260 --> 00:45:36,970 قلت أنك لن تأتي للتجمع الانتخابي على ما أعتقد؟ 684 00:45:37,260 --> 00:45:39,300 إنها ليست قضية طلابية 685 00:45:39,470 --> 00:45:42,140 لم نرغب في الانخراط في السياسة ولهذا السبب لم نأت. 686 00:45:42,430 --> 00:45:45,640 عندما جاء الأخ سوريا لمقابلتك، يبدو أنك قلت أنك لا تعرفنا. 687 00:45:46,050 --> 00:45:47,470 أنت لا تعرف من هو فيناي، أليس كذلك؟ 688 00:45:47,760 --> 00:45:49,550 يا رفاق لديكم الكثير من الأنا، أليس كذلك؟ 689 00:45:49,720 --> 00:45:51,180 يا أخي خلينا نجلس ونتكلم في الموضوع 690 00:45:51,220 --> 00:45:53,050 مهلا، انتظر. اذهب واتصل به أولاً. 691 00:45:53,640 --> 00:45:54,260 ماذا حدث؟ 692 00:45:54,720 --> 00:45:57,800 يأتي. هيا يا بوبي. يأتي. كنا نتحدث عنك فقط. 693 00:45:57,970 --> 00:46:00,510 يمكنك تجميع عدد قليل من الطلاب معًا في دائرتك والتباهي بهذه الطريقة... 694 00:46:00,850 --> 00:46:02,220 لن تأتي إلى مسيراتنا عندما نتصل بك؟ 695 00:46:02,390 --> 00:46:04,300 ولكن علينا أن نأتي كلما اتصلت بنا، أليس كذلك؟ 696 00:46:04,550 --> 00:46:06,470 لماذا علينا أن نأتي للمسيرة يا أخي؟ 697 00:46:07,640 --> 00:46:10,010 ما هو الرابط بين التجمع السياسي وطلابنا؟ 698 00:46:11,300 --> 00:46:13,510 لم يتلق الطلاب إشعارات وظائفهم بعد. 699 00:46:14,220 --> 00:46:16,470 إنهم يختبئون في النزل بسبب لا يمكنهم إظهار وجوههم في المدينة. 700 00:46:17,510 --> 00:46:21,260 علينا أن نأتي بسعادة إلى مسيراتك ، ولكن لا يتم إنجاز أي من أعمالنا. 701 00:46:21,720 --> 00:46:23,300 أنت تتحدث عن الإضراب، الإضراب، الإضراب! 702 00:46:23,350 --> 00:46:24,890 أخبرني هل أتيت إلينا في ذلك اليوم؟ أخي للإضراب؟ 703 00:46:26,140 --> 00:46:28,930 عندما طالبناكم بالإضراب أعلم أنك طلبت المال. 704 00:46:29,300 --> 00:46:31,100 في ذلك اليوم فقدت كل احترامي لك. 705 00:46:31,140 --> 00:46:32,640 ما الذي تتحدث عنه هنا؟ كن في طريقك. 706 00:46:32,680 --> 00:46:35,100 يا! أنت تتحدث كثيرا! كن حذرا مع ما تقوله. 707 00:46:35,390 --> 00:46:36,430 لماذا تتباهى؟ 708 00:46:36,800 --> 00:46:38,220 لماذا ضربت شقيق بولي؟ 709 00:46:38,300 --> 00:46:39,350 هل هذا شأن الطالب؟ 710 00:46:39,680 --> 00:46:41,550 أخي هو المسؤول عما حدث اذهب واسأله عن ذلك. 711 00:46:41,600 --> 00:46:43,140 بوبي، من فضلك تعال... -مهلا! اغرب عن وجهي! 712 00:46:43,720 --> 00:46:45,680 ما العمل الذي لديك هنا؟ اذهب للداخل. -خذهم إلى الداخل. 713 00:46:45,760 --> 00:46:48,640 نعم، أنيثا كانت طالبة. وكانت تلك مسألة طلابية. ولهذا السبب ضربته. 714 00:46:48,720 --> 00:46:51,050 وماذا في ذلك؟ هل تجرؤ على ضرب شقيق بولي، أليس كذلك؟ 715 00:46:51,550 --> 00:46:53,760 هل تعلم كم الدعم السياسي لقد أعطانا بولي؟ 716 00:46:54,470 --> 00:46:55,800 نحن بحاجة إليه كثيرا. 717 00:46:55,970 --> 00:46:58,430 أوه! إذن، هذا هو الأمر. 718 00:46:59,050 --> 00:47:01,760 إذن لماذا تقول "اضرب"؟ و "دعونا نذهب إلى حيدر أباد"؟ 719 00:47:01,850 --> 00:47:03,010 لماذا لا تقول مباشرة؟ 720 00:47:03,430 --> 00:47:05,640 إلى متى نتجول حاملين علم الطالب؟ 721 00:47:05,720 --> 00:47:07,890 أنني سأستقر إذا كنت في السياسة؟ 722 00:47:08,180 --> 00:47:10,680 السياسة تناسبك جيدًا. يذهب. يذهب. اذهب إلى السياسة. 723 00:47:10,890 --> 00:47:13,010 لقد اتصل بك بولي، أليس كذلك؟ طيب اذهب...اذهب... 724 00:47:14,680 --> 00:47:17,470 مهلا! يا! يا! انتظر دقيقة. بوبي! 725 00:47:20,180 --> 00:47:21,970 بوبي! انتظر دقيقة. 726 00:47:23,050 --> 00:47:26,010 مهلا، بوبي! أنا أطلب منك التوقف! 727 00:47:29,430 --> 00:47:30,140 يا! اتركه! 728 00:47:30,180 --> 00:47:31,260 توقف! اتركه! 729 00:47:33,430 --> 00:47:35,100 انتظر. اتركه! بوبي! 730 00:47:36,800 --> 00:47:38,600 لن تتمكن من الخروج منزلك من الغد! 731 00:47:38,890 --> 00:47:39,470 دعنا نذهب. 732 00:47:50,350 --> 00:47:51,850 لماذا أنت صامت جدا؟ 733 00:47:57,220 --> 00:47:58,180 هل تفكر في الليلة الماضية؟ 734 00:47:59,010 --> 00:48:02,720 الليلة الماضية، عندما رأيتك، تذكرت فينود. 735 00:48:05,640 --> 00:48:06,550 من هو فينود؟ 736 00:48:11,800 --> 00:48:12,800 فينود هو أخي. 737 00:48:16,300 --> 00:48:17,760 لماذا لم يأتي لحضور حفل الزفاف بعد؟ 738 00:48:18,390 --> 00:48:20,180 لو أتى لكنت التقيت به أيضًا. - لم يعد كذلك. 739 00:48:24,510 --> 00:48:29,890 مات في معركة جامعية قبل أربع سنوات عندما كنا في دلهي. 740 00:48:35,220 --> 00:48:36,220 أمام عيني مباشرة. 741 00:48:38,930 --> 00:48:39,470 بوبي... 742 00:48:40,640 --> 00:48:45,180 يجب أن يحدث القتال دائمًا بداخلنا. 743 00:48:47,220 --> 00:48:48,640 إذا قاتلنا مع الغرباء... 744 00:48:50,510 --> 00:48:52,550 يوما ما سوف يؤثر علينا بشكل سيء. 745 00:48:54,260 --> 00:48:58,100 هذه المعارك أو هذا العدوان يمكن لا تعيد أخي إليّ أبدًا. 746 00:48:59,800 --> 00:49:04,050 أنا فقط أعرف أي نوع من الألم هو. 747 00:49:06,760 --> 00:49:07,720 افتقده. 748 00:49:11,550 --> 00:49:13,010 أشعر بالوحدة طوال الوقت. 749 00:49:19,600 --> 00:49:20,140 ليلي... 750 00:49:21,930 --> 00:49:24,300 أريد أن أخبر والديك أنني معجب بك. 751 00:49:29,550 --> 00:49:31,180 القطار هنا. تخلص من سيجارتك. 752 00:49:34,100 --> 00:49:35,050 أم! 753 00:49:35,100 --> 00:49:37,050 مرحبا عزيزي! 754 00:49:40,300 --> 00:49:41,640 مرحبا يا أبي. -مرحبًا عزيزي. 755 00:49:41,680 --> 00:49:42,600 بوبي، كيف حالك؟ 756 00:49:42,640 --> 00:49:43,510 أنا بخير يا عمتي. 757 00:49:44,010 --> 00:49:44,550 تعال. يأتي. 758 00:49:44,720 --> 00:49:46,100 عمتي، أعطني حقيبتك. 759 00:49:46,350 --> 00:49:48,100 كيف تجري أعمال الزفاف؟ -رائع. 760 00:49:48,140 --> 00:49:49,430 مرحبًا بوبي. كيف حالك؟ 761 00:49:49,470 --> 00:49:50,140 أنا بخير يا عم. 762 00:49:50,180 --> 00:49:50,970 لقد أخبرتني أختك بذلك. 763 00:49:55,600 --> 00:49:57,680 تعال يا أخي. كيف حالك؟ 764 00:49:57,720 --> 00:49:58,760 أخي كيف حالك؟ ما هو هذا الحزام ل؟ 765 00:49:58,800 --> 00:50:00,680 بعض الزينة بالنسبة لي. -مرحبا يا أخي. هل أنت بخير؟ 766 00:50:01,300 --> 00:50:03,100 أختي كيف حالك؟ -أنا جيدة. 767 00:50:03,220 --> 00:50:04,930 أنا جيدة. -دعونا نذهب إلى الداخل. 768 00:50:05,390 --> 00:50:07,760 تم الانتهاء من الأخت. والآن حان دوري، أليس كذلك؟ 769 00:50:23,430 --> 00:50:24,510 مصيري! 770 00:51:01,050 --> 00:51:10,390 "تمامًا مثل حجر الطحن الذي يدور ويدور... حتى تنضج، دون أن تطحن المكونات." 771 00:51:14,760 --> 00:51:24,640 "بلا كلل، أسير خلفها، حتى أشعر بالتعب ومرهقة، قلبها لا يزال لا يذوب." 772 00:51:28,470 --> 00:51:35,890 "إنها حتى لا تنظر إلى الوراء." 773 00:51:37,890 --> 00:51:40,930 "إنها لا تحب الحب." 774 00:51:41,260 --> 00:51:41,760 دعنا نذهب يا رجل. 775 00:51:41,850 --> 00:51:42,470 هيا. 776 00:51:43,970 --> 00:51:54,390 "تمامًا مثل حجر الطحن الذي يدور ويدور... حتى تنضج والمكونات لا تطحن" 777 00:51:58,140 --> 00:52:07,930 "بلا كلل، أسير خلفها، حتى أشعر بالتعب ومرهقة، قلبها لا يزال لا يذوب." 778 00:52:17,890 --> 00:52:19,890 هل سيجعلوننا نعمل فقط؟ أو هل تم تعيين أي شيء بالنسبة لنا؟ 779 00:52:19,930 --> 00:52:21,260 هناك علبة بيرة لنا في الطابق العلوي. 780 00:52:21,300 --> 00:52:21,850 هل هو كذلك؟ 781 00:52:25,220 --> 00:52:26,050 أنظر إليه. 782 00:52:35,760 --> 00:52:42,140 "هل ترتفع الأمواج وتهبط بلا حول ولا قوة، هل سترتفع أحلامك وتزعجك" 783 00:52:42,510 --> 00:52:48,510 "هل ستتركك طبيعتك ولو لدقيقة واحدة، مهما حدث؟" 784 00:52:49,430 --> 00:52:55,930 "رغبة القلب لن أستمع إلى ما يقوله أي شخص." 785 00:52:56,220 --> 00:53:02,640 "حتى لو سقطت السماء عليك، هل ستذوب آمالك؟" 786 00:53:02,720 --> 00:53:15,970 "في الصيف، لن يكون الحر الشديد، مثل الرغبة، ألمس السماء وأنزل مثل المطر؟" 787 00:53:25,800 --> 00:53:26,930 مهلا، هيا... بسرعة. 788 00:53:28,930 --> 00:53:30,510 ماذا؟ لماذا تتحدث كثيرا؟ 789 00:53:31,180 --> 00:53:31,800 اي صديق؟ 790 00:53:32,140 --> 00:53:33,300 سوف أسلخك، احذر! 791 00:53:33,470 --> 00:53:38,050 "الشيناي يغني أغنية في حفل الزفاف..." 792 00:53:38,470 --> 00:53:39,760 أختي، تعالي. تعال. تعال. 793 00:53:39,800 --> 00:53:43,140 اليوم، عليك أن ترقص. لقد مرت أيام منذ أن شاهدتك ترقص. 794 00:53:43,140 --> 00:53:44,930 إنه أمر مثير للغاية. اذهب. اذهب. اذهب. 795 00:53:53,300 --> 00:53:54,220 الموز ... 796 00:53:54,930 --> 00:53:57,890 عمتي! لقد بنينا منزل سوبرامانيام كمنزل مؤقت للعريس. 797 00:53:57,930 --> 00:53:59,220 سوف يأتون إلى هناك مباشرة. 798 00:53:59,220 --> 00:54:00,640 حبيبتي الحلوة! 799 00:54:01,390 --> 00:54:07,890 "لم نكن نعرف من نحن لبعضنا البعض من قبل. الحب لا يأتي بالسؤال." 800 00:54:08,140 --> 00:54:14,220 "إلى أن نلتقي ببعضنا البعض، هل سيتركنا ذلك أبدًا؟" 801 00:54:15,140 --> 00:54:21,720 "في اللحظة التي رأيتك فيها، أخذت حياتي منعطفاً آخر." 802 00:54:22,010 --> 00:54:28,390 "على الرغم من اختلاف طرقنا، هل ستنتهي رحلتنا؟" 803 00:54:28,470 --> 00:54:35,300 "الحب يكفي، أنا وهي سنصبح واحدًا." 804 00:54:35,350 --> 00:54:41,550 "حتى لو طلب مني الرحيل، فلن أذهب. سوف أسقط وأقوم." 805 00:54:45,850 --> 00:54:48,850 هذا الجانب للضيوف.. وهذا الجانب لإعداد العشاء. 806 00:54:49,430 --> 00:54:53,850 [الأناشيد...] 807 00:54:55,180 --> 00:54:56,760 أعط جوز الهند هنا. 808 00:55:06,180 --> 00:55:08,260 مهلا، انظر إلى ليلي! 809 00:55:10,680 --> 00:55:20,470 "تمامًا مثل حجر الطحن الذي يدور ويدور، حتى تنضج، دون أن تطحن المكونات." 810 00:55:24,390 --> 00:55:34,680 "بلا كلل، أسير خلفها، حتى أشعر بالتعب ومرهقة، قلبها لا يزال لا يذوب." 811 00:55:42,390 --> 00:55:44,470 يرجى الحصول على تلك الأواني النار الطينية. 812 00:55:45,350 --> 00:55:46,350 أواني نار من الطين؟ 813 00:55:46,390 --> 00:55:48,050 اللحظة الأخيرة... -لقد نسيتهم. 814 00:55:48,140 --> 00:55:51,470 ليلي، من فضلك أحضري تلك الأواني الفخارية. لونها أبيض. 815 00:55:51,510 --> 00:55:52,220 اسرع. 816 00:56:14,260 --> 00:56:14,800 ليلي؟ 817 00:56:17,390 --> 00:56:17,930 بوبي... 818 00:56:18,260 --> 00:56:21,100 إنهم بحاجة إلى بعض وعاء النار الطيني. إنه باللون الأبيض. 819 00:56:21,470 --> 00:56:22,550 هل يمكنك البحث عنهم من فضلك؟ 820 00:56:22,890 --> 00:56:23,430 ليلي. 821 00:56:24,850 --> 00:56:25,510 ماذا..؟ 822 00:56:25,760 --> 00:56:26,970 تبدو جميلة جدا اليوم. 823 00:56:28,300 --> 00:56:28,850 شكرًا. 824 00:56:42,850 --> 00:56:43,550 هل وجدت ذلك؟ 825 00:56:43,720 --> 00:56:44,260 نعم. 826 00:56:49,800 --> 00:56:50,850 شكرًا. دعنا نذهب. 827 00:56:56,890 --> 00:56:57,640 بوبي، من فضلك. 828 00:57:01,100 --> 00:57:01,800 ليلي. 829 00:57:07,550 --> 00:57:08,510 بوبي، من فضلك. 830 00:57:10,180 --> 00:57:10,890 أحبك. 831 00:57:14,640 --> 00:57:16,140 بوبي، لماذا الحب المفاجئ بالنسبة لي؟ 832 00:57:18,010 --> 00:57:20,260 لقد نزل من السماء في هذه الأيام العشرة، أليس كذلك؟ 833 00:57:22,260 --> 00:57:24,180 نحن بخير هكذا، تعلم؟ 834 00:57:29,470 --> 00:57:34,470 مثلما اعجبتك اختي قد يكون هذا أيضًا عامل جذب، هل تعلم؟ 835 00:57:37,350 --> 00:57:38,390 مهلا، من فضلك. 836 00:57:41,300 --> 00:57:43,970 بعد أن نغادر هنا، ستكون حياتنا مختلفة. 837 00:57:44,300 --> 00:57:46,390 أفكارنا مختلفة. رحلتنا مختلفة. 838 00:57:46,850 --> 00:57:48,010 هل تفهم؟ 839 00:57:49,430 --> 00:57:50,600 لن أكون نفس الشيء. 840 00:57:51,390 --> 00:57:54,350 سوف تنساني بمجرد رحيلي. 841 00:57:54,930 --> 00:57:55,470 ليلي... 842 00:57:58,390 --> 00:58:02,180 لقد كانت هناك كل الذكريات الجيدة حتى الآن بسببك. 843 00:58:02,720 --> 00:58:03,600 وبصرف النظر عن هذا. 844 00:58:06,390 --> 00:58:06,930 لو سمحت. 845 00:58:56,640 --> 00:58:57,350 احتفظ بها بعناية. 846 00:58:57,390 --> 00:58:59,140 أراك أخت. - ألا يمكنك البقاء لمدة يومين آخرين؟ 847 00:58:59,260 --> 00:59:01,300 استمر بزيارتنا كلما لديك الوقت يا عزيزي. 848 00:59:08,390 --> 00:59:09,510 رعاية، عزيزي. 849 00:59:40,300 --> 00:59:44,300 انتهت اسطوانة الغاز جلب من منزل العمة 850 01:00:09,000 --> 01:00:11,050 هيا ليلي 851 01:00:20,920 --> 01:00:24,000 ليلي ضيفة في حفل الزفاف. هل تريدها حقا؟ 852 01:00:24,670 --> 01:00:26,750 التركيز أولاً على الامتحانات.. 853 01:00:35,710 --> 01:00:36,250 انهض. 854 01:00:39,550 --> 01:00:40,340 قلت انهض! 855 01:00:46,380 --> 01:00:48,630 أخرج الزلات. -ليس لدي أي شيء يا سيدي. 856 01:00:49,500 --> 01:00:51,500 سيدي، يرجى التحقق. 857 01:00:56,250 --> 01:00:57,000 أحذية؟ 858 01:00:57,920 --> 01:00:59,500 قلت لك ليس لدي أي شيء يا سيدي. 859 01:01:00,340 --> 01:01:01,420 من فضلك لا تغضبني. 860 01:01:01,590 --> 01:01:03,340 قلت اخلع حذائك! 861 01:01:41,000 --> 01:01:47,090 أكثر من كلامها يؤلمني أكثر لتعلم أنني لا أستطيع الرد عليها. 862 01:01:48,170 --> 01:01:50,090 قالت أن مساراتنا كانت مختلفة. 863 01:01:50,960 --> 01:01:55,880 لكن عندما أفكر في ذلك اليوم، لم تقل أبدًا أنها لا تحبني. 864 01:02:36,800 --> 01:02:37,920 أي مطر هذا؟ 865 01:02:38,250 --> 01:02:39,000 أعطني بعض الشاي. 866 01:02:39,250 --> 01:02:42,250 السماء ملبدة بالغيوم. لا أعتقد أن المطر سيتوقف عن الهطول لمدة يومين آخرين. 867 01:02:43,590 --> 01:02:45,000 نعم، يبدو أنه لن يتوقف. 868 01:03:18,050 --> 01:03:22,630 نعم يا روبينا، إذا واصلنا اللعب بهذه الطريقة، يمكننا بالتأكيد أن نصل إلى المواطنين. 869 01:03:27,800 --> 01:03:30,250 بوبي؟ كيف تأتي أنت هنا؟ 870 01:03:31,630 --> 01:03:32,750 أتيت إلى هنا على دراجتك، أليس كذلك؟ 871 01:03:33,630 --> 01:03:34,710 حتى الآن؟ 872 01:03:34,840 --> 01:03:36,340 ما رأيك في نفسك؟ 873 01:03:38,380 --> 01:03:40,380 أنت لست جميلة مثل أختك. 874 01:03:40,800 --> 01:03:43,550 إنها راقصة لطيفة. لديه شعر طويل لطيف. 875 01:03:44,960 --> 01:03:46,920 أنت مع ذيل الحصان الصغير الخاص بك. 876 01:03:48,630 --> 01:03:51,090 ولا مرة واحدة، هل نظرت إلى الوراء، قبل أن تغادر. 877 01:03:51,710 --> 01:03:52,500 يا لها من غرور! 878 01:03:53,840 --> 01:03:56,210 هل ستحصل على أي شخص آخر من يستطيع أن يحبك بقدر ما أفعل؟ 879 01:03:57,300 --> 01:04:00,920 بالنسبة لي، هذا هو حبي الأول. 880 01:04:02,300 --> 01:04:02,960 إنه أنت. 881 01:04:06,550 --> 01:04:07,670 من هم؟ أصدقائك؟ 882 01:04:09,500 --> 01:04:11,170 نعم. روبينا وديكشا. 883 01:04:12,170 --> 01:04:12,880 روبينا! 884 01:04:16,050 --> 01:04:16,590 أهلاً. 885 01:04:16,630 --> 01:04:17,800 هل تضرب أم تضرب؟ 886 01:04:19,840 --> 01:04:20,590 أنا لاعب بولينج. 887 01:04:21,800 --> 01:04:23,880 كيف كونت صداقات معها؟ 888 01:04:25,840 --> 01:04:26,840 إنه صعب للغاية. 889 01:04:27,840 --> 01:04:29,550 إنها تتحدث عنك كثيرًا. 890 01:04:31,250 --> 01:04:34,630 أعني أنها تتحدث عنك كثيرًا منذ أن عادت من مكانك. 891 01:04:36,130 --> 01:04:36,960 حقًا؟ 892 01:04:37,250 --> 01:04:39,710 لماذا تحبني؟ - لا أعرف . 893 01:04:41,380 --> 01:04:42,340 سوف ننتظر هناك. 894 01:04:42,710 --> 01:04:45,460 أنا أيضا أفكر في ذلك. 895 01:04:45,550 --> 01:04:47,800 قلت لك أنني لا أحبك وخرجت. 896 01:04:48,550 --> 01:04:51,880 اعتقدت أنني سوف أنساك بمجرد عودتي. 897 01:04:53,630 --> 01:04:55,460 لكنني ظللت أفكر فيك كثيرًا. 898 01:04:57,090 --> 01:04:58,500 لم أكن مثل هذا أبدا. 899 01:05:01,630 --> 01:05:04,880 في ذلك اليوم عندما كنت تتقاتل معهم... 900 01:05:06,000 --> 01:05:07,300 كنت خائفا جدا. 901 01:05:07,550 --> 01:05:10,000 ربما كنت قد أحببتك بالفعل بحلول ذلك الوقت. 902 01:05:10,960 --> 01:05:13,710 عندما أنظر إليك لا يجب أن أشعر بالخوف يا بوبي. 903 01:05:14,550 --> 01:05:15,750 هل هذا ما يمنعك؟ 904 01:05:17,750 --> 01:05:19,500 هذه قضية صغيرة جداً. 905 01:05:20,420 --> 01:05:22,340 لا داعي للخوف من أجلي. 906 01:05:23,750 --> 01:05:25,880 لن تواجه أي مشكلة بسببي في حياتك. 907 01:05:29,550 --> 01:05:33,090 أريد أن أكون جزءا من رحلتك. 908 01:05:35,090 --> 01:05:36,710 اسمحوا لي أن أكون الرفيق الخاص بك. 909 01:05:41,630 --> 01:05:51,920 "أحلامي تتدفق مثل النهر، مثل الأمواج تحاول الوصول إلى الشاطئ" 910 01:06:01,210 --> 01:06:11,340 "أحلامي تتدفق مثل النهر، مثل الأمواج تحاول الوصول إلى الشاطئ" 911 01:06:11,340 --> 01:06:17,630 "إنهم يصبحون واحدًا عندما يصلون إلى حضن الشاطئ." 912 01:06:21,170 --> 01:06:29,750 "عندما يصبح الموج واحدًا في حضن الشاطئ، فهل أريد الاندماج معك." 913 01:06:29,750 --> 01:06:38,630 "شوقي إليك يفيض، قلبي يتمايل." 914 01:06:39,550 --> 01:06:48,550 "إنها تشتهي حلاوة شفتيك." 915 01:06:56,250 --> 01:07:00,210 يجب على جميع اللاعبين أن يضعوا ما لديهم أفضل الجهود للفوز بالمباراة. تمام؟ 916 01:07:08,750 --> 01:07:18,420 "بدونك، أنا أتعرض للتعذيب من قبل مجهولين العاطفة مثل حرارة الصيف." 917 01:07:18,750 --> 01:07:28,250 "أريد أن أكون معك لإرواء عطشي. وأنا أمد يدي إليك لمساعدتي". 918 01:07:29,460 --> 01:07:38,340 "رغم أن الفصول تتغير، هل تعتقد أن تفكيري فيك سيتغير؟" 919 01:07:39,210 --> 01:07:48,210 "رغبتي تطلب رفقتك هكذا." 920 01:07:48,210 --> 01:07:57,210 "شوقي إليك يفيض، قلبي يتمايل." 921 01:07:57,630 --> 01:08:07,550 "إنها تشتهي حلاوة شفتيك." 922 01:08:08,710 --> 01:08:12,920 "أحلامي تتدفق مثل النهر..." 923 01:08:12,960 --> 01:08:13,500 مرحبا... 924 01:08:13,630 --> 01:08:15,590 وهذا هو بقية الفريق. 925 01:08:16,250 --> 01:08:16,800 تمام. 926 01:08:17,500 --> 01:08:18,050 حسنًا، أنت... 927 01:08:18,500 --> 01:08:20,050 من فضلك قل مرحبا لبوبي. 928 01:08:20,090 --> 01:08:21,000 أهلاً. 929 01:08:21,210 --> 01:08:22,300 مرحبا... مرحبا... 930 01:08:23,050 --> 01:08:23,750 مرحبًا. مرحبًا. 931 01:08:24,550 --> 01:08:26,250 هل ستأتي معي الآن أم لا؟ 932 01:08:26,670 --> 01:08:29,670 سألتقي بك بمجرد عودتي من بنغالور. 933 01:08:31,050 --> 01:08:31,880 من فضلك لا تمانع. 934 01:08:33,050 --> 01:08:36,130 أنا آسف حقا. وأنا حقا...أفتقدك حقا. 935 01:08:37,380 --> 01:08:37,840 تمام. 936 01:08:38,170 --> 01:08:38,590 الوداع. 937 01:08:39,250 --> 01:08:41,420 لا... لا أريد هذه القبلات عبر الهاتف. 938 01:08:42,670 --> 01:08:44,750 وهذا هو الأهم بالنسبة لك أن تعرف. يذهب. افعلها. 939 01:09:05,550 --> 01:09:14,920 "خبأتك في عيني مثل عالمي كله." 940 01:09:15,210 --> 01:09:22,500 "لقد نحتت نفسي مثلك." 941 01:09:31,710 --> 01:09:33,590 لا أستطيع التركيز على المباراة. 942 01:09:34,710 --> 01:09:36,500 أنا أفكر فقط فيك. 943 01:09:37,630 --> 01:09:38,960 مهلا، توقف عن ذلك. 944 01:09:39,710 --> 01:09:40,420 بسببي؟ 945 01:09:41,380 --> 01:09:42,130 هذا صحيح. 946 01:09:50,840 --> 01:09:52,880 اليوم الذي تحبني فيه أكثر مما تحب لعبة الكريكيت... 947 01:09:54,590 --> 01:09:56,000 سيكون ذلك اليوم الذي أبتعد فيه عنك. 948 01:09:59,300 --> 01:10:00,210 أنت تتحدث كثيرا. 949 01:10:01,130 --> 01:10:02,210 تعالوا لنذهب إلى المنزل. 950 01:10:03,170 --> 01:10:03,880 يأتي. 951 01:10:04,250 --> 01:10:13,750 "القبلة المؤذية على خدي فجأة يغمرني في شبابك." 952 01:10:13,960 --> 01:10:23,550 "إن اللحظات السعيدة الكثيرة التي شاركناها، ملأت وبقيت في أعماق قلبي." 953 01:10:24,590 --> 01:10:34,420 "أنا أندمج معك، وأترك نفسي خلفي" 954 01:10:34,420 --> 01:10:43,710 "روحي تتحرك نحوك، مثل هذا." 955 01:12:07,420 --> 01:12:09,840 بعد أن أنتقل إلى أستراليا... سأفتقدكم جميعًا 956 01:12:09,840 --> 01:12:11,460 الصور كانت جميلة جدا. 957 01:12:12,590 --> 01:12:13,800 ليلي حساسة للغاية. 958 01:12:14,590 --> 01:12:15,590 يرجى الاعتناء بها جيدا. 959 01:12:16,550 --> 01:12:18,130 أنا أعلم أنك سوف. 960 01:12:18,630 --> 01:12:20,130 سوف تنساكم جميعا. 961 01:12:21,170 --> 01:12:22,090 هذه هي الطريقة التي سأعتني بها. 962 01:12:30,960 --> 01:12:33,590 التقيت بسرينو بالأمس.. قال إنه سيأتي أيضًا 963 01:12:33,630 --> 01:12:35,210 كان يجب أن يكون لديك هذا الخوف من قبل. 964 01:12:42,960 --> 01:12:43,960 يا له من حظ! 965 01:12:44,590 --> 01:12:45,460 النزول من الدراجة. 966 01:12:45,550 --> 01:12:46,380 ترجل. -ترجل. 967 01:12:46,590 --> 01:12:47,960 ترجل. 968 01:12:48,590 --> 01:12:49,460 إنها تفعل الكثير. 969 01:12:49,500 --> 01:12:50,710 لماذا تتجول معه؟ -من فضلك لا تفعل كيشور. 970 01:12:52,590 --> 01:12:53,670 يأتي. سأريكم! 971 01:12:56,340 --> 01:12:57,000 أخبرني. 972 01:12:59,130 --> 01:12:59,800 ماذا..؟ 973 01:13:12,340 --> 01:13:15,090 لقد كنت بعدك لمدة أربع سنوات حتى الآن. فهو يعني لك المزيد. 974 01:13:15,670 --> 01:13:17,250 لقد كنت تتباهى كثيرًا، أتعلم؟ 975 01:13:17,340 --> 01:13:19,960 لا تترك أحدا! ضربهم! 976 01:13:20,000 --> 01:13:22,050 يا! أنت... 977 01:13:24,300 --> 01:13:26,130 كيف تجرؤ على ضربه؟ 978 01:13:28,300 --> 01:13:28,960 بوبي! 979 01:13:34,590 --> 01:13:36,340 أنيثا تعالي... -انتظر! قف! 980 01:13:36,460 --> 01:13:37,340 راغو، ارتدي ملابسك أولاً! 981 01:13:38,340 --> 01:13:39,380 ارتدي ملابسك! 982 01:13:39,380 --> 01:13:41,670 لا تضرب... لا بد لي من قتلك...! 983 01:13:41,670 --> 01:13:44,250 أيها الجبان اللعين... كيف تجرؤ على وضع يدك على فتاة؟! 984 01:13:44,250 --> 01:13:46,630 إذا كان لديك الشجاعة، ضع يدك علي! غبي! 985 01:13:49,130 --> 01:13:51,130 مرحبًا بوبي... فلنذهب! ادخل أولاً. أدخل! 986 01:13:51,170 --> 01:13:51,800 قف. 987 01:13:51,920 --> 01:13:53,050 لماذا يجب أن أتوقف..؟ 988 01:13:54,170 --> 01:13:55,420 ها أنت أولا تذهب... 989 01:13:55,460 --> 01:13:56,420 بوبي، انتبه! سكين! 990 01:14:01,210 --> 01:14:02,500 لا بوبي. 991 01:14:03,460 --> 01:14:04,170 مهلا دعنا نذهب. 992 01:14:06,380 --> 01:14:07,380 مهلا، بوبي! 993 01:14:37,710 --> 01:14:40,300 يقولون أنهم لا يستطيعون إخبارنا بأي شيء 48 ساعة أخرى يا أخي. 994 01:14:41,210 --> 01:14:45,090 أخي، لقد حذرتك بشأن بوبي وعصابته. 995 01:14:45,590 --> 01:14:47,500 لقد طلبت منا فقط أن ننتظر حتى تنتهي الانتخابات. 996 01:14:48,170 --> 01:14:51,630 الآن انظر ماذا حدث. لقد كانوا ينتظروننا في الشارع ليضربونا. 997 01:14:54,920 --> 01:14:56,000 لا ينبغي له أن يكون موجودا. 998 01:15:02,000 --> 01:15:03,590 تعال الى هنا. يخرج. -ماذا حدث يا سيدي؟ 999 01:15:04,050 --> 01:15:04,500 سيدي...سيدي؟ 1000 01:15:05,000 --> 01:15:05,380 سيدي... 1001 01:15:06,500 --> 01:15:10,380 لقد ضربت شقيق Bulli وتجلس هنا وكأنك لا تعرف شيئًا. 1002 01:15:11,090 --> 01:15:11,960 ماذا حدث يا سيدي؟ 1003 01:15:13,000 --> 01:15:15,380 تسأل ماذا حدث..؟ الآن هو في غيبوبة. 1004 01:15:15,380 --> 01:15:17,250 رجل مثله لا ينبغي أن يكون في مبنى الكلية. 1005 01:15:17,250 --> 01:15:18,460 سيدي، أنا حقا لا أعرف أي شيء. -اخرج! يذهب! 1006 01:15:22,920 --> 01:15:25,050 ألا تفهم... ما أقوله؟ لم أفعل أي شيء. 1007 01:15:25,340 --> 01:15:26,340 مهلا، انتظر... 1008 01:15:27,090 --> 01:15:28,050 مهلا، انتظر... 1009 01:15:28,090 --> 01:15:29,420 قلت لك يا سيدي، نحن لا نعرف أي شيء! 1010 01:15:29,750 --> 01:15:30,460 يا شباب هيا... 1011 01:15:32,800 --> 01:15:34,960 مهلا، بوبي! كلهم يحيطون بنا. دعنا نذهب! 1012 01:15:35,000 --> 01:15:36,670 مهلا، لا تعفو عنه... اقتله. 1013 01:16:03,090 --> 01:16:04,460 اعذرني. 1014 01:16:04,500 --> 01:16:07,000 مهلا، أنيثا. لقد طلبت مني أن آتي إلى هنا على وجه السرعة. ماذا حدث؟ 1015 01:16:07,050 --> 01:16:07,840 بوبي... 1016 01:16:08,340 --> 01:16:09,500 هل ستقتله؟ 1017 01:16:10,630 --> 01:16:13,300 مهلا، أنا لم أفعل أي شيء له. 1018 01:16:19,340 --> 01:16:21,300 كم مرة يجب أن أقول لك! 1019 01:16:28,050 --> 01:16:29,050 مهلا... 1020 01:17:22,130 --> 01:17:24,050 بوبي، من فضلك! 1021 01:17:48,500 --> 01:17:49,550 بوبي! 1022 01:17:51,460 --> 01:17:52,090 بوبي! 1023 01:17:54,380 --> 01:17:55,250 بوبي! 1024 01:17:56,420 --> 01:17:59,050 لو سمحت! من فضلك، لا تضربه. 1025 01:17:59,590 --> 01:18:00,800 اتركه! 1026 01:18:14,670 --> 01:18:15,670 بوبي!! 1027 01:18:22,750 --> 01:18:23,500 بوبي!! 1028 01:18:53,840 --> 01:18:54,710 ماذا حدث؟ 1029 01:19:21,460 --> 01:19:22,130 مرحبا... 1030 01:19:38,500 --> 01:19:39,170 بوبي!! 1031 01:19:40,800 --> 01:19:42,880 من هو سعيد معك؟ 1032 01:19:49,670 --> 01:19:51,920 هل أتيت لتخبرني بذلك هل هو خطأي مثل أي شخص آخر؟ 1033 01:19:52,250 --> 01:19:54,340 لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى! 1034 01:19:56,840 --> 01:19:59,300 هل تحب رؤيتنا هكذا؟ 1035 01:20:00,710 --> 01:20:06,300 أمك، أبوك، أختك، صديقاتك.. الجميع في الخارج يشعرون بالسوء بالنسبة لك. 1036 01:20:08,210 --> 01:20:10,090 لماذا يا بوبي؟ 1037 01:20:14,050 --> 01:20:16,920 لماذا تجعلنا جميعا حزينين؟ 1038 01:20:18,500 --> 01:20:20,300 ومن أعطاك الحق؟ 1039 01:20:21,380 --> 01:20:25,590 ليس لديك الحق في ذلك تجعلنا نمر بهذا! 1040 01:20:26,420 --> 01:20:27,630 هل كل شيء هو أمنيتك؟ 1041 01:20:28,920 --> 01:20:30,880 حزنك. ألمك. مشاكلك. 1042 01:20:32,590 --> 01:20:34,920 وقد أي شخص حتى ازعجت أن تأتي واكتشف ماذا حدث في ذلك اليوم؟! 1043 01:20:34,960 --> 01:20:36,090 الجميع يريد إلقاء اللوم علي! 1044 01:20:36,210 --> 01:20:38,300 كيف يمكنك أن تعرف ما هو الصواب وما هو الخطأ؟ 1045 01:20:41,500 --> 01:20:42,050 ليلي... 1046 01:20:43,130 --> 01:20:44,170 ليلي، إلى أين أنت ذاهبة؟ 1047 01:20:46,090 --> 01:20:46,710 بوبي!! 1048 01:20:48,880 --> 01:20:50,250 مهلا، هذا هو المستشفى. 1049 01:20:50,550 --> 01:20:51,880 لا أعلم أن هذا مستشفى! 1050 01:20:53,460 --> 01:20:54,750 لقد أصيب بالجنون. اتركه. دعنا نذهب من هنا 1051 01:20:54,920 --> 01:20:56,460 أنت تخرج أولاً. اخرج! 1052 01:20:57,670 --> 01:20:58,050 يذهب. 1053 01:21:00,670 --> 01:21:01,590 بوبي!! 1054 01:21:03,170 --> 01:21:05,090 لقد كنا بخير طوال هذه الأيام، كما تعلم. 1055 01:21:05,300 --> 01:21:06,380 كم يوما؟ 1056 01:21:07,550 --> 01:21:09,130 كم يوما؟ 1057 01:21:10,420 --> 01:21:12,380 قلت أنك سوف تكون دائما معي. 1058 01:21:13,210 --> 01:21:19,590 لكنني دائمًا خائف من الطريقة التي يجب أن أراك بها بهذه الطريقة في وقت ما أو آخر يا بوبي. 1059 01:21:19,630 --> 01:21:22,000 عليك الخروج أولا. سنتحدث لاحقا. -لا. تحدث معي الآن. 1060 01:21:22,090 --> 01:21:23,920 مهلا، خذها إلى الخارج! 1061 01:21:24,170 --> 01:21:24,710 من فضلك اذهب. 1062 01:21:24,750 --> 01:21:26,210 إنه لا يستمع إلى أي شخص، ليلي. دعنا نذهب. 1063 01:21:26,250 --> 01:21:28,250 رقم تحدث معي الآن. 1064 01:21:29,000 --> 01:21:30,170 أخبرني، هل ستترك كل هذا؟ 1065 01:21:31,340 --> 01:21:33,340 أم ستتركني أذهب؟ 1066 01:21:33,750 --> 01:21:35,750 قرر وأخبرني. ثم سأذهب. 1067 01:21:36,420 --> 01:21:42,210 بوبي، بدونك لا أستطيع أن أكون سعيدا أبدا، 1068 01:21:42,500 --> 01:21:45,880 ولكن على الأقل سوف أكون في سلام. 1069 01:21:45,920 --> 01:21:46,670 دعنا نذهب. 1070 01:21:48,710 --> 01:21:50,420 يمكنك أن تكون مسالمًا. يأتي. -بوبي! 1071 01:21:50,750 --> 01:21:52,050 بوبي! من فضلك، بوبي! 1072 01:21:52,380 --> 01:21:53,170 ماذا حدث؟ 1073 01:21:53,210 --> 01:21:54,960 أنت تعرفه. انه مجنون! 1074 01:21:55,050 --> 01:21:56,380 مهلا، بوبي. -من فضلك استمع لي، مرة واحدة فقط. 1075 01:21:56,420 --> 01:21:57,000 مهلا، أخي. 1076 01:21:57,050 --> 01:21:58,380 على الأقل أخبريه. -ماذا حدث؟ 1077 01:21:58,420 --> 01:21:59,000 أوقفه. 1078 01:21:59,090 --> 01:21:59,800 مهلا، بوبي! 1079 01:21:59,840 --> 01:22:00,590 ليلي! 1080 01:22:01,050 --> 01:22:02,750 يذهب. الجميع، فقط غادروا! - بوبي ماذا حدث؟ 1081 01:22:02,800 --> 01:22:03,920 مهلا، بوبي. ماذا تفعل؟ 1082 01:22:08,460 --> 01:22:11,300 كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها. 1083 01:22:12,420 --> 01:22:13,750 قلت لها أن تغادر. 1084 01:22:14,960 --> 01:22:16,550 لم أعتقد أبدًا أنها لن تعود. 1085 01:22:17,460 --> 01:22:20,090 حاولت الوصول إليها عدة مرات. 1086 01:22:20,880 --> 01:22:22,960 أخبرتني ألا أقابلها مرة أخرى. 1087 01:22:23,630 --> 01:22:26,340 قالت: لا تقابلني مرة أخرى ولا تزعجني. 1088 01:22:28,050 --> 01:22:30,670 عندما يأتي الحب إلينا لأول مرة يكون جميلًا جدًا. 1089 01:22:31,880 --> 01:22:34,250 عندما يرحل لماذا يسبب لنا كل هذا الحزن؟ 1090 01:22:35,420 --> 01:22:37,750 كم هو جميل دخولك إلى حياتي يا ليلي. 1091 01:22:39,250 --> 01:22:40,710 لا أستطيع أن أنسى صداقتنا أبدًا. 1092 01:22:44,300 --> 01:22:44,920 الوداع. 1093 01:22:52,050 --> 01:22:53,380 من الآن فصاعدا، حياتي مختلفة. 1094 01:22:54,130 --> 01:22:55,340 لن تكون فيه. 1095 01:22:56,250 --> 01:22:59,420 لا أستطيع رؤيتك متى أريد ذلك. 1096 01:23:00,250 --> 01:23:01,500 لا أستطيع مقابلتك. 1097 01:23:01,960 --> 01:23:03,300 لا أستطيع سماعك تتحدث. 1098 01:23:03,750 --> 01:23:05,590 لا أستطيع أن أفعل أي شيء تريد. 1099 01:23:37,960 --> 01:23:40,500 ليلي، هل تعتقدين أنني أستطيع فعل هذا؟ 1100 01:23:41,300 --> 01:23:42,960 هل أستطيع أن أنساك؟ 1101 01:23:49,840 --> 01:23:50,840 أستطيع أن أنساك. 1102 01:24:41,210 --> 01:24:43,000 لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن رأيتك. 1103 01:24:45,170 --> 01:24:46,670 كم مرة ستقول لي نفس الشيء؟ 1104 01:24:49,800 --> 01:24:51,130 توفي جدك. 1105 01:24:51,500 --> 01:24:53,500 لقد مر عام. هل تذكر؟ 1106 01:24:55,050 --> 01:24:56,670 الجد لم يمت. 1107 01:24:57,550 --> 01:24:58,500 هو دائما معي. 1108 01:25:01,250 --> 01:25:08,630 عندما يحارب الرفيق من أجل قضية ما، يجب أن يمنحه السلام والحرية. 1109 01:25:09,340 --> 01:25:11,050 عندما أنظر إليك، لا أرى ذلك. 1110 01:25:11,800 --> 01:25:13,670 يمكنك المجيء إلى هنا في أي وقت. 1111 01:25:14,920 --> 01:25:17,300 يمكنك الوقوف هناك إلى الأبد. 1112 01:25:18,210 --> 01:25:23,710 لكنك لن تجد إجاباتك هنا بين هذه الجدران الأربعة. 1113 01:25:24,960 --> 01:25:26,050 اذهب بعيدا. 1114 01:25:26,840 --> 01:25:27,840 في أي مكان... 1115 01:25:29,250 --> 01:25:31,920 عندما تصبح أخيرا الرفيق الحقيقي... 1116 01:25:32,800 --> 01:25:36,630 كل ما فقدته سيعود، ويبحث عنك. 1117 01:25:37,750 --> 01:25:44,630 هذا الكون بعيد مثل السماء والنجوم. 1118 01:25:45,960 --> 01:25:49,340 ستخبرك رحلتك بما عليك القيام به. 1119 01:25:51,050 --> 01:25:52,380 كلامك صحيح يا جدي. 1120 01:25:53,300 --> 01:25:54,090 هذه المسارات... 1121 01:25:54,920 --> 01:25:55,710 هذه الأنهار... 1122 01:25:56,500 --> 01:25:57,300 هذا الضباب... 1123 01:25:57,670 --> 01:25:58,920 هذه الحقول... 1124 01:25:59,630 --> 01:26:01,710 كلهم يتحدثون معي يا جدي. 1125 01:26:02,590 --> 01:26:06,090 عامين وآلاف الكيلومترات.. 1126 01:26:06,590 --> 01:26:08,050 أنواع مختلفة من الناس. 1127 01:26:08,670 --> 01:26:12,210 أشياء كثيرة تسمعها عندما انتقل من مكان إلى آخر. 1128 01:26:12,590 --> 01:26:13,500 الكثير من القصص. 1129 01:26:14,130 --> 01:26:17,500 هناك دائمًا شيء جديد يمكن تعلمه من كل مكان. 1130 01:26:18,170 --> 01:26:23,670 كل صوت أسمعه من الطبيعة، لقد أخذني إلى مكان داخلي من الصمت. 1131 01:26:24,300 --> 01:26:26,840 لقد جعلني أدرك ما أردت أكثر. 1132 01:26:27,670 --> 01:26:29,840 أدركت أخيرًا أن هذه هي رحلتي. 1133 01:26:35,420 --> 01:26:42,090 كلما ذهبت إلى مكان ما، أصوات المكان، بطريقة أو بأخرى خففت الحزن بداخلي ببطء. 1134 01:26:44,340 --> 01:26:46,750 الآن، مشروعي يعتمد على هذا. 1135 01:26:58,000 --> 01:26:59,050 واو، تشيتانيا. 1136 01:26:59,250 --> 01:27:00,710 يا شباب، انظروا إلى تشيتانيا. 1137 01:27:01,750 --> 01:27:05,050 لماذا لا تستطيع أن تكون هكذا؟ لقد كنت تبدو كشخص فشل في الحب. 1138 01:27:07,250 --> 01:27:10,210 وهم طلاب من الأكاديمية الدولية للشفاء الصوتي. 1139 01:27:10,210 --> 01:27:11,960 نحن نعمل معا لهذا المشروع. 1140 01:27:13,710 --> 01:27:14,250 تشيتانيا! 1141 01:27:16,630 --> 01:27:17,420 مهلا، تشيتانيا! 1142 01:27:20,750 --> 01:27:22,550 لقد أعطانا الدكتور جوروراج موعدًا. 1143 01:27:23,460 --> 01:27:24,840 لقد طلب منا مقابلته في حيدر أباد غدًا. 1144 01:27:37,210 --> 01:27:38,170 السيد هيتيش؟ 1145 01:27:40,300 --> 01:27:41,340 مرحبا سيدتي. -مرحبا... 1146 01:27:41,380 --> 01:27:42,880 نحن هنا للقاء الدكتور جوروراج. 1147 01:27:43,050 --> 01:27:46,170 الطبيب في جولاته. قد يستغرق الأمر بعض الوقت. انتظر من فضلك. 1148 01:27:46,210 --> 01:27:47,170 بالتأكيد يا سيدتي. -حسنا سيدتي. شكرًا لك. 1149 01:27:47,300 --> 01:27:47,880 شكرًا لك. 1150 01:27:52,340 --> 01:27:55,090 هل قمت بنسخ كل صوت الطبيعة الملفات إلى محرك القلم؟ 1151 01:27:55,170 --> 01:27:55,710 نعم. 1152 01:27:55,800 --> 01:27:57,300 ماذا عن النسخ الاحتياطية؟ -فعلتُ. 1153 01:27:57,340 --> 01:27:58,500 كم عدد؟ -كثير. 1154 01:27:58,960 --> 01:28:00,710 أين توجد ملفات صوت جيتار Nitesh؟ 1155 01:28:00,750 --> 01:28:02,550 لقد تم ذلك أيضًا. لماذا تسألني كل هذا فجأة؟ 1156 01:28:02,630 --> 01:28:05,300 فقط في حالة. -ماذا فقط في حالة؟ أنا جائع. 1157 01:28:06,000 --> 01:28:07,420 دقيقة واحدة... سأتصل بك مرة أخرى. 1158 01:28:20,250 --> 01:28:23,090 مهلا، بوبي؟ كيف حالك؟ 1159 01:28:24,500 --> 01:28:26,170 لقد مضى وقت طويل. 1160 01:28:27,750 --> 01:28:28,880 لقد تغيرت كثيرا. 1161 01:28:31,340 --> 01:28:32,800 لا تزال تبدو كما هي. 1162 01:28:34,300 --> 01:28:35,300 هل أتيت وحدك؟ 1163 01:28:35,380 --> 01:28:36,710 لا، شاشانك موجود هنا أيضًا. 1164 01:28:36,840 --> 01:28:37,670 هل هو كذلك؟ -يأتي. 1165 01:28:39,170 --> 01:28:40,550 مرحبا... - متى رجعتم يا رفاق إلى الهند؟ 1166 01:28:40,590 --> 01:28:42,500 لقد مرت ستة أشهر الآن. وأنت تأتي لمقابلتنا الآن؟ 1167 01:28:44,130 --> 01:28:44,550 يأتي. 1168 01:28:49,500 --> 01:28:50,920 هل تتذكرنا جميعاً؟ 1169 01:28:52,130 --> 01:28:53,500 أين اختفيت؟ 1170 01:28:55,880 --> 01:28:58,050 سمعت أنك لم تعد إلى المنزل منذ ثلاث سنوات، على ما أعتقد؟ 1171 01:28:58,300 --> 01:28:59,420 قالت لي عمتي. 1172 01:29:00,420 --> 01:29:01,670 ما حدث لك؟ 1173 01:29:03,750 --> 01:29:04,710 هل يجب أن نتناول بعض القهوة؟ 1174 01:29:04,800 --> 01:29:07,090 سأحضره. يا رفاق تتحدثون. - شكرا شاشانك. 1175 01:29:07,960 --> 01:29:08,670 ثلاث فناجين قهوة. 1176 01:29:09,800 --> 01:29:12,130 هل أنت هنا لترى كيف حالها؟ 1177 01:29:12,210 --> 01:29:12,880 من؟ 1178 01:29:14,500 --> 01:29:16,550 هل أنت لست هنا من أجل ليلي؟ 1179 01:29:19,460 --> 01:29:20,420 هل ليلي هنا؟ 1180 01:29:22,750 --> 01:29:24,840 إذن، أنت لا تعرف ماذا حدث؟ 1181 01:29:27,710 --> 01:29:28,380 ماذا حدث؟ 1182 01:29:30,340 --> 01:29:31,630 تعرضت ليلي لحادث سير. 1183 01:29:36,090 --> 01:29:40,750 لقد حدث يوم الاختيار نفسه. وبسبب ذلك فقدت فرصة اختيارها للمواطنين. 1184 01:29:41,170 --> 01:29:42,800 وهي الآن في جناح الطب النفسي. 1185 01:29:43,840 --> 01:29:45,500 يقول الطبيب إنها تعاني من الاكتئاب. 1186 01:29:48,420 --> 01:29:49,630 هل يمكنني رؤيتها مرة واحدة؟ 1187 01:29:50,130 --> 01:29:52,590 لا، لا، لا، هذا غير ممكن. 1188 01:29:52,710 --> 01:29:54,710 جايا، أنت تعلم أنني لا أستطيع السماح لأي شخص. 1189 01:29:54,750 --> 01:29:56,670 لكن يا دكتور أنا أعرفها. كنا أنا وهي... 1190 01:29:56,710 --> 01:29:57,130 لا. 1191 01:29:57,460 --> 01:29:58,550 جايا، من فضلك قل له. 1192 01:29:58,710 --> 01:29:59,380 دكتور... 1193 01:29:59,420 --> 01:30:02,090 سيد. لا أعتقد أنك تعرف عن حالتها. 1194 01:30:02,420 --> 01:30:06,050 إنها الآن هشة للغاية جسديًا وعاطفيًا. 1195 01:30:06,170 --> 01:30:08,000 مثل الزجاج. 1196 01:30:08,210 --> 01:30:10,050 إنها لا تستطيع حتى السيطرة على عواطفها. 1197 01:30:10,170 --> 01:30:11,170 هل ترى. لذا... 1198 01:30:11,210 --> 01:30:13,250 هذا ما أحاول قوله يا دكتور. أنا لن أزعجها. 1199 01:30:13,340 --> 01:30:14,960 أريد فقط أن أراها مرة واحدة. ما هي مشكلتك؟ 1200 01:30:15,000 --> 01:30:16,300 جايا، من فضلك قل له. 1201 01:30:16,750 --> 01:30:19,590 في الواقع، الليلة الماضية ناضلنا للسيطرة عليها. 1202 01:30:19,840 --> 01:30:21,710 سقطت على الدرج وهي تحاول الهرب. 1203 01:30:21,800 --> 01:30:22,380 هل تعرف ذلك؟ 1204 01:30:22,420 --> 01:30:23,170 ماذا حدث يا دكتور؟ 1205 01:30:23,630 --> 01:30:25,590 شاشانك، اتصل بعمي مرة واحدة. 1206 01:30:25,630 --> 01:30:26,420 هل هناك شيء خطير يا دكتور؟ 1207 01:30:26,460 --> 01:30:29,420 لا، لا، لقد كان مجرد التواء بسيط. لا مشكلة. 1208 01:30:29,590 --> 01:30:30,630 هل يعرف العم؟ 1209 01:30:30,800 --> 01:30:33,590 سأقول عمي. وسوف أتصل برام. لا تقلق. 1210 01:30:33,670 --> 01:30:34,420 كيف حالها؟ 1211 01:30:34,460 --> 01:30:37,630 من فضلك، أولا، الجلوس. لا تقلق. اجلس يا جايا. 1212 01:30:43,960 --> 01:30:45,170 خذ هذا الدواء. 1213 01:30:45,960 --> 01:30:47,000 أنا آسف. 1214 01:31:39,710 --> 01:31:46,000 اعتقدت أنني سوف أراك في ملعب الكريكيت بين الحشد. 1215 01:31:47,170 --> 01:31:48,340 ما الذي تفعله هنا؟ 1216 01:32:00,130 --> 01:32:01,340 مهلا، لماذا تبكي؟ 1217 01:32:11,250 --> 01:32:12,050 ما هذا؟ 1218 01:32:14,550 --> 01:32:15,670 لماذا قاموا بربطك؟ 1219 01:32:22,630 --> 01:32:25,500 لماذا ربطتها يا سيدي؟ -هل انت مجنون؟ 1220 01:32:25,500 --> 01:32:27,050 مهلا، أولا فك قيودها. قم بفك قيودها أولاً! 1221 01:32:27,090 --> 01:32:29,000 لماذا ربطوها؟ اطلب منهم فك قيودها يا جايا! 1222 01:32:29,090 --> 01:32:30,300 هل هذا مستشفى أم سجن؟! -قلت... 1223 01:32:30,380 --> 01:32:32,550 عم! فلنأخذها بعيداً عن هنا لا تبقيها هنا. 1224 01:32:32,590 --> 01:32:33,710 بوبي، دعنا نخرج. 1225 01:32:33,750 --> 01:32:35,250 من فضلك، لا تجعل المشهد. -خذه بعيدا. 1226 01:32:35,300 --> 01:32:36,630 ماذا يتحدث؟ من هو؟ 1227 01:32:36,670 --> 01:32:37,210 آسف. آسف. 1228 01:32:37,210 --> 01:32:38,920 إنه يخلق ضجيجًا صاخبًا هنا. -إنه شخص معروف. 1229 01:32:39,170 --> 01:32:41,880 أنا أعرفه. إنه صديق ليلي. سوف أعتني بهذا دعونا نخطو للخارج. يأتي. 1230 01:32:43,000 --> 01:32:44,750 هل تعتقد أننا نحب رؤيتها هكذا؟ 1231 01:32:45,250 --> 01:32:46,960 وهذا العلاج مهم بالنسبة لها. 1232 01:32:47,460 --> 01:32:49,050 افهم يا بوبي. لو سمحت. 1233 01:32:50,250 --> 01:32:51,380 خذيه إلى الخارج، جايا. 1234 01:32:53,000 --> 01:32:58,210 لقد آمنت طوال الطريق بأن لعبة الكريكيت هي حياتها ولكن الآن مع هذا خسرت لعبة الكريكيت 1235 01:33:07,340 --> 01:33:08,590 كن مستعداً بالدراجة هناك. 1236 01:33:30,750 --> 01:33:31,420 زنبق 1237 01:33:31,880 --> 01:33:32,630 انهض...سنذهب. 1238 01:33:33,380 --> 01:33:35,630 من فضلك، لا يا سيدي. من فضلك لا. -صه...ليلي؟ ليلي؟ 1239 01:33:35,630 --> 01:33:38,550 لا تفعل أي شيء بالنسبة لي، يا سيدي. من فضلك... -ليلي... 1240 01:33:39,340 --> 01:33:40,710 من فضلك، لا يا سيدي. من فضلك لا. -ليلي. 1241 01:33:40,710 --> 01:33:43,300 ليلي، لا تخافي. أنا بوبي. 1242 01:33:51,300 --> 01:33:52,420 ليلي، أنا هنا. 1243 01:33:58,130 --> 01:34:00,340 مهلا، انظر هنا. 1244 01:34:00,380 --> 01:34:01,210 إنه أنا بوبي. 1245 01:34:02,210 --> 01:34:02,840 انظر هنا. 1246 01:34:03,000 --> 01:34:04,550 ليلي... هل نذهب؟ 1247 01:34:05,630 --> 01:34:06,750 سوف نذهب. لا بأس. 1248 01:34:08,420 --> 01:34:10,170 الشوكولاته. 1249 01:34:11,550 --> 01:34:14,050 هذا لك. 1250 01:34:14,460 --> 01:34:15,380 يأتي. دعنا نذهب. 1251 01:34:30,670 --> 01:34:39,920 "مثل القصة، مثل الحلم نلتقي على الشواطئ." 1252 01:34:41,090 --> 01:34:47,630 "كزوجين، نتنقل حول العالم بأرواحنا" 1253 01:34:47,630 --> 01:34:49,050 مهلا، توقف... 1254 01:34:51,250 --> 01:34:56,670 "هذه هي الطريقة التي وحدنا بها مصيرنا. منعطف لا يمكن تصوره" 1255 01:34:56,670 --> 01:35:00,630 "يلتقي بعدان ليشكلا وسيطًا جديدًا." 1256 01:35:00,630 --> 01:35:05,550 "هذه السعادة تنبثق شرارة... مثل نداء المطر." 1257 01:35:05,550 --> 01:35:09,800 "المطر يبلل قلوبنا على طول الطريق" 1258 01:35:09,800 --> 01:35:15,500 "أنت الملكة التي حولت أنفاسي إلى عهود." 1259 01:35:15,500 --> 01:35:20,590 "أنت الملكة التي لديها لقد غيرت أمنياتي إلى واقع." 1260 01:35:20,750 --> 01:35:30,880 "لقد حققت حلم الأمس في هذه الرحلة." 1261 01:35:48,840 --> 01:35:58,840 "عندما يغير النهر الجاري مساره، وأخيراً يتحد مع البحر." 1262 01:35:59,420 --> 01:36:04,800 "الروح الآن أشبه بسحابة سوداء. لقد أصبح ثقيلا." 1263 01:36:04,960 --> 01:36:09,550 "وملأ السماء كلها" 1264 01:36:09,550 --> 01:36:12,960 "انبتت الأرض بلمسة قطرة مطر." 1265 01:36:12,960 --> 01:36:14,420 هل تتنافس مع هذا الشلال؟ 1266 01:36:14,420 --> 01:36:17,050 "لقد شفى الوقت آلام الماضي." 1267 01:36:17,050 --> 01:36:18,630 سأرافقك... احصل عليه. 1268 01:36:19,630 --> 01:36:29,090 "لا شيء يمكن فصله، هذه هي العلاقات التي لا يمكن أن تولد." 1269 01:36:41,090 --> 01:36:42,050 لقد تغيرت كثيرا. 1270 01:36:42,500 --> 01:36:46,090 هل أصبحت أفضل من ذي قبل؟ أم أنني أصبحت أسوأ؟ 1271 01:36:46,710 --> 01:36:47,920 أنت لست مثل بوبي القديم. 1272 01:36:49,130 --> 01:36:49,750 هل هو كذلك..! 1273 01:36:55,050 --> 01:37:00,750 "أنت الملكة التي حولت أنفاسي إلى عهود." 1274 01:37:00,750 --> 01:37:05,840 "أنت الملكة التي لديها لقد غيرت أمنياتي إلى واقع." 1275 01:37:06,000 --> 01:37:16,130 "لقد حققت حلم الأمس في هذه الرحلة." 1276 01:37:33,300 --> 01:37:38,670 "لقد ولد قلبي من جديد اليوم." 1277 01:37:39,210 --> 01:37:44,000 "أزهرت الزهور في الصحراء مع المطر." 1278 01:37:44,300 --> 01:37:49,300 "الأجواء ممتعة ألوان نابضة بالحياة تبقيني بصحبة" 1279 01:37:49,460 --> 01:37:54,130 "في حياتي الجديدة؛ كل ثانية مبتهجة مع سعادة صحية." 1280 01:37:54,130 --> 01:37:59,300 "الزحف مع كل خطوة بعد السقوط. نظراتك تعلمني العرق." 1281 01:37:59,300 --> 01:38:04,630 "الوقت يحركنا!" 1282 01:38:07,460 --> 01:38:13,170 "أنت الملكة التي حولت أنفاسي إلى عهود." 1283 01:38:13,170 --> 01:38:18,420 "أنت الملكة التي لديها لقد غيرت أمنياتي إلى واقع." 1284 01:38:18,420 --> 01:38:26,210 "لقد حققت حلم الأمس في هذه الرحلة." 1285 01:38:26,210 --> 01:38:34,550 "مثل القصة، مثل الحلم نلتقي على الشواطئ." 1286 01:38:36,300 --> 01:38:44,550 "مثل الزوج؛ نتجول حول العالم بأرواحنا" 1287 01:38:46,210 --> 01:38:51,710 هذه هي الطريقة التي وحدنا بها مصيرنا. بدوره لا يمكن تصوره 1288 01:38:51,710 --> 01:38:55,710 يلتقي بعدان ليشكلا وسيطًا جديدًا. 1289 01:38:55,710 --> 01:39:04,300 هذه السعادة تنبثق الشرر مثل نداء المطر 1290 01:39:04,460 --> 01:39:10,170 "أنت الملكة التي حولت أنفاسي إلى عهود." 1291 01:39:10,170 --> 01:39:16,550 "أنت الملكة التي لديها لقد غيرت أمنياتي إلى واقع." 1292 01:39:16,550 --> 01:39:17,840 لقد جاءت الأخت ليلي. 1293 01:39:22,550 --> 01:39:23,880 على الأقل كان بإمكانك الاتصال؟ 1294 01:39:24,000 --> 01:39:25,130 لم تكن هناك تغطية للشبكة. 1295 01:39:25,960 --> 01:39:27,210 كنا جميعا متوترين للغاية. 1296 01:39:27,840 --> 01:39:28,630 مرحبا أختي. 1297 01:39:30,750 --> 01:39:32,130 ليلي؟! 1298 01:39:32,630 --> 01:39:33,920 عزيزتي، ليلي قد أتت. 1299 01:39:34,380 --> 01:39:35,170 مرحبا الجدة. -كيف حالك؟ 1300 01:39:35,170 --> 01:39:35,920 أنا بخير. 1301 01:39:37,460 --> 01:39:38,420 مرحبا عمي. 1302 01:39:39,960 --> 01:39:42,000 من أنت بحق الجحيم؟ ماذا لو حدث لها شيء؟ 1303 01:39:42,000 --> 01:39:42,550 اخرج! 1304 01:39:42,550 --> 01:39:44,420 لا تظهر نفسك هنا مرة أخرى! -أب؟ 1305 01:39:44,420 --> 01:39:45,170 غبي. 1306 01:39:45,170 --> 01:39:47,630 أبي، أنظر إلي. أنا بخير! 1307 01:39:47,630 --> 01:39:48,960 لماذا تصرخ عليه الآن؟ 1308 01:39:48,960 --> 01:39:52,170 بوبي، من فضلك لا تمانع. إنه غاضب الآن. من فضلك اذهب. 1309 01:39:52,170 --> 01:39:53,960 أنا ألتزم الصمت فقط لأننا نعرفه. 1310 01:39:53,960 --> 01:39:56,170 لقد كان بوبي هو الذي كان معها، أليس كذلك؟ ليس بعض الغرباء؟ 1311 01:39:56,170 --> 01:39:57,300 ثم لماذا تصرخ؟ 1312 01:39:58,670 --> 01:40:00,420 من فضلك، أولا، اذهب إلى الداخل. 1313 01:40:04,670 --> 01:40:05,210 عمتي... 1314 01:40:07,960 --> 01:40:09,250 هل يمكنني استخدام مرحاضك؟ 1315 01:40:09,670 --> 01:40:11,000 لقد كنت أسيطر على نفسي منذ ساعة. 1316 01:40:13,550 --> 01:40:14,340 بالتأكيد، بوبي. 1317 01:40:17,670 --> 01:40:18,250 آسف. 1318 01:40:20,550 --> 01:40:22,420 قدمي له بعض السمك بالكاري. 1319 01:40:22,840 --> 01:40:23,500 كفى يا عمتي. 1320 01:40:24,340 --> 01:40:26,920 ساقي لا تزال تؤلمني كثيرا. 1321 01:40:27,170 --> 01:40:30,130 أعتقد أنك ساعدتها. من فضلك افعل شيئا بالنسبة لي أيضا. 1322 01:40:30,420 --> 01:40:31,840 إذا تحسنت الأمور يمكنني العودة إلى المنزل. 1323 01:40:33,460 --> 01:40:34,340 حسنًا يا جدتي. 1324 01:40:34,630 --> 01:40:36,800 دعه يأكل أولاً. يمكنك التحدث لاحقا. 1325 01:40:42,210 --> 01:40:43,800 استمر في الزيارة من حين لآخر. 1326 01:40:44,050 --> 01:40:45,050 يعتني. 1327 01:40:45,590 --> 01:40:46,750 سوف أراك قريبا، الجدة. 1328 01:40:49,050 --> 01:40:50,250 طبيب؟ أهلاً! 1329 01:40:50,840 --> 01:40:54,000 سأكسر ساقك إذا رأيتك في أي مكان بالقرب من المستشفى مرة أخرى. 1330 01:40:54,090 --> 01:40:57,050 دكتور، آسف. أعلم أن ما فعلناه كان خطأً 1331 01:40:57,130 --> 01:40:59,920 لكنها طبيعية الآن يا دكتور. إنها تضحك مرة أخرى. 1332 01:40:59,920 --> 01:41:03,000 إذا أعطيتنا موعدًا آخر، أود أن أقدم عرضًا تقديميًا عن العلاج الصوتي. 1333 01:41:03,050 --> 01:41:03,880 هل تعتقد أنها طبيعية؟ 1334 01:41:04,420 --> 01:41:06,800 هل تعتقد أنها سوف تعود لحياتها الطبيعية اعتباراً من الغد؟ 1335 01:41:07,840 --> 01:41:11,090 قد تبدو سعيدة من الخارج. لكنها لا تزال تعاني من الألم في الداخل. 1336 01:41:12,000 --> 01:41:13,460 كان هذا مجرد تحويل مؤقت ... 1337 01:41:14,300 --> 01:41:15,050 بسببك. 1338 01:41:22,750 --> 01:41:23,420 بوبي... 1339 01:41:25,460 --> 01:41:26,420 لماذا تغادر؟ 1340 01:41:27,000 --> 01:41:28,090 ألا يمكنك البقاء هنا؟ 1341 01:41:28,380 --> 01:41:29,420 مهلا يا دكتور. 1342 01:41:40,880 --> 01:41:42,880 إذا شعرت بالألم يوما ما.. 1343 01:41:44,170 --> 01:41:45,380 أو تشعر بالوحدة.. 1344 01:41:46,340 --> 01:41:48,300 أو إذا شعرت أنك تفتقد شيئاً ما.. 1345 01:41:49,630 --> 01:41:50,590 ثم استمع لهذا. 1346 01:41:51,300 --> 01:41:54,130 لقد ساعدني هذا كثيرًا. اجعلها آمنة معك. 1347 01:41:54,170 --> 01:41:54,710 تمام؟ 1348 01:41:54,800 --> 01:41:57,460 أنا لا أحتاج إلى كل هذا، بوبي. أنا بخير الآن. 1349 01:41:58,710 --> 01:41:59,550 إذا كنت هنا من أجلي، فهذا يكفي. 1350 01:42:00,460 --> 01:42:01,170 لا... 1351 01:42:02,050 --> 01:42:04,090 نيتيش والآخرين هنا. سأبقى معهم. 1352 01:42:06,380 --> 01:42:07,460 متى سنلتقي مرة أخرى؟ 1353 01:42:11,460 --> 01:42:12,170 لا أعرف. 1354 01:42:17,460 --> 01:42:17,960 الوداع. 1355 01:42:21,710 --> 01:42:24,250 لم أكن أعلم أنني سأرى بوبي مرة أخرى. 1356 01:42:25,880 --> 01:42:28,630 اعتقدت أنه لن يأتي إلى حياتي مرة أخرى. 1357 01:42:29,250 --> 01:42:30,300 ما الذي تشعر به أيضًا؟ 1358 01:42:30,800 --> 01:42:33,710 أشعر أنه كان من اللطيف لقد جاء قبل ذلك بكثير. 1359 01:42:34,500 --> 01:42:35,050 و...؟ 1360 01:42:36,050 --> 01:42:37,000 لا أعرف. 1361 01:42:43,670 --> 01:42:46,300 من ضرب هذا؟ من ضرب هذا فليتقدم الآن. 1362 01:42:46,380 --> 01:42:48,050 من فضلك خالتي...من فضلك... 1363 01:42:48,090 --> 01:42:50,420 عندما أكون في المطبخ أنها تصدر الكثير من الضوضاء. 1364 01:42:50,500 --> 01:42:52,460 هذا الإطار الجميل الذي كسرتموه جميعًا. 1365 01:42:52,670 --> 01:42:54,550 أختي أرجوك أختي... 1366 01:42:54,840 --> 01:42:56,960 أمي اتركيه...لا بأس. 1367 01:42:57,750 --> 01:43:00,050 أختي، أختي، من فضلك، أختي... 1368 01:43:00,250 --> 01:43:01,750 أختي... من فضلك أعطينا الكرة. 1369 01:43:05,090 --> 01:43:07,050 أختي، أختي، من فضلك، أختي. 1370 01:43:21,550 --> 01:43:23,380 مهلا، مجموعة سوبر. 1371 01:43:23,550 --> 01:43:25,380 مونا... -آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه 1372 01:43:26,090 --> 01:43:28,340 أين تتدرب؟ -شارع. جونز. 1373 01:43:31,170 --> 01:43:32,050 شكرا يا أخت. 1374 01:43:34,880 --> 01:43:36,630 مهلا، SS الخفافيش. 1375 01:44:12,800 --> 01:44:13,920 أنا قادم من أجلك فقط. 1376 01:44:15,170 --> 01:44:16,170 تعال، دعني آخذك إلى مكان واحد. 1377 01:44:16,920 --> 01:44:17,800 تمام. -يجلس. 1378 01:44:19,840 --> 01:44:20,420 هل أنت بخير؟ 1379 01:44:20,590 --> 01:44:20,960 نعم. 1380 01:44:33,750 --> 01:44:36,340 أنت تعرف مدى أهمية هذا المشروع بالنسبة لنا. 1381 01:44:36,550 --> 01:44:40,380 مهما حدث معك، إذا كنت تستطيع وصفه في بضع كلمات، سوف يساعدنا حقًا. 1382 01:44:40,630 --> 01:44:41,550 قطعاً. 1383 01:44:41,800 --> 01:44:43,300 قل لي ما أريد أن أقول وسأقول ذلك. 1384 01:44:43,340 --> 01:44:44,460 السيناريو...مرحبًا، أعطني السيناريو. 1385 01:44:44,710 --> 01:44:45,960 ليلي، هذه هي خطوطك. 1386 01:44:46,550 --> 01:44:47,300 اذهب من خلالهم مرة واحدة. 1387 01:44:48,840 --> 01:44:51,170 ليلي، قولي هذه السطور بشكل مثير بعض الشيء. 1388 01:44:51,210 --> 01:44:51,750 تمام؟ 1389 01:44:51,800 --> 01:44:53,090 مثل شعرك، أليس كذلك؟ 1390 01:44:53,750 --> 01:44:56,340 الرفيق العزيز. طفولتنا لن تعود إلينا. لا أستطيع أن أنسى... 1391 01:44:56,460 --> 01:45:00,090 مهلا، حسنا. تمام. لا تعبث معي. فقط قل ذلك بالطريقة التي تريدها. 1392 01:45:00,590 --> 01:45:02,050 مرحبا، اسمي أبارنا. 1393 01:45:02,460 --> 01:45:05,250 لقد كنت مكتئبا لبضعة أشهر الآن. 1394 01:45:05,420 --> 01:45:08,960 اضطرت والدتي إلى بيع سوارين لها بسبب ذلك. 1395 01:45:10,500 --> 01:45:12,840 بوبي... ما هذا؟ 1396 01:45:12,920 --> 01:45:14,250 لقد باعت سواريها، أليس كذلك؟ 1397 01:45:14,340 --> 01:45:17,000 يا! من كتب هذا السيناريو؟ ماذا تقصد أنها باعت سواريها؟ 1398 01:45:17,050 --> 01:45:18,500 كتبتها لأعبر عن بعض المشاعر 1399 01:45:18,550 --> 01:45:19,880 ما هو الشعور الذي سيكون لديك؟ كل حماقة ... 1400 01:45:20,000 --> 01:45:21,840 بوبي، سأقول هذا بنفسي. 1401 01:45:22,250 --> 01:45:23,630 هل ستقولها؟ -نعم. 1402 01:45:24,460 --> 01:45:25,380 حسنا، رمي هذا جانبا. 1403 01:45:25,460 --> 01:45:26,000 تمام. 1404 01:45:28,340 --> 01:45:28,880 فعل. 1405 01:45:31,210 --> 01:45:33,960 مرحبًا، اسمي أبارنا ديفي. 1406 01:45:34,670 --> 01:45:35,550 انظر إلى الكاميرا. 1407 01:45:36,420 --> 01:45:40,050 لقد كنت مكتئبا لبضعة أشهر. 1408 01:45:40,840 --> 01:45:44,750 جناح الطب النفسي، والأدوية، يبدو أن لا شيء يساعدني. 1409 01:45:45,210 --> 01:45:48,590 والتقيت بهؤلاء الناس بفضل الله. 1410 01:45:49,420 --> 01:45:51,920 ولا يمكن أن يكون هناك دواء آخر أفضل من الطبيعة نفسها. 1411 01:45:52,460 --> 01:45:56,960 كان علاج تردد الموجات الصوتية الخاص بهم بمثابة مساعدة كبيرة. 1412 01:45:57,590 --> 01:46:00,130 لذا، شكرا لك، بوبي. 1413 01:46:00,460 --> 01:46:02,210 وشكرا لكم جميعا. 1414 01:46:02,300 --> 01:46:03,630 ياي! 1415 01:46:03,710 --> 01:46:05,590 لقد خرج الفيديو بشكل رائع. 1416 01:46:06,340 --> 01:46:07,210 هل هو جيد، بوبي؟ 1417 01:46:07,460 --> 01:46:08,420 انها جيدة جدا. 1418 01:46:08,500 --> 01:46:09,210 هل أنت سعيد؟ 1419 01:46:09,630 --> 01:46:10,460 سعيد؟ 1420 01:46:10,960 --> 01:46:13,130 لقد رفضنا الكثير من الناس لأنه لم يكن لدينا هذا. 1421 01:46:13,380 --> 01:46:14,880 ستكون هذه مساعدة كبيرة يا ليلي. 1422 01:46:15,340 --> 01:46:16,550 إذا كان ذلك يساعدك، فلا بأس. 1423 01:46:17,000 --> 01:46:18,710 بالمناسبة، قلت أنك تريد أن تقول لي شيئا؟ 1424 01:46:18,920 --> 01:46:19,880 أنا؟ -نعم... 1425 01:46:20,300 --> 01:46:23,670 شيتانيا، علينا أن نذهب إلى هناك بحلول الساعة 8 صباحا. لذا احزم أمتعتك وكن جاهزًا. 1426 01:46:23,710 --> 01:46:25,630 حسنًا، سأكون جاهزًا بحلول الساعة الثامنة صباحًا. 1427 01:46:25,670 --> 01:46:26,130 تمام. 1428 01:46:26,670 --> 01:46:27,750 أنتم ذاهبون يا رفاق، أليس كذلك؟ 1429 01:46:28,250 --> 01:46:30,000 علينا أن نذهب. علينا أن نظهر لهم العرض التوضيحي، أليس كذلك؟ 1430 01:46:30,250 --> 01:46:31,380 هل عليك أن تذهب أيضاً؟ 1431 01:46:31,550 --> 01:46:34,840 ليس لدي سوى الذهاب. لقد رأيت كم هم أذكياء. سوف يعودون بعد بيع اثنين من الأساور. 1432 01:46:36,460 --> 01:46:39,590 ولهذا السبب كان علي أن أتصل بكم جميعًا فجأة لتسجيل هذا الفيديو. 1433 01:46:41,460 --> 01:46:42,800 لقد دعوتني لهذا فقط، أليس كذلك؟ 1434 01:46:44,420 --> 01:46:46,130 حسنا، حتى أنا سوف آتي معك. 1435 01:46:46,590 --> 01:46:48,880 هل تريد أن يضربني والدك مرة أخرى أم ماذا؟ 1436 01:46:50,130 --> 01:46:51,460 لقد عدت للتو يا ليلي. 1437 01:46:52,420 --> 01:46:54,210 اقضي بعض الوقت مع عائلتك. 1438 01:46:54,880 --> 01:46:58,590 عليك أن تبدأ تدريبك على لعبة الكريكيت قريبًا. كل هذا هو الانحرافات غير الضرورية بالنسبة لك. 1439 01:47:00,210 --> 01:47:00,880 تمام؟ 1440 01:47:01,500 --> 01:47:04,130 لقد انتهيت مني، تعرف يا بوبي. سأذهب. 1441 01:47:06,670 --> 01:47:09,710 سأبقى على اتصال بك على الهاتف. يعتني.' 1442 01:47:13,590 --> 01:47:15,590 يا أخي، صديق لك هنا. 1443 01:47:15,750 --> 01:47:16,300 من؟ 1444 01:47:16,630 --> 01:47:18,380 وعندما سألته عن اسمه، قال إنه رفيق. 1445 01:47:40,210 --> 01:47:42,670 مرحبًا يا أخي... يا أخي... هذا هو الكمبيوتر المحمول الخاص بي، يا أخي! 1446 01:47:45,170 --> 01:47:47,170 مهلا، لا. رقم لا. 1447 01:47:48,710 --> 01:47:49,590 من فضلك توقف! 1448 01:47:56,300 --> 01:47:57,460 إنه راغو. -أهلاً. 1449 01:47:57,800 --> 01:47:58,500 هو دينيش. 1450 01:47:58,880 --> 01:47:59,210 مرحبًا. 1451 01:47:59,250 --> 01:48:00,340 هذا مارتن. -أهلاً. 1452 01:48:00,670 --> 01:48:01,460 أصدقائي. 1453 01:48:03,250 --> 01:48:06,210 إنه حفل زفافي...حتى يتم ذلك، فهو لن يذهب إلى أي مكان. 1454 01:48:06,750 --> 01:48:08,500 يا رفاق يمكن أن تغادر. 1455 01:48:08,590 --> 01:48:09,340 زواج؟ 1456 01:48:14,460 --> 01:48:16,300 أنت تعرف كم مرة قال تشيني أنك ستأتي. 1457 01:48:16,500 --> 01:48:17,630 تقول أنك ستأتي، لكن لا تحضر. 1458 01:48:17,710 --> 01:48:19,170 مهلا، أردت حقا أن آتي. 1459 01:48:19,250 --> 01:48:22,340 حتى أخبرتني ليلي، لم يكن لدي أي فكرة عن وجودك هنا. 1460 01:48:24,130 --> 01:48:25,250 هل أخبرتك ليلي؟ 1461 01:48:26,840 --> 01:48:29,090 نعم، لقد أخبرتنا فقط، لكن هل أنتم معًا مرة أخرى؟ 1462 01:48:29,170 --> 01:48:30,250 لا يوجد شيء من هذا القبيل. 1463 01:48:31,550 --> 01:48:33,130 التقينا بالصدفة. هذا كل شيء. 1464 01:48:35,250 --> 01:48:37,840 لم تكن بخير. 1465 01:48:39,710 --> 01:48:41,250 الآن هي أفضل بكثير الآن. 1466 01:48:43,460 --> 01:48:46,920 لكن هل رأيتها عندما رأيتها؟ كنت ستكون خائفا. 1467 01:48:49,630 --> 01:48:51,170 لا ينبغي لأحد أن يمر بما مرت به. 1468 01:48:51,880 --> 01:48:57,340 لكن ذات مرة، عادت للعب الكريكيت، ستكون جاهزة تمامًا. 1469 01:48:57,420 --> 01:48:59,250 وبعد ذلك سيذهب كل منهم في طريقه الخاص. 1470 01:49:39,050 --> 01:49:41,340 لماذا أخذت وقتا طويلا للعودة إلى المنزل؟ 1471 01:49:58,590 --> 01:49:59,340 مهلا يا أخي... 1472 01:50:01,210 --> 01:50:01,960 كيف حالك؟ 1473 01:50:01,960 --> 01:50:02,590 أنا جيدة. 1474 01:50:02,630 --> 01:50:03,920 أين ذهبت كل هذه الأيام؟ 1475 01:50:03,960 --> 01:50:05,050 هل تدرس جيدا؟ 1476 01:50:05,210 --> 01:50:06,630 أم أنك تزعجين أمي... -بوبي؟ 1477 01:50:11,630 --> 01:50:14,670 بعد رحيلك، لم يعد المنزل يبدو وكأنه بيتك. 1478 01:50:15,170 --> 01:50:17,420 كنا نعيش فقط، هذا كل شيء. 1479 01:50:24,420 --> 01:50:26,670 لقد ذكرت أنك كنت تعمل في بعض المشاريع... 1480 01:50:26,710 --> 01:50:27,340 كيف تسير الأمور؟ 1481 01:50:28,050 --> 01:50:28,750 انها تسير على ما يرام. 1482 01:50:28,920 --> 01:50:30,050 هل المال يكفيك؟ 1483 01:50:31,170 --> 01:50:32,000 لا تنفقه. 1484 01:50:32,300 --> 01:50:33,170 حاول حفظه. 1485 01:50:33,750 --> 01:50:34,300 تمام...؟ 1486 01:50:34,710 --> 01:50:35,880 أنتم يا رفاق أصبحتم أكبر سناً، أليس كذلك؟ 1487 01:50:41,880 --> 01:50:46,590 وبحلول الوقت الذي تعود فيه، هذه المدينة قد لا تكون هي نفسها. 1488 01:50:48,050 --> 01:50:49,800 قد لا أكون هنا. 1489 01:50:50,840 --> 01:50:54,050 ولكن، كنت قد تغيرت تماما. 1490 01:51:04,670 --> 01:51:05,920 بوبي، مرحبا. 1491 01:51:07,460 --> 01:51:09,750 ليلي متى أتيت؟ 1492 01:51:10,050 --> 01:51:11,880 إذا لم تحضرني معك، فهل تعتقد أنني لا أستطيع الحضور؟ 1493 01:51:12,460 --> 01:51:15,000 اعتقدت أنك ستأتي مباشرة لحضور حفل زفاف راغو. 1494 01:51:15,250 --> 01:51:16,630 لو أخبرتني أنك قادم كان من الممكن أن نجتمع معًا. 1495 01:51:16,750 --> 01:51:18,090 أنت الذي رحلت دون أن تخبرني. 1496 01:51:18,340 --> 01:51:20,130 ماذا كان سيحدث لو أخبرتني؟ 1497 01:51:20,800 --> 01:51:22,840 مهلا، متى أتيت؟ 1498 01:51:23,130 --> 01:51:24,920 أنظري إليه يا عمتي. لقد تركني وخرج. 1499 01:51:25,050 --> 01:51:26,960 أتيت. سوف نعتني به يأتي! 1500 01:51:29,090 --> 01:51:29,630 تعال... 1501 01:51:33,710 --> 01:51:35,880 أمي، أريد كمية أقل من السكر. -تمام. 1502 01:51:49,170 --> 01:51:53,050 هل تذكر؟ آخر مرة متى كنا هنا، وتبللنا في المطر؟ 1503 01:51:54,750 --> 01:51:55,340 هنا؟ 1504 01:52:00,840 --> 01:52:04,500 لقد أصبحنا مبللين تمامًا. هطلت الأمطار من خلال السقف علينا أيضًا. 1505 01:52:05,170 --> 01:52:05,710 حقًا؟ 1506 01:52:11,090 --> 01:52:12,880 ذلك اليوم... -أنت تتذكر جيدًا. 1507 01:52:13,090 --> 01:52:14,550 لقد أصبحوا جميعا كبار السن. 1508 01:52:15,250 --> 01:52:17,250 الآن قمنا بإصلاح السقف. 1509 01:52:18,210 --> 01:52:20,460 دعنا نذهب. يمكننا الجلوس في الداخل والتحدث. 1510 01:52:23,960 --> 01:52:26,960 بعد أن أخذك من المستشفى لقد تلقينا الكثير من المكالمات. 1511 01:52:27,000 --> 01:52:28,550 كنا قلقين للغاية، هل تعلم؟ 1512 01:52:28,920 --> 01:52:30,710 لأن كل شيء كان على ما يرام، لا بأس. 1513 01:52:31,460 --> 01:52:33,090 ولم يعد إلى المنزل لمدة ثلاث سنوات. 1514 01:52:33,590 --> 01:52:35,130 لكنه كان معك لمدة أسبوعين. 1515 01:52:35,630 --> 01:52:37,000 سوف يستمع إليك. 1516 01:52:37,210 --> 01:52:39,420 لا تسمح له بالذهاب إلى أي مكان، حسنًا؟ 1517 01:52:39,670 --> 01:52:41,960 أوه. هل تخبرني؟ 1518 01:52:42,460 --> 01:52:43,170 ماذا تقصد؟ 1519 01:52:45,550 --> 01:52:47,210 بوبي ليس مثل ما كان عليه من قبل. 1520 01:52:47,840 --> 01:52:49,170 لقد تغير كثيرا، عمتي. 1521 01:52:49,750 --> 01:52:51,300 سيبقى إذا أراد ذلك. 1522 01:52:52,800 --> 01:52:54,130 وأنا أيضا أتمنى نفس الشيء. 1523 01:52:57,500 --> 01:52:58,710 Getup رائع أليس كذلك؟ 1524 01:52:59,670 --> 01:53:00,920 مرحبا يا فتيات. -مرحبا 1525 01:53:16,000 --> 01:53:16,920 مرحباً يا رجل. 1526 01:53:22,500 --> 01:53:23,750 مهلا، العريس 1527 01:53:25,670 --> 01:53:30,590 "اضبط الإيقاع وحاول غناء أغنية جديدة." 1528 01:53:30,670 --> 01:53:35,670 "انفخ في البوق، لقد حدث هذا أخيرًا حدث بعد وقت طويل" 1529 01:53:40,920 --> 01:53:45,840 "يا صاح، انظر، القصة بدأت من جديد." 1530 01:53:45,880 --> 01:53:50,920 "إلى ماذا تنظر؟ ارقص على الإيقاع." 1531 01:53:51,000 --> 01:53:59,840 "لا تنظر إلى الوقت، لقد حان وقتنا الجيد أخيرًا." 1532 01:54:00,800 --> 01:54:09,920 "في هذا المرح والاحتفال، ارقص مثل النمر." 1533 01:55:13,920 --> 01:55:18,670 "صداقتك ابتعدت عني.. لفترة من الوقت." 1534 01:55:18,670 --> 01:55:23,710 "اليوم، لقد اقترب مرة أخرى." 1535 01:55:23,710 --> 01:55:26,090 "حلو... أوه هو هو." 1536 01:55:26,130 --> 01:55:28,710 "الذاكرة... أوه هو هو..." 1537 01:55:28,800 --> 01:55:33,130 "لقد لمست قلبي." 1538 01:55:33,170 --> 01:55:38,050 "يا عزيزتي، ذكرى." 1539 01:55:38,340 --> 01:55:43,090 "مهلا، لقد لمست قلبي." 1540 01:55:43,090 --> 01:55:44,250 "لقد لمست قلبي." 1541 01:55:45,800 --> 01:55:54,550 "عندما نغرق في السعادة الفائضة، نشعر بالارتياح." 1542 01:55:55,960 --> 01:55:59,800 "لا أعلم ماذا يحدث لقلبي في هذه الفرحة" 1543 01:56:00,710 --> 01:56:09,800 "هذا الرابط الأبدي بيننا، عندما يجمعنا هذا يجعلني أشعر بالسعادة". 1544 01:56:10,750 --> 01:56:15,090 "هناك الكثير من القوة في رباطنا هذا." 1545 01:57:05,590 --> 01:57:07,800 بهذا الزواج، تلاشى نصف تذمر راغو. 1546 01:57:07,880 --> 01:57:09,500 الآن سوف يتوقف عن إزعاجي. 1547 01:57:12,670 --> 01:57:15,130 كان بإمكانك إحضار الجميع إلى هنا، أليس كذلك؟ -لا. اذهب واحصل عليه لنفسك. 1548 01:57:15,630 --> 01:57:17,800 ليس عليك أن تبعده عنا. 1549 01:57:18,750 --> 01:57:20,800 من سيتزوج بعد ذلك في دائرتنا؟ 1550 01:57:21,250 --> 01:57:22,170 بوبي هناك، أليس كذلك؟ 1551 01:57:23,460 --> 01:57:25,630 ليلي، متى حفل زفافك، إذن؟ 1552 01:57:25,840 --> 01:57:29,340 شخص نعرفه سيأتي لرؤيتي من كندا الأسبوع المقبل. 1553 01:57:29,420 --> 01:57:31,210 أوه! يبدو وكأنه الكثير من العمل. 1554 01:57:32,000 --> 01:57:36,050 مهلا، بوبي، معرفة ما إذا كنا بحاجة إلى ذلك مرة أخرى القيام بترتيبات الزواج 1555 01:57:36,130 --> 01:57:37,460 علينا أن نستعد بشكل صحيح.. أليس كذلك؟ 1556 01:57:37,750 --> 01:57:38,960 ماذا يا بوبي؟ 1557 01:57:39,840 --> 01:57:43,960 هل هو أيضا مثله يكسر الهواتف؟ أو تدمير أكشاك الهاتف...؟ 1558 01:57:44,000 --> 01:57:45,590 مهلا، مارتن. أوقفه. 1559 01:57:45,630 --> 01:57:50,170 ليس هكذا. اكتشف ما إذا كان هو أيضًا، مثلك، سوف يبكي عليها أيها الرفيق. 1560 01:57:50,630 --> 01:57:51,500 ماذا... -اخرس. 1561 01:57:51,630 --> 01:57:53,590 كم أبكانا! كم بكى في دائرة SU. 1562 01:57:53,630 --> 01:57:54,210 أعني ذلك... 1563 01:57:54,250 --> 01:57:56,880 توقف الآن. سأضربكم يا رفاق بطريقة أخرى. 1564 01:57:56,960 --> 01:57:59,460 يعني هل نسيت اليوم الذي لقد أحضرت لنا جميعاً البيرة بعد أن قبلتها. 1565 01:57:59,500 --> 01:58:02,170 ها هو قادم . - أوه، إنه قادم ليضربنا الآن. يجري. 1566 01:58:02,300 --> 01:58:04,710 توقف! -أخ. 1567 01:58:14,170 --> 01:58:16,460 قل لي الحقيقة. هل بكيت من أجلي؟ 1568 01:58:16,670 --> 01:58:18,000 الآن لقد بدأت، أليس كذلك؟ 1569 01:58:18,550 --> 01:58:19,920 أخبرني؟ 1570 01:58:20,590 --> 01:58:21,210 هل بكيت؟ 1571 01:58:21,590 --> 01:58:22,130 نعم. 1572 01:58:25,920 --> 01:58:27,800 أنت تعلم أنك رائع جدًا الآن. 1573 01:58:31,210 --> 01:58:33,800 عندما أنظر إليك أشعر بالسعادة يا بوبي. 1574 01:58:35,460 --> 01:58:38,880 حياتك. طموحك. أنت تعرف ما تريد في الحياة. 1575 01:58:39,460 --> 01:58:42,090 الغضب الذي كان لديك حينها، لم يعد بداخلك بعد الآن. 1576 01:58:43,050 --> 01:58:44,840 أنا أحبك أكثر الآن. 1577 01:58:46,750 --> 01:58:48,670 عدني أنك سوف تكون دائما بهذه الطريقة؟ 1578 01:58:49,380 --> 01:58:50,050 افعلها! 1579 01:58:52,880 --> 01:58:53,420 يأتي. اجلس. 1580 01:59:02,710 --> 01:59:04,300 التركيز على التدريب الخاص بك. 1581 01:59:06,590 --> 01:59:08,130 الآن كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟ 1582 01:59:09,340 --> 01:59:11,460 يجب أن يصبح لائقًا للمباريات واللعب في المنتخب الوطني. 1583 01:59:12,550 --> 01:59:13,920 سوف تفعل ذلك. 1584 01:59:15,000 --> 01:59:18,050 سنأتي جميعًا ونشجعك في المدرجات. 1585 01:59:23,670 --> 01:59:24,340 بوبي. 1586 01:59:27,840 --> 01:59:29,210 لقد تركت لعبة الكريكيت. 1587 01:59:31,840 --> 01:59:33,000 إنه الماضي الآن. 1588 01:59:34,300 --> 01:59:35,550 ثم ما هو مستقبلك؟ 1589 01:59:39,340 --> 01:59:43,250 مستقبلي؟ أينما كنت أريد أن أكون معك، بوبي. 1590 01:59:43,460 --> 01:59:46,300 سوف نتزوج ونعيش بسعادة معًا. 1591 01:59:46,500 --> 01:59:49,050 سيكون الآباء أيضًا في سلام في سنهم. 1592 01:59:51,920 --> 01:59:52,550 ليلي... 1593 01:59:54,460 --> 01:59:56,000 لماذا تتحدث عن الزواج فجأة؟ 1594 01:59:57,800 --> 01:59:59,670 لماذا تريدين ترك لعبة الكريكيت والزواج بي؟ 1595 02:00:00,050 --> 02:00:02,670 منذ متى وأنت تعرفني؟ ليس قبل لعبة الكريكيت، أليس كذلك؟ 1596 02:00:03,380 --> 02:00:05,840 كان هناك وقت أخبرتني فيه لعبة الكريكيت تعني لك أكثر مني. 1597 02:00:06,130 --> 02:00:06,750 هل تذكر؟ 1598 02:00:06,920 --> 02:00:08,960 في الحياة، الكريكيت ليس كل شيء، بوبي. 1599 02:00:10,130 --> 02:00:11,250 أنا فقط بحاجة إليك. 1600 02:00:12,250 --> 02:00:13,380 سأكون سعيدا. 1601 02:00:18,800 --> 02:00:21,170 ليلي، ليس عليك أن تتركي أي شيء لي. 1602 02:00:21,920 --> 02:00:23,210 قلت لك هذا منذ وقت طويل. 1603 02:00:23,840 --> 02:00:25,920 ليس عليك أن تغير حياتك من أجلي. 1604 02:00:25,960 --> 02:00:28,710 سأكون هناك من أجلك كدعم لك ، كما الرفيق الخاص بك. 1605 02:00:28,880 --> 02:00:33,090 أريد أن أراك تحقق أهدافك. أريد أن أراك تلعب في الملعب. 1606 02:00:37,550 --> 02:00:38,090 ماذا تقصد؟ 1607 02:00:38,630 --> 02:00:41,250 لماذا تزعجني بالكريكيت؟ والأهداف وماذا لا؟ 1608 02:00:43,300 --> 02:00:47,380 أخبرني الآن. هل تريدني أم لا؟ هل تحبني أم لا؟ 1609 02:00:51,880 --> 02:00:53,130 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 1610 02:00:54,000 --> 02:00:55,590 هل هناك أي معنى لما قلته للتو؟ 1611 02:00:55,800 --> 02:00:57,500 هل يمكنك الزواج ولعب الكريكيت؟ 1612 02:00:59,000 --> 02:01:00,550 هل يمكنك أن تبدأ تدريبك مرة أخرى؟ 1613 02:01:06,420 --> 02:01:06,960 ليلي... 1614 02:01:08,250 --> 02:01:08,800 ليلي. 1615 02:01:17,710 --> 02:01:20,050 بوبي، لقد تركت لعبة الكريكيت. 1616 02:01:20,670 --> 02:01:21,800 إنه الماضي الآن. 1617 02:01:22,210 --> 02:01:23,460 لماذا تحتاج هذه العروض التوضيحية؟ 1618 02:01:23,590 --> 02:01:26,170 سأكون هناك... سأنضم إلى فريقك. 1619 02:01:27,420 --> 02:01:30,460 قد تبدو سعيدة من الخارج. لكنها لا تزال تعاني من الألم في الداخل. 1620 02:01:30,590 --> 02:01:33,000 هذا مجرد تحويل مؤقت بسببك 1621 02:01:38,960 --> 02:01:39,750 روبينا... 1622 02:01:52,050 --> 02:01:53,630 السلام عليك يا عمتي. 1623 02:02:07,550 --> 02:02:08,670 كيف حالك يا روبينا؟ 1624 02:02:09,920 --> 02:02:11,960 أنت؟ هنا؟ 1625 02:02:13,300 --> 02:02:14,920 أنا أعمل هنا. 1626 02:02:16,250 --> 02:02:17,800 هل تعمل هنا؟ 1627 02:02:21,840 --> 02:02:22,750 ما حدث لك؟ 1628 02:02:24,250 --> 02:02:25,250 أنت تبدو بخير بالنسبة لي. 1629 02:02:26,050 --> 02:02:27,880 هذا...كيف حال ليلي؟ 1630 02:02:29,000 --> 02:02:30,170 هل التقيتم؟ 1631 02:02:30,550 --> 02:02:33,340 إنها بخير. التقينا. 1632 02:02:33,750 --> 02:02:36,130 لم أر ليلي منذ فترة طويلة. 1633 02:02:38,170 --> 02:02:39,460 إنها حساسة للغاية. 1634 02:02:40,670 --> 02:02:42,000 يرجى الاعتناء بها جيدًا يا بوبي. 1635 02:02:42,460 --> 02:02:44,250 تقول إنها لا تريد لعب الكريكيت بعد الآن. 1636 02:02:44,300 --> 02:02:47,880 وأنت تعمل هنا في محطة عمل الخياطة. ماذا يحدث يا روبينا؟ 1637 02:02:51,380 --> 02:02:54,000 أنا لا أفهم شيئا. لماذا لا يخبرني أحد بأي شيء؟ 1638 02:02:55,210 --> 02:02:56,210 ماذا حدث يا روبينا؟ 1639 02:03:13,420 --> 02:03:14,920 تسديدة جيدة ليلي. 1640 02:03:18,090 --> 02:03:19,420 مرحبا سيدي...صباح الخير. 1641 02:03:39,340 --> 02:03:40,000 نعم! 1642 02:03:42,300 --> 02:03:46,420 وذهبت لاعبة المباراة إلى السيدة أبارنا ديفي. 1643 02:03:46,590 --> 02:03:51,340 نطلب من رئيس المنطقة الجنوبية، السيد راميش راو يرجى تسليم الكأس. 1644 02:03:51,550 --> 02:03:52,750 تهانينا. 1645 02:03:53,670 --> 02:03:56,590 قابلني في المكتب غدا. سأكون في انتظارك، حسنا؟ 1646 02:03:56,630 --> 02:03:57,170 نعم يا سيدي. 1647 02:03:57,380 --> 02:03:58,880 الوداع. -وداعا يا سيدي. 1648 02:04:01,420 --> 02:04:04,420 هذه فرحة للمشاهدة. يا له من لاعب أنت. 1649 02:04:04,750 --> 02:04:07,170 أرى مثل هذا اللاعب الجميل بعد فترة طويلة. 1650 02:04:07,590 --> 02:04:09,670 الآن أخبرني شيئًا عن نفسك. 1651 02:04:10,550 --> 02:04:11,750 ماذا يفعل والدك؟ 1652 02:04:11,920 --> 02:04:13,170 إنه مدير البنك، يا سيدي. 1653 02:04:13,420 --> 02:04:16,670 أوه! عائلة من الطبقة المتوسطة. نوع أرثوذكسي؟ 1654 02:04:17,710 --> 02:04:18,250 تمام. 1655 02:04:19,710 --> 02:04:20,750 سوف أدعمك. 1656 02:04:20,960 --> 02:04:21,710 شكرا لك سيدي. 1657 02:04:21,800 --> 02:04:22,880 لأن ليلي... 1658 02:04:23,590 --> 02:04:27,050 أنت مزيج من الموهبة والجمال معًا. 1659 02:04:28,050 --> 02:04:33,050 كما تعلمون منذ سنوات عديدة الماضية، لم أتمكن من العثور على لاعب جيد جدًا لفريقي. 1660 02:04:33,670 --> 02:04:37,250 طوال هذا الوقت، لم أتمكن من الرفع أبدًا رأسي عالياً أمام بنك الاعتماد والتجارة الدولي. 1661 02:04:38,590 --> 02:04:41,710 كما تعلمون، الجميع ينتظر إعلاني القادم. 1662 02:04:41,920 --> 02:04:43,300 إنهم يريدون أن يعرفوا من سيكون هذا اللاعب. 1663 02:04:44,300 --> 02:04:45,880 ولقد وجدتك. 1664 02:04:47,050 --> 02:04:51,380 أبارنا ديفي، الذي يلعب للمنتخب الهندي! 1665 02:04:53,000 --> 02:04:55,170 كيف يبدو هذا؟ جيد؟ -نعم يا سيدي. 1666 02:04:55,250 --> 02:05:00,090 قبل ذلك علينا أن ننهي بعض الشكليات الأساسية. 1667 02:05:00,710 --> 02:05:02,420 يجلس. يجلس. يجلس. يجلس. 1668 02:05:06,000 --> 02:05:09,500 شخص يدعمك، لديك أيضا لدعمهم كذلك؟ 1669 02:05:11,590 --> 02:05:13,840 في الأساس، هو... 1670 02:05:14,750 --> 02:05:15,300 مهلا... 1671 02:05:18,710 --> 02:05:19,590 ماذا حدث؟ 1672 02:05:21,750 --> 02:05:22,840 أثناء التدريب... 1673 02:05:23,090 --> 02:05:25,550 أنت. أنت. أنت...عليك أن تعتني بنفسك. 1674 02:05:26,300 --> 02:05:29,300 لا، لا، أنت...أنت ثمين جدًا. 1675 02:05:31,050 --> 02:05:32,590 ماذا كنت أقول لك؟ 1676 02:05:33,090 --> 02:05:35,210 هههه الشكليات 1677 02:05:35,550 --> 02:05:36,800 الشكليات. 1678 02:05:40,210 --> 02:05:41,630 هل ستنام معي؟ 1679 02:05:41,670 --> 02:05:42,210 سيد؟! 1680 02:05:43,840 --> 02:05:44,670 ماذا؟ 1681 02:05:46,750 --> 02:05:47,960 ما هي الصفقة الكبيرة؟ 1682 02:05:51,090 --> 02:05:53,340 الجميع يجب أن يمر بهذه الطريقة. 1683 02:05:53,630 --> 02:05:57,300 عليك أيضًا أن تمر. وسوف أعتني بالباقي. 1684 02:06:01,170 --> 02:06:03,880 فكر في الأمر وأخبرني. سنلتقي مرة أخرى غدا. 1685 02:06:13,090 --> 02:06:14,170 لماذا يجب أن تخاف منه؟ 1686 02:06:15,500 --> 02:06:18,050 هل يعرف حتى مدى صعوبة عملنا كل يوم؟ 1687 02:06:19,750 --> 02:06:20,300 اللعنة..! 1688 02:06:21,170 --> 02:06:23,090 هذا الكلب لن يتركك بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه. 1689 02:06:23,590 --> 02:06:23,960 يأتي. 1690 02:06:24,170 --> 02:06:25,800 فلنذهب ونقدم شكوى للجمعية. 1691 02:06:26,670 --> 02:06:29,050 روبي، من فضلك لا تشتكي. 1692 02:06:29,300 --> 02:06:32,960 لماذا أنت خائف منه؟ هل ستشتكي أم تريدني أن أفعل ذلك؟! 1693 02:06:37,670 --> 02:06:39,050 لقد أخافنا كثيرًا يا بوبي. 1694 02:06:41,090 --> 02:06:44,840 أخبرته أن لعبة الكريكيت هي حياتها. طلبت منه الكثير... 1695 02:06:47,340 --> 02:06:48,550 لكنه لم يتركها تذهب. 1696 02:07:01,130 --> 02:07:02,250 أين تقع أبارنا؟ 1697 02:07:22,250 --> 02:07:24,840 كيف تجرؤ على الشكوى مني؟ يشتكي؟ 1698 02:07:25,090 --> 02:07:26,300 لا يا سيدي. لم أفعل ذلك. 1699 02:07:31,750 --> 02:07:33,420 الآن اشتكي... من يهتم بك؟ 1700 02:07:33,670 --> 02:07:34,590 يا! 1701 02:07:37,170 --> 02:07:38,250 لا لا لا لا. 1702 02:07:42,630 --> 02:07:43,340 مهلا! 1703 02:07:43,750 --> 02:07:46,750 إذا كان علينا أن نذهب إلى الوطنيين، هل علينا النوم معك؟ 1704 02:07:47,840 --> 02:07:48,800 ماذا قلت؟ 1705 02:07:49,050 --> 02:07:52,210 انا من قدم الشكوى ضدك ماذا ستفعل؟! 1706 02:07:52,920 --> 02:07:53,590 هاه؟ 1707 02:08:04,670 --> 02:08:06,960 سيدي، سيدي، سيدي... لا يا سيدي. سيدي من فضلك. سيد. 1708 02:08:07,750 --> 02:08:11,340 يا؟ يا؟ كيف تجرؤ على القول، مهلا؟ 1709 02:08:11,670 --> 02:08:15,500 سيدي من فضلك. سيد. سيدي من فضلك. سيد. -لقد اتصلت بي، مهلا؟ 1710 02:08:16,380 --> 02:08:16,920 يا! 1711 02:08:18,090 --> 02:08:21,130 مهلا، انتظر لمدة عشر دقائق. 1712 02:08:22,590 --> 02:08:24,880 أنا أقوم بتدريس الانضباط هنا... اخرج! 1713 02:08:25,000 --> 02:08:27,710 سيدي، سيدي، سيدي...لا يا سيدي. سيدي من فضلك. سيد. -هل تعرف من...؟ 1714 02:08:30,300 --> 02:08:31,130 من أكون؟ 1715 02:08:31,300 --> 02:08:33,420 سيدي، سيدي، سيدي...لا يا سيدي. سيدي من فضلك. سيد. 1716 02:08:33,500 --> 02:08:36,090 لن نفعل هذا مرة أخرى. سيدي من فضلك. سيد. 1717 02:08:36,460 --> 02:08:39,250 سيدي من فضلك. سيد. اتركونا وشأننا. 1718 02:08:46,590 --> 02:08:50,250 قلت لك، ما عليك القيام به. 1719 02:08:50,460 --> 02:08:54,590 لكنك رفضتني. لقد رفضتني. 1720 02:08:54,880 --> 02:08:59,500 سأرى كيف يمكنك لعب الكريكيت في حياتك كلها مرة أخرى. 1721 02:09:00,130 --> 02:09:01,090 تمام؟ 1722 02:09:01,420 --> 02:09:02,460 إتركني يا سيدي. 1723 02:09:53,090 --> 02:09:54,170 مهلا... مهلا.. إلى أين أنت ذاهب؟ 1724 02:09:54,210 --> 02:09:56,250 أرني غرفة كبير المختارين. تعال. 1725 02:09:56,550 --> 02:09:57,380 يجلس في الطابق العلوي. 1726 02:10:01,920 --> 02:10:02,550 تلك الغرفة. 1727 02:10:04,630 --> 02:10:06,840 تعميم جدول البطولة لجميع أعضاء الفريق 1728 02:10:07,210 --> 02:10:07,920 مهلا، راميش! 1729 02:10:08,250 --> 02:10:09,300 أنت... 1730 02:10:09,300 --> 02:10:10,800 مهلا! من...من أنت؟! 1731 02:10:11,090 --> 02:10:13,840 يا! من...من أنت؟! 1732 02:10:14,050 --> 02:10:16,960 يا رفاق غادروا الآن. -من أنت؟! يا! يا! 1733 02:10:17,420 --> 02:10:18,380 من أنت؟! 1734 02:10:27,050 --> 02:10:28,590 مهلا... 1735 02:10:35,130 --> 02:10:37,340 أنا أنزف! أنت! 1736 02:10:38,630 --> 02:10:41,130 كافٍ! كفى من هذه الدراما! 1737 02:10:41,170 --> 02:10:43,250 من أنت بحق الجحيم؟! ماذا تريد؟! 1738 02:10:43,250 --> 02:10:44,550 لماذا تضربني؟! 1739 02:10:46,130 --> 02:10:48,460 للعب الكريكيت، يجب على الفتيات النوم معك، أليس كذلك؟! 1740 02:10:48,500 --> 02:10:51,420 مهلا مهلا مهلا...لا تقترب مني. أنا أقول لك... 1741 02:10:51,550 --> 02:10:54,710 تعال هنا. سأجعلك تنام بشكل دائم! أنت....! 1742 02:11:04,000 --> 02:11:04,960 سوف تأتي. 1743 02:11:06,340 --> 02:11:07,550 سوف تلعب لعبة الكريكيت. 1744 02:11:09,050 --> 02:11:11,590 ومن أنت لتقرر مستقبلهم؟ 1745 02:11:13,300 --> 02:11:15,880 الآن سوف يقررون مستقبلك. 1746 02:11:17,130 --> 02:11:19,840 هل يجب على الله أن ينزل ليقيم شكوى ضدك؟ 1747 02:11:22,090 --> 02:11:23,670 سوف تفعل أبارنا ديفي. 1748 02:11:24,750 --> 02:11:25,590 حاول إيقافه. 1749 02:11:31,710 --> 02:11:33,250 الآن، أنا هناك من أجلها. 1750 02:11:36,550 --> 02:11:37,750 أيها الرفاق! 1751 02:12:08,210 --> 02:12:09,130 بوبي... 1752 02:12:16,840 --> 02:12:19,050 لا ينبغي لي أن أتركك، ليلي 1753 02:12:33,630 --> 02:12:34,170 آسف. 1754 02:12:34,420 --> 02:12:35,500 لم يحدث شيء. 1755 02:12:36,210 --> 02:12:36,920 لا تبكي. 1756 02:12:38,170 --> 02:12:38,920 تمام؟ 1757 02:12:44,840 --> 02:12:45,500 دعنا نذهب. 1758 02:12:45,920 --> 02:12:46,710 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1759 02:12:57,460 --> 02:12:59,090 هناك، لقد جاء بوبي. 1760 02:13:02,750 --> 02:13:04,550 مهلا، انتظر. من أنت؟ 1761 02:13:04,590 --> 02:13:06,460 نحن هنا لتقديم شكوى. -لماذا؟ 1762 02:13:06,500 --> 02:13:08,420 هناك قتال في اتحاد الكريكيت بالمنطقة الجنوبية. 1763 02:13:08,420 --> 02:13:10,500 تعرض الرئيس راميش راو للمضايقة فتاة تدعى أبارنا. 1764 02:13:10,550 --> 02:13:12,300 سيدي، انتظر. سيد؟ -علينا أن نلتقي بـ CI. 1765 02:13:12,340 --> 02:13:13,750 سيدي، أنا أقول لك. انتظر يا سيدي. سيد! 1766 02:13:14,500 --> 02:13:16,500 من أنتم يا رفاق؟ لماذا تدخل هكذا؟ 1767 02:13:16,550 --> 02:13:18,050 لقد دخلوا دون أن يستمعوا إلي. 1768 02:13:19,000 --> 02:13:21,710 رئيس المنطقة الجنوبية راميش راو لديه تعرض للضرب والتحذير من قبل عشرة أشخاص. 1769 02:13:22,000 --> 02:13:23,840 لم نتلق أي شكوى من هذا القبيل، يا سيدي. 1770 02:13:24,000 --> 02:13:25,500 ويقول أنه لم تكن هناك مثل هذه الشكوى. 1771 02:13:26,050 --> 02:13:28,380 ومن ضربه؟ -لقد ضربناه. 1772 02:13:29,500 --> 02:13:33,210 كمواطن ملتزم بالقانون، لقد جئنا لرفع شكوى نيابة عن أبارنا. 1773 02:13:33,630 --> 02:13:37,500 الرئيس راميش راو، باستخدام منصبه في السلطة... 1774 02:13:38,340 --> 02:13:43,050 لمضايقة وإساءة معاملة لاعبات الكريكيت. 1775 02:13:46,840 --> 02:13:48,920 إنه يتجول مثل كلب مسعور على الطرق. 1776 02:13:49,840 --> 02:13:55,920 سنواصل القتال حتى يتم القبض عليه بموجب قانون الجنسية قانون التحرش في مكان العمل، المادة 354 والمادة 376. 1777 02:13:56,840 --> 02:13:57,840 وقعي عليه يا ليلي. 1778 02:13:58,090 --> 02:14:01,590 بوبي، لا، بوبي. أنا خائف. دعنا نذهب. 1779 02:14:01,750 --> 02:14:02,840 ليلي، وقعي عليه. 1780 02:14:03,460 --> 02:14:04,420 بوبي، من فضلك... 1781 02:14:04,590 --> 02:14:06,380 مهلا! قم بالتوقيع عليه. -ليلي؟ 1782 02:14:12,170 --> 02:14:12,920 عمي، من فضلك انتظر. 1783 02:14:13,300 --> 02:14:14,630 لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 1784 02:14:14,670 --> 02:14:15,590 ليلي، استمعي لي. 1785 02:14:15,840 --> 02:14:17,460 اترك يدها. لا تلمسها! 1786 02:14:18,210 --> 02:14:19,090 ماذا ستقول؟ 1787 02:14:19,170 --> 02:14:21,630 أليس لديك أي خجل؟ لقد أحضرتها إلى المحطة! 1788 02:14:21,710 --> 02:14:23,340 يا عم، أنت لا تعرف ما حدث. 1789 02:14:24,460 --> 02:14:27,340 سبب عدم اختيار ليلي للمنتخب الوطني، لم يكن بسبب الحادث. 1790 02:14:28,750 --> 02:14:30,170 الرئيس راميش راو ... 1791 02:14:30,630 --> 02:14:31,170 أنا أعلم. 1792 02:14:34,340 --> 02:14:35,840 أنا أعرف كل ما حدث. 1793 02:14:36,960 --> 02:14:38,800 أنا أفكر فقط في ما هو جيد لابنتي. 1794 02:14:39,710 --> 02:14:41,880 لا تجعل هذه مسألة خطيرة وتجعلنا نفقد احترامنا. 1795 02:14:41,920 --> 02:14:42,460 اللعنة! 1796 02:14:43,210 --> 02:14:43,960 اسكت! 1797 02:14:45,050 --> 02:14:47,500 ألا تخجل أن تقول لي هل تعلم ماذا حدث؟! 1798 02:14:47,670 --> 02:14:48,800 اخرج وقم بتسوية الأمر. 1799 02:14:49,380 --> 02:14:49,920 ليلي؟ 1800 02:14:51,800 --> 02:14:52,750 ما هذه ليلي؟ 1801 02:14:54,460 --> 02:14:57,050 في ذلك اليوم ضربتني، فقط لأنني أخرجتها. 1802 02:14:57,800 --> 02:15:00,840 لماذا لا تظهرين عليه نفس الغضب؟ أنا لا أفهم! 1803 02:15:02,250 --> 02:15:03,050 هل أنت خائف؟ 1804 02:15:04,880 --> 02:15:07,710 كيف يمكنك أن تكون خائفا على الأمور فيما يتعلق بابنتك؟ 1805 02:15:08,800 --> 02:15:09,960 ماذا ستحقق؟ 1806 02:15:11,300 --> 02:15:11,960 احترام؟ 1807 02:15:13,050 --> 02:15:14,380 انه بخير. 1808 02:15:14,380 --> 02:15:16,550 ألا ترى مقدار الألم الذي تعاني منه؟! -كفى يا بوبي. 1809 02:15:16,670 --> 02:15:18,250 ليلي، لا تتحدثي معه. -بوبي، يكفي. 1810 02:15:18,300 --> 02:15:19,710 ليلي، تعالي إلى هذا الجانب. -بوبي! يستمع. 1811 02:15:19,960 --> 02:15:22,170 كلهم يجعلونك جباناً 1812 02:15:22,500 --> 02:15:24,050 أبي، أعطني خمس دقائق. 1813 02:15:27,670 --> 02:15:30,840 ليلي، والدك هو المسؤول عن اكتئابك بقدر ما هو راميش راو. 1814 02:15:30,880 --> 02:15:31,800 بوبي، اصمت! 1815 02:15:33,800 --> 02:15:36,670 هل عدت إلى حياتي لتجعلني أبكي؟ 1816 02:15:37,170 --> 02:15:38,710 أعلم أنك غاضب مني. 1817 02:15:38,750 --> 02:15:41,750 وهذا هو السبب في أنك تؤذيني مرارا وتكرارا. 1818 02:15:41,960 --> 02:15:43,960 كيف يمكنني أن أقول هذا لأجعلك تفهمين يا ليلي؟ 1819 02:15:44,960 --> 02:15:49,840 كان هناك وقت شعرت فيه بالفخر عندما وقفت بجانبك وسأخبر أصدقائي أنني سأقابلك. 1820 02:15:51,250 --> 02:15:52,170 أنا لا أشعر بذلك بعد الآن. 1821 02:15:52,920 --> 02:15:55,960 اعتدت أن آتي لرؤية مبارياتك إلى بنغالور أو تشيناي. 1822 02:15:56,630 --> 02:15:59,500 أنت الآن هنا، تتحدث عن الحب والزواج مثل الخاسر. 1823 02:16:01,710 --> 02:16:03,750 أردت أن أكون معك. 1824 02:16:03,880 --> 02:16:07,550 ولكنك لم تتغير قليلا. أنت نفس الشيء. 1825 02:16:08,340 --> 02:16:10,710 ليلي، في تلك لم أكن أقاتل. لقد كنت عدوانية. 1826 02:16:10,880 --> 02:16:12,550 هذه هي المعركة الحقيقية، ليلي. 1827 02:16:12,550 --> 02:16:15,800 مهما حدث، هل نبقي أفواهنا مغلقة ونراقب؟ دعونا نظهر لهم كيف تبدو معركة الرفيق. 1828 02:16:15,800 --> 02:16:18,170 يا! ما هي تلك المناقشة؟ اذهب... -هذه ليست حجة. 1829 02:16:18,340 --> 02:16:19,750 يترك! - دعنا نذهب. 1830 02:16:19,800 --> 02:16:22,340 أولاً، ألق نظرة على هذه الحالة، يا سيدي. سوف نعود. نحن لا نسمح له بالذهاب. 1831 02:16:22,380 --> 02:16:23,130 مهلا، اخرج من هنا، أولا. 1832 02:16:24,500 --> 02:16:25,050 ليلي... 1833 02:16:26,000 --> 02:16:26,840 ليلي، توقفي. 1834 02:16:26,920 --> 02:16:29,460 اتركني. لا تلمسني! 1835 02:16:30,710 --> 02:16:33,210 هل أخبرتك أن لدي مشكلة؟ 1836 02:16:33,750 --> 02:16:35,960 هاه؟ أنتم جميعا نفس الشيء. 1837 02:16:36,920 --> 02:16:38,710 يطلب مني خدمة جنسية. 1838 02:16:39,300 --> 02:16:41,420 يقول أبي أن الأسرة ستفقد كل الاحترام. 1839 02:16:42,380 --> 02:16:43,920 أنت تطلب مني القتال. 1840 02:16:44,880 --> 02:16:46,880 كل واحد منكم طلب مني ما تريد. 1841 02:16:48,380 --> 02:16:51,000 هل كلف أحد نفسه عناء السؤال عن ما أريد؟ 1842 02:16:54,130 --> 02:16:55,170 اتركني وحدي. 1843 02:16:56,960 --> 02:16:58,750 من فضلك فقط اتركني وشأني. 1844 02:17:03,920 --> 02:17:04,800 ماذا تريد؟ 1845 02:17:05,550 --> 02:17:06,710 ماذا تريد؟ 1846 02:17:08,000 --> 02:17:10,880 انسَ أمري أو والدك أو ذلك الرجل أو هذا المجتمع. 1847 02:17:11,380 --> 02:17:13,500 فكر في ما الذي تريده حقًا؟ 1848 02:17:13,880 --> 02:17:15,420 حارب من أجل ما تريده حقًا. 1849 02:17:15,550 --> 02:17:17,380 لا تكوني مثل الجبانة يا ليلي! 1850 02:17:39,550 --> 02:17:42,670 أحضر تلك الفتاة وأقام فيها شكوى ضدك. 1851 02:17:43,380 --> 02:17:46,090 لديك الحظ. رجل محظوظ! 1852 02:17:46,550 --> 02:17:48,710 ذلك... جاء إلى مكتبي وضربني. 1853 02:17:49,960 --> 02:17:52,340 دون أن يفعل له شيئاً أنت تدعوني بالمحظوظ، أليس كذلك؟ 1854 02:17:52,460 --> 02:17:54,380 ماذا ستحصل من الإحباط معي؟ 1855 02:17:55,210 --> 02:17:59,210 هل تعتقدين أن التحرش الجنسي هو قضية صغيرة؟ وسوف يهز أسسنا! 1856 02:18:00,380 --> 02:18:04,750 فإذا آمنت به وقدمت شكوى بالفعل، كان من الممكن أن تدمر حياتك المهنية بأكملها. 1857 02:18:04,750 --> 02:18:07,800 أنت ACP وتخاف؟! 1858 02:18:07,960 --> 02:18:10,210 لا أريد أن أسمع أي نوع من التوضيح. -همم...انتظر! 1859 02:18:10,250 --> 02:18:12,460 فقط أقتل ذلك..! هذا كل شيء! 1860 02:18:21,250 --> 02:18:23,250 ليلي ماذا يحدث؟ 1861 02:18:23,420 --> 02:18:25,420 سمعت أن هناك من سيأتي لرؤيتك؟ 1862 02:18:25,710 --> 02:18:27,090 أنت لست بخير تماما. 1863 02:18:27,170 --> 02:18:29,050 ولهذا السبب تتخذ مثل هذه القرارات المتسرعة. 1864 02:18:29,090 --> 02:18:31,250 كلكم تثيرون جنوني 1865 02:18:32,380 --> 02:18:34,920 هل قابلت بوبي؟ ماذا قال؟ 1866 02:18:36,750 --> 02:18:39,250 لا يزال عدوانيًا وغاضبًا كما كان في الماضي ... فهو لم يتغير إطلاقاً.. 1867 02:18:40,500 --> 02:18:42,000 لقد نسيني بالفعل. 1868 02:18:42,500 --> 02:18:44,000 إنه لا يحبني. 1869 02:18:44,420 --> 02:18:47,500 ليس لديه سوى الشفقة بالنسبة لي. وهذا لا يعجبني. 1870 02:18:48,000 --> 02:18:51,050 يتحدث وكأنه يريد تحسين حياتي. 1871 02:18:51,550 --> 02:18:54,210 ولهذا السبب الزواج شخص آخر سوف يحل هذه المشكلة، أليس كذلك؟ 1872 02:18:54,460 --> 02:18:56,840 منذ أن كنت صغيرًا، أخبرتني أن لعبة الكريكيت هي حياتك. 1873 02:18:57,050 --> 02:18:59,340 مهما كان ما يفعله الآن، لأنه لا يريدك أن تستقيل. 1874 02:19:00,130 --> 02:19:01,050 الأمر متروك لك الآن. 1875 02:19:02,550 --> 02:19:03,090 ليلي! 1876 02:19:04,250 --> 02:19:04,800 ليلي! 1877 02:19:05,750 --> 02:19:07,590 من فضلك. أنت أيضا من فضلك خذ. 1878 02:19:07,880 --> 02:19:10,050 لقد كنا نتحدث عن تحالفك لفترة طويلة. 1879 02:19:10,800 --> 02:19:11,500 بوبي؟ 1880 02:19:21,050 --> 02:19:22,340 ماذا يحدث في الخارج؟ 1881 02:19:33,380 --> 02:19:37,050 إذن أردت أن تتزوج وتهرب؟ 1882 02:19:38,170 --> 02:19:39,340 لماذا أتيت؟ 1883 02:19:40,250 --> 02:19:41,250 لقد حدث ما يكفي. 1884 02:19:42,840 --> 02:19:44,420 البقاء هنا والقتال. 1885 02:19:44,960 --> 02:19:46,050 أنا معك. 1886 02:19:46,590 --> 02:19:48,590 لقد رفعت شكوى ضده. 1887 02:19:48,630 --> 02:19:50,630 تعال إلى اللجنة وأخبرهم بما حدث. 1888 02:19:52,460 --> 02:19:53,590 لماذا؟ 1889 02:19:55,750 --> 02:19:56,710 ليلي..؟ 1890 02:19:57,840 --> 02:19:59,800 الكفاح من أجل حقك! 1891 02:20:01,210 --> 02:20:03,130 أنا أقول لك أنني سأكون هناك لدعمك! 1892 02:20:05,960 --> 02:20:06,880 انظر هناك. 1893 02:20:08,050 --> 02:20:08,880 من هي؟ 1894 02:20:10,590 --> 02:20:12,170 إنها ليست ليلي التي أعرفها. 1895 02:20:13,460 --> 02:20:16,300 تلك الضفيرة والزهور والساري وهذا المكياج. 1896 02:20:17,090 --> 02:20:20,800 إنها خائفة وتختبئ وراء كل هذا. 1897 02:20:23,170 --> 02:20:24,960 اخرج كـ Aparna Devi. 1898 02:20:25,670 --> 02:20:26,880 أنا هناك من أجلك. 1899 02:20:30,210 --> 02:20:33,670 ستعود بعد ثلاث سنوات وتقول أنك هناك من أجلي؟ 1900 02:20:34,250 --> 02:20:35,960 أين كنت طوال هذه الفترة؟ 1901 02:20:37,500 --> 02:20:42,170 الرجل الذي يجلس في الخارج يرى المستقبل معي. 1902 02:20:43,670 --> 02:20:45,210 يقول أنه يحبني. 1903 02:20:46,090 --> 02:20:51,420 يمكنني أيضًا أن أنساك الطريق لقد نسيتني آخر 3 سنوات. 1904 02:20:56,670 --> 02:20:57,300 ليلي؟ 1905 02:21:06,380 --> 02:21:11,500 "أين يجب أن أذهب؟... أفكر فيك مراراً وتكراراً.." 1906 02:21:11,590 --> 02:21:14,000 لم أنساك خلال هذه السنوات الثلاث يا ليلي. 1907 02:21:14,630 --> 02:21:19,800 لا يهم أين كنت، بغض النظر عما كنت تفعله، كنت معي في كل ثانية. 1908 02:21:20,050 --> 02:21:26,460 "أين يجب أن أذهب؟... أترك دعوة قلب عزيزتي..." 1909 02:21:26,460 --> 02:21:29,340 "أين يجب أن أذهب؟" 1910 02:21:29,670 --> 02:21:31,920 ليلي! 1911 02:21:33,090 --> 02:21:35,000 لقد سافرت بعيدا جدا. 1912 02:21:35,250 --> 02:21:38,170 لكن ذكرياتك كانت دائما قريبة مني. 1913 02:21:39,460 --> 02:21:46,050 "أحاول أن أكون الدور" (أشعر بالوحدة الشديدة.) 1914 02:21:46,050 --> 02:21:52,050 "أبحث عنك؛ ليساعدك في تحديد اتجاه الرحلة." 1915 02:21:53,500 --> 02:21:59,670 "الخيط المخفف، هل أنسجها مع ذكرياتي؟" 1916 02:22:00,250 --> 02:22:05,090 "وهل ستطير طائرتنا الورقية؟" 1917 02:22:05,380 --> 02:22:06,710 خاردونج لا باس. 1918 02:22:07,500 --> 02:22:09,920 17582 قدم. 1919 02:22:10,920 --> 02:22:13,000 أعلى طريق للسيارات في العالم. 1920 02:22:14,090 --> 02:22:18,380 "هذا الغضب الذي لا يمكن وقفه ..." 1921 02:22:18,380 --> 02:22:20,630 من أراه، أتذكرنا فقط. 1922 02:22:20,920 --> 02:22:24,250 "عانقني مثل الثلج." 1923 02:22:27,050 --> 02:22:29,250 "العين لا تنام..." 1924 02:22:29,550 --> 02:22:36,050 "الأحلام مسدودة لن تُمحى العلامات...أوه!" 1925 02:22:40,130 --> 02:22:41,090 منتصف الصيف. 1926 02:22:41,500 --> 02:22:44,420 يجب أن تلعب للمنتخب الوطني في هذه الحرارة. 1927 02:22:45,090 --> 02:22:47,050 قد لا نلعب الكريكيت معًا مرة أخرى. 1928 02:22:47,920 --> 02:22:53,050 ولكن في يوم من الأيام عندما تلعب، سأقف بعيدًا في الملعب وأشاهدك. 1929 02:22:53,380 --> 02:22:54,210 حسنا. 1930 02:22:55,380 --> 02:22:55,960 شكرا لك. 1931 02:22:56,840 --> 02:23:01,840 يبدو أن ليلي، حفل الزواج، أعجبك كثيرًا. اتصلوا بي لإبلاغهم بذلك. 1932 02:23:02,750 --> 02:23:04,840 يريدون تحديد موعد الزفاف في هذا الشهر نفسه. 1933 02:23:13,210 --> 02:23:19,880 كلما شعرت بالألم أو شعرت بالوحدة أو إذا شعرت أنك تفتقد شيئاً ما.. 1934 02:23:20,590 --> 02:23:21,590 ثم استمع لهذا. 1935 02:23:40,170 --> 02:23:42,550 فجأة، أشعر بالخوف، ليلي. 1936 02:23:43,460 --> 02:23:45,130 إنها -ست درجات. 1937 02:23:45,550 --> 02:23:46,800 الظلام في كل مكان حولي. 1938 02:23:47,670 --> 02:23:50,300 لا يوجد إنسان على بعد مئات الكيلومترات.. 1939 02:23:50,550 --> 02:23:52,170 ماذا لو حدث لي شيء؟ 1940 02:23:54,000 --> 02:23:56,710 أريد أن أراك مرة واحدة فقط، ليلي. 1941 02:23:59,960 --> 02:24:05,630 "رحلة السقوط والصعود، علمتني الصبر… " 1942 02:24:05,630 --> 02:24:06,800 إنه خطأي يا ليلي. 1943 02:24:07,300 --> 02:24:12,630 لو كنت فكرت فيك في ذلك اليوم، ربما لم أكن لأدفعك بعيدًا أبدًا. 1944 02:24:13,460 --> 02:24:17,250 كنت سأتوسل إليك، اقتربت منك وعانقتك، ربما. 1945 02:24:17,250 --> 02:24:20,340 "أنا أبتسم، أفكر فيك." 1946 02:24:20,340 --> 02:24:26,710 "مهما حدث، هناك اسم واحد لن ينفصل." 1947 02:24:27,380 --> 02:24:34,550 "من فضلك لا تذهب، لا تذهب، .....أنت ستبقى مثل المياه الهادئة." 1948 02:24:34,550 --> 02:24:40,800 "مثل هالة البدر الرائعة التي تعانقني." 1949 02:24:40,800 --> 02:24:47,090 "مثل المد الصاعد ولن أترك ورقة " 1950 02:24:47,300 --> 02:24:48,840 ليلي، تعالي هنا. 1951 02:24:48,840 --> 02:24:54,050 "هل أبقى مثل النسيم المداعب؟ لا تؤذي خصلة من شعرك." 1952 02:24:54,630 --> 02:25:01,340 "موسم دون أي تغيير مثل السراب" 1953 02:25:01,340 --> 02:25:03,920 "لا أستطيع العيش..." 1954 02:25:04,000 --> 02:25:05,960 اليوم، التقيت بفتاة صغيرة اليوم. 1955 02:25:06,670 --> 02:25:08,000 لقد كانت لطيفة، مثلك تمامًا. 1956 02:25:08,750 --> 02:25:09,880 نفس الوقاحة. 1957 02:25:10,460 --> 02:25:11,630 ذيل حصان صغير. 1958 02:25:12,340 --> 02:25:13,800 نفس التشابه. 1959 02:25:14,380 --> 02:25:17,340 لقد لعبت معي طوال اليوم، دون الذهاب إلى المدرسة. 1960 02:25:18,130 --> 02:25:21,090 وكان اسمها ليلي كذلك. 1961 02:25:26,170 --> 02:25:29,590 لقد مر عامان منذ أن دفعتك بعيدًا. 1962 02:25:30,590 --> 02:25:32,210 اعتقدت أنني يمكن أن أنساك. 1963 02:25:32,840 --> 02:25:34,500 لكن لا أستطيع أن أنسى. 1964 02:25:34,500 --> 02:25:36,420 لو كنت تحبها كثيرًا لكان بإمكانك الحصول عليها أخبرتها بكل هذا من قبل، أليس كذلك؟ 1965 02:25:36,500 --> 02:25:39,090 إذا أخفيتها كيف ستفهم يا (بوبي)؟ 1966 02:25:40,960 --> 02:25:42,750 تحدث ذات مرة مع ليلي حول هذا الأمر وانظر. 1967 02:25:42,800 --> 02:25:43,800 هل ستستمع إليه؟ 1968 02:25:46,750 --> 02:25:49,800 لقد ظهر السر المظلم للكريكيت إلى النور. 1969 02:25:49,800 --> 02:25:52,590 تعرضت لاعبة الكريكيت في المنطقة الجنوبية للتحرش الجنسي. 1970 02:25:52,590 --> 02:25:57,500 اشتكت لاعبة كريكيت إلى الشرطة أنها تعرضت للتحرش الجنسي من قبل كبير المختارين. 1971 02:25:57,800 --> 02:26:03,840 إذا كان عليك الوصول إلى المنتخب الوطني، فقد فعلت لتحقيق رغبتي، قال كبير المختارين، راميش راو. 1972 02:26:03,840 --> 02:26:06,670 إليك مقطع فيديو حصريًا يتعلق بقضية راميش راو. 1973 02:26:06,840 --> 02:26:13,000 يمكننا الآن رؤية صديق أبارنا تشيتانيا، وشوهد مع أصدقائه وهم يضربون راميش راو على قناة TV9. 1974 02:26:13,800 --> 02:26:16,090 الآن لدينا راميش راو على الهاتف معنا. 1975 02:26:16,250 --> 02:26:19,550 أخبرنا.... لقد وضعت لاعبة الكريكيت امرأة قضية تحرش جنسي عليك. 1976 02:26:19,550 --> 02:26:20,920 ماذا لديك لتقوله لهذا؟ 1977 02:26:21,460 --> 02:26:25,880 هذه كلها حيل رخيصة للمواضع. اعتقدت أنها سوف تصبح لاعبة جيدة. 1978 02:26:25,880 --> 02:26:29,630 حتى مجلس الإدارة أراد دعمها. لكنها فقدت تركيزها. 1979 02:26:29,960 --> 02:26:32,340 أرادت أن تأتي من خلال وسائل خاطئة. 1980 02:26:32,800 --> 02:26:36,920 أنا آسف. آسف. لم نتوقع هذا منها. آسف. 1981 02:26:41,460 --> 02:26:42,500 مهلا، انهض. 1982 02:26:43,920 --> 02:26:46,050 من أنت؟ -دعونا نذهب. 1983 02:26:46,250 --> 02:26:47,130 مهلا، دعونا نذهب. 1984 02:26:48,960 --> 02:26:49,880 يا! دعنا نذهب. 1985 02:26:49,880 --> 02:26:51,000 مهلا، التحرك. ادخل. 1986 02:26:51,920 --> 02:26:57,550 قضايا التحرش الجنسي ضد النساء في الدولة احتجاجًا من قبل جمعيات رعاية المرأة في حيدر أباد. 1987 02:26:57,840 --> 02:26:59,340 [الفوضى] 1988 02:27:00,380 --> 02:27:06,300 نحن نحتج على مثل هذا التظاهر الفاشي. 1989 02:27:06,300 --> 02:27:08,000 الآن نحن أمام منزلها. 1990 02:27:08,000 --> 02:27:10,420 إنها ترفض الخروج والتحدث إلى وسائل الإعلام. 1991 02:27:10,420 --> 02:27:13,800 كان أبارنا ودودًا معه راميش راو وأبقى تشيتانيا على مسافة؟ 1992 02:27:14,130 --> 02:27:19,090 هل قام تشيتانيا بالانتقام من راميش راو؟ بعد أن أصبح قريبًا مرة أخرى من أبارنا؟ 1993 02:27:19,090 --> 02:27:22,460 كلما ذهب أبارنا إلى أي مكان للعب مباراة، ستأتي شيتانيا لرؤيتها. 1994 02:27:22,460 --> 02:27:24,880 تركت المباراة عدة مرات وذهبت معه. 1995 02:27:25,000 --> 02:27:27,130 لقد ألهمتني للغاية النظر إلى مسرحيتها. 1996 02:27:27,130 --> 02:27:28,500 إنها أفضل لاعبة. 1997 02:27:28,590 --> 02:27:31,460 لكننا لا نحب الطريقة التي تضع بها هذا الادعاء على راميش سيدي. 1998 02:27:31,460 --> 02:27:33,920 وعلى هذا النحو، هناك ادعاءات كثيرة وتقلبات كثيرة. 1999 02:27:34,000 --> 02:27:37,920 لكن أبارنا ما زال يرفض الخروج. ماذا يحدث؟ ابقوا متابعين. 2000 02:27:39,750 --> 02:27:40,960 ما هي المشكلة مع أبارنا؟ 2001 02:27:41,090 --> 02:27:45,710 كما تعلمون، هذه كلها شائعة القضايا السياسية خلال انتخابات الرئيس. 2002 02:27:45,710 --> 02:27:47,880 هذه ليست المرة الأولى التي تواجه فيها هذه الشكاوى. 2003 02:27:47,880 --> 02:27:51,210 سيدي، أنت تعرفني جيدًا. لا أستطيع أن أفعل أي شيء خاطئ جدا. 2004 02:27:51,210 --> 02:27:53,800 كافٍ! سأشكل لجنة تحقيق في هذا الشأن. 2005 02:27:53,960 --> 02:27:55,170 فقط استعد لذلك. 2006 02:27:55,170 --> 02:27:58,050 سيد. سيد. سيد. مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟ 2007 02:27:59,840 --> 02:28:05,590 أرسلت غرفة تجارة وصناعة البحرين إخطارات إلى راميش راو وأبارنا ديفي، مطالبين بالمثول أمام اللجنة الداخلية. 2008 02:28:09,210 --> 02:28:10,590 هناك إشعار من المحكمة. 2009 02:28:10,960 --> 02:28:12,710 أعتقد أنهم عينوا لجنة داخلية. 2010 02:28:33,090 --> 02:28:33,920 قم بالتوقيع عليه. 2011 02:28:44,710 --> 02:28:47,420 ترى هذا بسيط جدا يا عزيزي. 2012 02:28:48,800 --> 02:28:51,210 لماذا جعل مثل هذا المشهد؟ 2013 02:29:04,880 --> 02:29:06,340 هل تعتقد أن هذه شجاعة؟ 2014 02:29:07,880 --> 02:29:09,130 هذه حماقة! 2015 02:29:09,590 --> 02:29:12,880 لن يكون لك حياة. ولن تتمتع صديقتك بحياة. 2016 02:29:13,000 --> 02:29:15,800 لن يخرج أصدقاؤك أبدًا. وسيبقون في السجن إلى الأبد! 2017 02:29:16,710 --> 02:29:18,710 التوقيع على الأوراق. وقع عليه! 2018 02:29:35,710 --> 02:29:38,000 قد تعتقد أنك تخيفني. 2019 02:29:39,880 --> 02:29:41,210 أنت الذي خائف. 2020 02:29:43,670 --> 02:29:44,800 أستطيع أن أرى ذلك. 2021 02:29:46,840 --> 02:29:48,960 أعتقد أنه يستطيع رؤيته! 2022 02:29:49,170 --> 02:29:49,920 وقع عليه! 2023 02:29:52,920 --> 02:29:53,800 اجعله يجلس! 2024 02:29:57,550 --> 02:29:58,340 قم بالتوقيع عليه. 2025 02:29:59,630 --> 02:30:00,300 ماذا تقول؟ 2026 02:30:15,130 --> 02:30:19,880 لماذا أتيت إلى هنا بصفتي ACP؟ لشرب الشاي، أليس كذلك؟ همم؟ 2027 02:30:20,550 --> 02:30:22,250 يجب أن أقول لك بعض الأشياء. 2028 02:30:23,090 --> 02:30:25,340 هل تعرف ما هو الناس تتحدث عن ابنتك؟ 2029 02:30:26,170 --> 02:30:29,800 القيل والقال الرهيبة. هذا الاهتمام الإعلامي مبتذل. 2030 02:30:30,210 --> 02:30:33,090 راميش راو رجل كبير. 2031 02:30:33,920 --> 02:30:35,880 أولا عليك أن تسألي ابنتك.. 2032 02:30:36,800 --> 02:30:39,880 ما حدث فعلا بينه وبينها. 2033 02:30:41,000 --> 02:30:43,460 سمعت أنك فقدت ابنك في قتال جامعي. 2034 02:30:44,210 --> 02:30:49,170 هل عائلتك كلها هكذا؟ الدخول في معارك والسلوك المعادي للمجتمع؟ 2035 02:30:50,500 --> 02:30:53,340 اه... هل هو صديقك؟ 2036 02:30:54,460 --> 02:30:55,840 هل تعرف أين هو؟ 2037 02:30:57,090 --> 02:30:59,800 إنه في عهدتي. لن يتم إطلاق سراحه. 2038 02:31:00,460 --> 02:31:02,380 شارك في بعض المعارك في كاكينادا. 2039 02:31:02,380 --> 02:31:05,300 كما أن لديه بعض القضايا المرفوعة ضده. لا بد لي من إخراج كل ذلك الآن. 2040 02:31:07,340 --> 02:31:15,210 إذا كنت تريده حياً ويطلق سراحه من الحجز، كل هذا يتوقف على ما ستقوله غدا. 2041 02:31:16,630 --> 02:31:17,420 فهمتها؟ 2042 02:31:29,170 --> 02:31:31,130 هل ستقوم اللجنة من دلهي... 2043 02:31:31,130 --> 02:31:34,460 دراسة قضية أبارنا وراميش راو ومعرفة حقيقة ما حدث بالفعل؟ 2044 02:31:34,550 --> 02:31:39,840 قضية لاعب الكريكيت في المنطقة الجنوبية أبارنا، التي اتخذت أصبحت الأمة العاصفة الآن أكثر إثارة للاهتمام. 2045 02:31:39,840 --> 02:31:44,250 الآن سيتلقى مجلس الإدارة مسار العمل المستقبلي، بعد تلقي تفسير راميش راو. 2046 02:31:53,130 --> 02:31:58,000 وصلت Aparna Devi للتو إلى اللجنة الداخلية 2047 02:31:58,380 --> 02:32:00,710 [أصوات غير واضحة] 2048 02:32:18,420 --> 02:32:20,590 السيدات والسادة. صباح الخير. 2049 02:32:20,840 --> 02:32:24,840 وليكن في المحضر أنك جالس أمام اللجنة المعينة من قبل غرفة تجارة وصناعة البحرين... 2050 02:32:24,840 --> 02:32:27,840 للتحقيق في ادعاءات التحرش الجنسي.. 2051 02:32:28,210 --> 02:32:31,920 وإساءة معاملة لاعبة الكريكيت من قبل رئيس المنطقة الجنوبية السيد راميش راو. 2052 02:32:34,880 --> 02:32:40,590 وأنا أيضًا منزعج جدًا ومنزعج لأنه تم توجيه هذه الادعاءات الكاذبة إلي. 2053 02:32:41,050 --> 02:32:44,550 أرجو منكم بكل تواضع أن تحلوا الأمر في أسرع وقت ممكن... 2054 02:32:44,550 --> 02:32:48,340 لأنها مسألة وجودي. 2055 02:32:48,460 --> 02:32:52,880 وأنا شخصيا أعتقد ذلك يجب أن نلعب في جو صحي. 2056 02:32:53,500 --> 02:32:58,590 السيدة أبارنا، فجأة، منذ نوفمبر 2017، لقد توقفت عن المجيء للتدريب. 2057 02:32:59,050 --> 02:33:00,210 هل لنا أن نعرف السبب؟ 2058 02:33:00,920 --> 02:33:01,960 أخبرهم بما حدث. 2059 02:33:02,630 --> 02:33:03,380 أخبرهم يا عزيزي. 2060 02:33:03,380 --> 02:33:05,590 لقد تعرضت لحادث. أخبرهم أبارنا. 2061 02:33:05,590 --> 02:33:07,710 أنت...! أبقِ فمك مغلقًا. هل سألوك؟ 2062 02:33:07,800 --> 02:33:11,800 هذا مثال كلاسيكي يا سيدي. انظروا كم هو عدواني. 2063 02:33:11,800 --> 02:33:12,630 شيتانيا، يرجى تهدئة. -ماذا يحدث هنا؟ 2064 02:33:12,630 --> 02:33:13,750 هل هي لا تلعب بسبب الحادث؟ 2065 02:33:13,750 --> 02:33:15,420 ساقيها بخير الآن، فلماذا لا تلعب؟ 2066 02:33:15,420 --> 02:33:17,880 يرجى التزام الصمت! واتركها تتكلم! 2067 02:33:18,250 --> 02:33:19,500 حدث لي حادث -انظر 2068 02:33:19,500 --> 02:33:20,000 ماذا؟ 2069 02:33:22,920 --> 02:33:24,050 حدث لي حادث 2070 02:33:24,920 --> 02:33:25,920 لقد تم فرزها يا سيدي. 2071 02:33:26,210 --> 02:33:28,090 إنه مسجل. واضح؟ 2072 02:33:28,880 --> 02:33:32,090 ليلي، القرار الذي تتخذينه اليوم سيقرر مستقبلك. 2073 02:33:32,170 --> 02:33:35,420 سيدي، إنه يجبرها، سيدي. هذا ليس عادلا. - تشيتانيا، يرجى التزام الصمت. 2074 02:33:36,630 --> 02:33:37,710 السيدة أبارنا ديفي، 2075 02:33:38,130 --> 02:33:41,300 يوم 17 مارس، يقولون إنك قدمت بلاغ تحرش جنسي.. 2076 02:33:41,300 --> 02:33:43,420 شكوى ضد السيد راميش راو في مركز شرطة بيجومبيت. 2077 02:33:43,590 --> 02:33:44,460 هل هذا صحيح؟ 2078 02:33:45,300 --> 02:33:47,800 سيدي، هذا لا أساس له من الصحة تماما، يا سيدي. 2079 02:33:48,090 --> 02:33:49,710 ليس هناك حقيقة على الإطلاق في ذلك. 2080 02:33:49,880 --> 02:33:53,550 ترى لو حدث هذا إذن كانت ستشتكي وقت الإساءة نفسها. 2081 02:33:53,630 --> 02:33:56,630 ليلي، لقد وصلت إلى هذا الحد. فقط أخبرهم بما حدث. 2082 02:33:56,630 --> 02:33:57,340 توقف! 2083 02:33:57,340 --> 02:33:58,590 لا ينبغي أن يحدث هذا لفتاة أخرى. 2084 02:33:58,590 --> 02:34:02,960 كيف يمكن أن يجبر هذه الفتاة على الشكوى ضدي، أمامك، يا سيدي؟ 2085 02:34:03,670 --> 02:34:07,420 هذه الفتاة غير مستقرة نفسيا وعقليا. 2086 02:34:07,420 --> 02:34:09,630 كما أعلن الأطباء ذلك يا سيدي 2087 02:34:11,550 --> 02:34:12,710 [الفوضى] 2088 02:34:13,300 --> 02:34:15,250 تشيتانيا! اهدأ. 2089 02:34:15,250 --> 02:34:17,800 [الفوضى] 2090 02:34:17,800 --> 02:34:19,670 خذه بعيدا. 2091 02:34:19,670 --> 02:34:21,880 ترى ماذا يفعل سيدي؟ يرى. 2092 02:34:21,880 --> 02:34:23,550 كم من حياة الفتيات سوف تفسد؟ 2093 02:34:23,550 --> 02:34:24,500 تشيتانيا! -ما هذا يا سيدي؟ 2094 02:34:24,500 --> 02:34:26,840 لا يمكننا أن نتسامح مع مثل هذا النوع من السلوك في هذه الغرفة! 2095 02:34:26,880 --> 02:34:27,960 إنه يضربني فقط! 2096 02:34:27,960 --> 02:34:29,750 تعال! في اللجنة نفسها؟! 2097 02:34:29,750 --> 02:34:31,250 اسكت! 2098 02:34:31,250 --> 02:34:34,420 سيدي، هذه حالة واضحة جدًا لمجرم خطير يخسر! 2099 02:34:34,420 --> 02:34:38,710 سيد تشيتانيا، إذا لم تظل هادئًا، سيتعين علينا رفض هذه القضية ومنحه شهادة نظيفة. 2100 02:34:38,710 --> 02:34:40,710 كن هادئا. لا بأس. - لماذا ترفض القضية يا سيدي؟ 2101 02:34:40,710 --> 02:34:43,800 أنا أقول لك أنها تعرضت للمضايقة من قبله. إنه مغتصب يا سيدي! 2102 02:34:43,800 --> 02:34:44,630 مغتصب؟! 2103 02:34:45,000 --> 02:34:49,880 سيدي، هو... هل وصفني بالمغتصب للتو؟! ما هذا يا سيدي؟ 2104 02:34:49,880 --> 02:34:51,920 مهلا، اصمت! لا تكذب! اجلس. 2105 02:34:51,920 --> 02:34:54,590 سيدي، هناك الكثير من الفتيات يواجهن مشاكل بسببه... 2106 02:34:54,590 --> 02:34:56,500 والعديد من اللاعبين يعانون بسببه.. 2107 02:34:56,500 --> 02:34:59,210 ولكن لا يأتي أحد ليشتكي منه بالخوف 2108 02:34:59,210 --> 02:35:02,420 إنها كذبة! هل هناك مثل هذه الحالات علي؟ 2109 02:35:02,420 --> 02:35:04,840 السيد راميش راو. لو سمحت. لو سمحت. من فضلك أعطنا لحظة. لو سمحت. 2110 02:35:09,630 --> 02:35:12,050 سيدة أبارنا، أخبريني الآن. 2111 02:35:12,460 --> 02:35:15,170 هل قام السيد راميش راو بمضايقتك أم لا. 2112 02:35:15,590 --> 02:35:17,340 قل نعم أو لا. 2113 02:35:22,920 --> 02:35:23,590 لا. 2114 02:35:32,550 --> 02:35:34,920 وإذا لم يفعل شيئا، فلماذا رفعت عليه قضية؟ 2115 02:35:37,300 --> 02:35:41,500 إذا قمت بذلك، فسيتعين علينا تقديم اتهام كاذب قضية ضد تشيتانيا. هل تعرف هذا؟ 2116 02:35:42,500 --> 02:35:47,920 سيدي، هل ابنتك مستقرة عقليا؟ وهل هي على علم بالبيان الذي تدلي به؟ 2117 02:35:49,880 --> 02:35:51,500 لا أعرف من هي. 2118 02:35:57,590 --> 02:36:01,550 إنها لا علاقة لها بأي من هذا. 2119 02:36:02,840 --> 02:36:06,630 ليس له أي معنى. أنت من رفعت الشكوى، أليس كذلك؟ 2120 02:36:11,380 --> 02:36:12,590 لا أعرف من هي يا سيدي. 2121 02:36:19,550 --> 02:36:21,550 أنا وراميش راو لدينا مشكلة مختلفة. 2122 02:36:24,800 --> 02:36:27,000 لم تعجبني الطريقة التي تحدث بها معي. 2123 02:36:28,090 --> 02:36:31,250 أنا أغضب بسرعة كبيرة. ولهذا السبب ضربته. 2124 02:36:32,960 --> 02:36:34,380 غضبي لم يهدأ 2125 02:36:35,670 --> 02:36:37,250 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 2126 02:36:39,000 --> 02:36:44,170 لقد رفعت عليه قضية تحرش جنسي لتشويه سمعته. 2127 02:36:47,340 --> 02:36:51,170 أنا معتاد على الدخول في معارك، يا سيدي. 2128 02:36:52,670 --> 02:36:55,340 لقد حاولت جاهدة أن أتغير لكن ذلك لم يحدث. 2129 02:36:56,460 --> 02:37:01,710 كثير من الأعزاء تركوني لأنهم لقد قررت أنني لا أستطيع أن أتغير أبدًا في هذه الحياة. 2130 02:37:03,130 --> 02:37:05,170 إذن لماذا أشركت أبارنا في كل هذا؟ 2131 02:37:07,050 --> 02:37:11,880 إنها على علاقة بعيدة بجارتي في الوطن، يا سيدي. 2132 02:37:13,750 --> 02:37:17,500 لقد رأيتها عدة مرات قبل ثلاث سنوات. 2133 02:37:19,130 --> 02:37:20,840 أعلم أنها تلعب الكريكيت. 2134 02:37:22,460 --> 02:37:26,050 ولهذا السبب استخدمت اسمها عندما قدمت الشكوى. 2135 02:37:27,880 --> 02:37:30,050 لم أكن أعلم أن هذا سيصبح مشكلة كبيرة يا سيدي. 2136 02:37:31,800 --> 02:37:33,670 إنها لا علاقة لها بهذا على الإطلاق. 2137 02:37:36,250 --> 02:37:37,380 إنه خطأي يا سيدي. 2138 02:37:39,130 --> 02:37:40,090 يكفي يا سيدي. 2139 02:37:40,090 --> 02:37:43,460 كفى يا سيدي! لقد عانينا أنا وعائلتي الكثير مع الشكوى التي قدموها. 2140 02:37:43,460 --> 02:37:46,170 اتركني. لا مزيد من المناقشات يا سيدي. لو سمحت! 2141 02:37:46,880 --> 02:37:49,710 نحن آسفون جدا. نحن نتفهم ما مررت به. 2142 02:37:49,710 --> 02:37:51,250 من فضلك، خذ مقعدك. 2143 02:37:52,210 --> 02:37:58,170 السيد شيتانيا. بسببك، أصبحت اليوم مهنة الفتاة وقد أفسدت سمعة الرجل. 2144 02:38:00,000 --> 02:38:02,960 إذا كنت ستصبح هكذا، إذًا هناك خطر أن يتأثر الآخرون بواسطتك. 2145 02:38:06,670 --> 02:38:09,380 السيد سريكانث، يرجى أخذه إلى الحجز. 2146 02:38:09,380 --> 02:38:11,420 قلت لك هذا من قبل يا سيدي. 2147 02:38:11,840 --> 02:38:14,420 هذا النوع من المجرمين ليس له مكان هنا. 2148 02:38:14,420 --> 02:38:16,000 مهلا، خذه بعيدا! 2149 02:38:19,380 --> 02:38:22,670 بوبي؟ بوبي؟ بوبي! 2150 02:38:23,380 --> 02:38:24,630 مساراتنا مختلفة. 2151 02:38:25,210 --> 02:38:25,920 بوبي؟ 2152 02:38:27,500 --> 02:38:28,500 بوبي؟ 2153 02:38:29,090 --> 02:38:30,550 لا يمكنهما أن يلتقيا أبدا. 2154 02:38:32,340 --> 02:38:36,420 بوبي، لا تتركني، بوبي. من فضلك، بوبي! 2155 02:38:38,460 --> 02:38:40,840 بوبي. من فضلك، بوبي! 2156 02:38:47,670 --> 02:38:49,500 لا بأس. لا بأس. 2157 02:38:54,920 --> 02:39:00,130 السيد راميش راو، تفضل بالجلوس. نعتذر لكم نيابة عن اللجنة. 2158 02:39:00,590 --> 02:39:04,800 لا، لا، لا يا سيدي. من فضلك يا سيدي. لا تحتاج إلى الاعتذار. 2159 02:39:05,420 --> 02:39:08,090 أحتاج إلى اعتذار منها، يا سيدي. 2160 02:39:09,710 --> 02:39:15,170 أقولك يا سيدي... البنات اللي مش مركزين أو ليس لديك موهبة، تريد أن تصل بهذه الطريقة. 2161 02:39:15,170 --> 02:39:18,500 بسببهم، حتى اللاعبين الجيدين أصبحوا خائفين من الرياضة. 2162 02:39:18,500 --> 02:39:21,800 سيدي، أنت تعرف عن سجل أعمالي... 2163 02:39:22,500 --> 02:39:24,050 السيدة أبارنا! -ماذا قلت؟ 2164 02:39:24,050 --> 02:39:25,170 السيدة أبارنا! 2165 02:39:25,170 --> 02:39:26,710 السيدة أبارنا! يرجى الهدوء. -كيف تجرؤ؟! 2166 02:39:26,710 --> 02:39:28,840 أيها الوغد!! -من فضلك، أبارنا! 2167 02:39:28,840 --> 02:39:30,210 سيدي ما هذا؟ 2168 02:39:42,920 --> 02:39:46,880 كم امرأة ستعذب هكذا أيها الهجين؟! 2169 02:39:48,380 --> 02:39:50,670 أبارنا، يبرد. لو سمحت. لو سمحت. 2170 02:39:51,750 --> 02:39:56,800 أنت فقط تشاهد. سيتم اختياري للمنتخب الوطني سوف يصبح أبارنا ديفي هو القبطان. 2171 02:39:59,710 --> 02:40:01,130 اتركني وحدي. 2172 02:40:02,050 --> 02:40:04,050 لقد دمرت حياتي! 2173 02:40:09,170 --> 02:40:11,920 أنا أحب لعبة الكريكيت، يا سيدي. 2174 02:40:12,920 --> 02:40:14,590 هذا هو حلمي. 2175 02:40:14,960 --> 02:40:19,420 لقد دمر حلمي يا سيدي. هذا اللقيط! 2176 02:40:21,300 --> 02:40:25,090 كانت هناك بعض الأشياء التي لم أستطع حتى إخبار والدي بها، يا سيدي. 2177 02:40:25,920 --> 02:40:31,130 اعتاد أن يأتي إلى حمامنا ويتصرف بجنون. يا! انا ذاهب لقتلك. 2178 02:40:34,460 --> 02:40:41,800 يعتذر مجلس الإدارة نيابة عن سلوك المحدد راميش راو ضد لاعب الكريكيت بالمنطقة الجنوبية أبارنا ديفي. 2179 02:40:41,800 --> 02:40:48,210 نحن نعتبر لاعبًا جيدًا مثل Aparna Devi مهمًا للفريق ومن ثم اطلب منها الاستعداد لاختيارات المنتخب الوطني. 2180 02:40:48,420 --> 02:40:53,960 ونحن نشكر تشيتانيا، الذي أحضر هذه الشكوى أمام المجلس. 2181 02:40:54,170 --> 02:41:02,130 نطرد السيد راميش راو من منصب المختار ومطالبة الشرطة باعتقاله. 2182 02:41:16,420 --> 02:41:17,880 سيدتي! سيدتي! سيدتي! 2183 02:41:17,880 --> 02:41:20,960 دقيقة واحدة يا سيدتي. لو سمحت. -أبارنا، ماذا حدث في الداخل؟ 2184 02:41:21,000 --> 02:41:22,090 أبارنا، دقيقة واحدة. 2185 02:41:22,420 --> 02:41:24,550 لماذا لم تكشفوا عن هذا الموضوع طوال هذه الأيام؟ 2186 02:41:25,670 --> 02:41:26,420 يخاف. 2187 02:41:27,460 --> 02:41:29,130 كل فتاة لديها هذا الخوف. 2188 02:41:29,550 --> 02:41:32,210 نحن خائفون مما سيحدث إذا اشتكينا. 2189 02:41:34,630 --> 02:41:36,550 كل شخص لديه حلم. 2190 02:41:36,880 --> 02:41:40,920 ولكن لتحقيق هذا الحلم، يجب على المرء أن يواجه العديد من المشاكل. 2191 02:41:41,420 --> 02:41:43,250 لا نجد أي دعم خلال تلك الفترة. 2192 02:41:44,130 --> 02:41:47,210 لا أحد يعيرنا أي اهتمام. ولهذا السبب الخوف. 2193 02:41:48,420 --> 02:41:54,920 لكن بالنسبة لشخص مثلنا، لتغيير الخوف إلى شجاعة، نحن بحاجة إلى شخص مميز في حياتك. 2194 02:41:55,750 --> 02:41:56,840 شخص قوي. 2195 02:41:59,420 --> 02:42:01,250 إذا كان علي أن أقول ذلك ببساطة.. 2196 02:42:02,340 --> 02:42:05,800 في حياة كل فتاة يجب أن يكون هناك رفيق. 2197 02:42:06,170 --> 02:42:12,380 يمكن أن يكون أي شخص. صديق. أخ. آباء. 2198 02:42:12,710 --> 02:42:14,750 لدي مثل هذا الرفيق في حياتي. 2199 02:42:17,090 --> 02:42:22,340 فقط لأنني دعوته رفيقي مرة واحدة فقط، كان يسافر معي دائمًا. 2200 02:42:22,550 --> 02:42:26,800 لقد دعمني كثيرًا. لقد ضحى بالكثير من أجلي. 2201 02:42:27,210 --> 02:42:31,170 وفي النهاية جعلني أقاتل العالم كله. 2202 02:42:32,170 --> 02:42:33,630 وجعلني أفوز. 2203 02:42:34,340 --> 02:42:36,420 أبارنا ديفي، أين رفيقك الآن؟ 2204 02:42:36,420 --> 02:42:38,210 متى ستبدأ لعبة الكريكيت الخاصة بك مرة أخرى؟ 2205 02:42:38,300 --> 02:42:40,670 سيدتي! سيدتي! سيدتي! -دقيقة واحدة سيدتي. لو سمحت. لو سمحت. 2206 02:42:58,420 --> 02:42:59,750 أنت لا تعرف من أنا، أليس كذلك؟ 2207 02:43:01,880 --> 02:43:03,340 لقد قابلتني مرتين فقط، أليس كذلك؟ 2208 02:43:04,750 --> 02:43:07,880 ماذا قلت هناك؟ أنا قريب جارك، أليس كذلك؟ 2209 02:43:10,670 --> 02:43:12,500 لقد اعتقلوا راميش راو. 2210 02:43:13,960 --> 02:43:15,550 لقد ضربته. 2211 02:43:16,130 --> 02:43:17,750 صرخت في وجهه. 2212 02:43:18,050 --> 02:43:20,500 الجميع أوقفني يا (بوبي). وحتى ذلك الحين ضربته. 2213 02:43:20,880 --> 02:43:22,960 رأيت الخوف على وجهه. 2214 02:43:23,050 --> 02:43:24,630 أخبرتهم بكل ما حدث لي. 2215 02:43:24,630 --> 02:43:28,340 أنت لا تعرف. أنت لم ترى. كان يجب أن تراه. 2216 02:43:29,050 --> 02:43:29,840 رأيت. 2217 02:43:31,670 --> 02:43:33,250 لقد رأيت أبارنا ديفي 2218 02:43:36,130 --> 02:43:37,880 لا تلمسني. 2219 02:43:38,880 --> 02:43:40,000 ماذا قلت؟ 2220 02:43:41,090 --> 02:43:44,920 أن مساراتنا مختلفة. أننا لا نستطيع أن نلتقي أبدا. 2221 02:43:45,840 --> 02:43:46,710 استعادتها. 2222 02:43:47,090 --> 02:43:50,210 استعادتها. أنا أقول لك... أو سأضربك أيضًا. 2223 02:43:50,210 --> 02:43:51,960 أنا أقول لك. استعادتها. 2224 02:43:51,960 --> 02:43:52,590 تمام. 2225 02:43:53,750 --> 02:43:54,630 أنا أستعيدها. 2226 02:43:56,000 --> 02:43:56,710 لا بأس. 2227 02:44:17,210 --> 02:44:19,000 هذه ليست مجرد قصة ليلي. 2228 02:44:19,170 --> 02:44:24,420 الكثير من الفتيات اللاتي رأيتهن وأعرفهن واجهن مثل هذه الظروف. 2229 02:44:24,590 --> 02:44:31,300 ومنهم من كان لديه الشجاعة الكافية للقتال، لكن البعض بقي في القذائف خوفا. 2230 02:44:31,590 --> 02:44:35,210 ومع ذلك، لم يتمكن أي منهم من تضميد جراحهم. 2231 02:44:35,670 --> 02:44:40,920 يرجى تذكر أن هذا ليس خطأ أطفالنا أو بناتنا. 2232 02:44:41,090 --> 02:44:44,880 لا تخيفهم في الصمت. 2233 02:44:45,090 --> 02:44:48,880 النجاح لنا فقط إذا وضعنا مخاوفنا جانبًا. 2234 02:44:49,050 --> 02:44:52,710 كن "الرفيق" لأحبائك. 2235 02:44:53,050 --> 02:44:55,090 مع الحب، فريق "الرفيق العزيز".